And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them [that are] in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.
And their camels {H1581} shall be a booty {H957}, and the multitude {H1995} of their cattle {H4735} a spoil {H7998}: and I will scatter {H2219} into all winds {H7307} them that are in the utmost {H7112} corners {H6285}; and I will bring {H935} their calamity {H343} from all sides {H5676} thereof, saith {H5002} the LORD {H3068}.
Their camels will be booty, their many cattle a spoil. I will scatter to the winds those who shave the sides of their heads; From every direction I will bring their disaster on them," says ADONAI.
Their camels will become plunder, and their large herds will be spoil. I will scatter to the wind in every direction those who shave their temples; I will bring calamity on them from all sides,” declares the LORD.
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter unto all winds them that have the corners of their hair cut off; and I will bring their calamity from every side of them, saith Jehovah.
-
Jeremiah 9:26
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all [that are] in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all [these] nations [are] uncircumcised, and all the house of Israel [are] uncircumcised in the heart. -
Jeremiah 25:23
Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners, -
Ezekiel 12:14
And I will scatter toward every wind all that [are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. -
Ezekiel 12:15
And they shall know that I [am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. -
Jeremiah 49:36
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come. -
Ezekiel 5:10
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds. -
Ezekiel 5:12
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
Jeremiah 49:32 is a powerful declaration of divine judgment against certain nomadic Arabian tribes, specifically Kedar and Hazor, as part of God's wider prophetic pronouncements against foreign nations. It highlights the completeness of their downfall, affecting both their material wealth and their very existence.
Context
This verse is found within Jeremiah's prophecies concerning various nations, which span chapters 46 through 51. Specifically, Jeremiah 49:28-33 details the judgment God would bring upon Kedar and the kingdoms of Hazor. These were tribes dwelling in the desert regions, known for their wealth in livestock and camels, and perhaps for their perceived security due to their remote locations and nomadic lifestyle. God declares that their possessions will be plundered and their people dispersed, illustrating His absolute sovereignty over all peoples and lands, even those considered isolated or self-sufficient. This judgment was largely fulfilled through Nebuchadnezzar, king of Babylon, whom God often used as an instrument of His wrath, as seen in other prophecies like Jeremiah 25:9.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "them that are in the utmost corners" is translated from the Hebrew qetsutsê pe'ah (קצוצי פאה), which literally means "cut off corners" or "shorn corners." This idiom likely refers to the practice of certain desert dwellers, such as Kedar, of trimming their hair at the temples, distinguishing them culturally. It also serves as a metaphor for their geographical isolation or their sense of being "cut off" and therefore secure from external threats. The judgment ensures that even those in such "corners" will be exposed and scattered.
The action "scatter into all winds" uses the Hebrew verb zārāh (זרע), which vividly depicts a complete dispersion, akin to winnowing chaff. This imagery is commonly used in prophetic literature to describe the severe judgment and widespread exile of a people, as also seen in passages like Ezekiel 5:10.
Practical Application
Jeremiah 49:32 serves as a timeless reminder of God's absolute sovereignty over all nations and individuals. It teaches us that: