And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
And I will bring again {H7725} the captivity {H7622} of my people {H5971} of Israel {H3478}, and they shall build {H1129} the waste {H8074} cities {H5892}, and inhabit {H3427} them; and they shall plant {H5193} vineyards {H3754}, and drink {H8354} the wine {H3196} thereof; they shall also make {H6213} gardens {H1593}, and eat {H398} the fruit {H6529} of them.
I will restore the fortunes of my people Isra'el; they will rebuild and inhabit the ruined cities; they will plant vineyards and drink their wine, cultivate gardens and eat their fruit.
I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
-
Isaiah 61:4
¶ And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. -
Jeremiah 30:3
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it. -
Jeremiah 30:18
¶ Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof. -
Ezekiel 28:26
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I [am] the LORD their God. -
Jeremiah 31:28
And it shall come to pass, [that] like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. -
Psalms 53:6
Oh that the salvation of Israel [were come] out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad. -
Isaiah 65:21
And they shall build houses, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Context
The book of Amos, a prophet from Tekoa, primarily delivers stern messages of judgment against Israel and surrounding nations for their widespread social injustice, idolatry, and religious hypocrisy. However, the concluding verses of the book, beginning in Amos 9:11, shift dramatically to a powerful and hopeful prophecy of future restoration. Amos 9:14 is part of this climactic promise, painting a vivid picture of God's ultimate plan to reverse the desolation caused by exile and bring His people, Israel, back to a state of prosperity, security, and abundance in their land after a period of divine discipline.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "bring again the captivity" is a translation of the Hebrew idiom shuv shevut (שוב שבות). While it literally means "to turn the captivity," its deeper meaning in prophetic literature often signifies a profound reversal of fortune, a complete restoration and renewal of a people's prosperity and well-being, rather than merely bringing back captives. It implies a turning point in history initiated by God Himself. The "waste cities" ('ariyim sharru) vividly convey the extent of the desolation and abandonment that had occurred, making the promise of rebuilding and habitation even more powerful.
Practical Application
Amos 9:14 offers a powerful message of hope and assurance for believers today. It reminds us that even after periods of difficulty, discipline, or desolation in our lives, God is ultimately a God of restoration and renewal.