Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
Behold, he shall come up {H5927} and fly {H1675} as the eagle {H5404}, and spread {H6566} his wings {H3671} over Bozrah {H1224}: and at that day {H3117} shall the heart {H3820} of the mighty men {H1368} of Edom {H123} be as the heart {H3820} of a woman {H802} in her pangs {H6887}.
Like a vulture he will soar, swoop down and spread out his wings against Botzrah. On that day the hearts of Edom's warriors will be like the heart of a woman in labor.
Look! An eagle will soar and swoop down, spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom’s mighty men will be like the heart of a woman in labor.
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
-
Jeremiah 48:40
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. -
Jeremiah 48:41
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. -
Hosea 8:1
¶ [Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. -
Isaiah 13:8
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces [shall be as] flames. -
Deuteronomy 28:49
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; -
Jeremiah 30:6
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? -
Jeremiah 6:24
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, [and] pain, as of a woman in travail.
Jeremiah 49:22 delivers a vivid prophetic warning concerning the impending judgment upon Edom, particularly its capital city, Bozrah. This verse employs striking imagery to convey the speed and devastation of the coming attack and the profound fear it will instill in Edom's most formidable warriors.
Context
This verse is part of a larger section in the book of Jeremiah (chapters 46-51) containing prophecies against various foreign nations. Jeremiah 49 specifically targets Ammon, Edom, Damascus, Kedar, Hazor, and Elam. Edom, located south of Judah, was a nation descended from Esau, Jacob's brother. Despite their familial ties, Edom often harbored animosity towards Israel, particularly evident in their actions during the Babylonian siege of Jerusalem (as seen in Obadiah 1:11). Edom was known for its rugged, mountainous terrain, which made them feel secure and self-reliant, leading to immense pride (Obadiah 1:3). Jeremiah's prophecy declares that even their seemingly impregnable strongholds and mighty men would not escape divine retribution.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "eagle" is nesher (נֶשֶׁר), which can also refer to a vulture. In biblical literature, the eagle often symbolizes swiftness, power, and predatory nature, frequently used to describe a formidable invading army (e.g., Deuteronomy 28:49 or Habakkuk 1:8 regarding the Chaldeans). The phrase "heart of a woman in her pangs" is a visceral and universally understood metaphor for sudden, intense, and debilitating pain and terror, leaving one helpless and utterly vulnerable.
Practical Application
Jeremiah 49:22 offers timeless lessons for all generations. It reminds us that: