Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive; and let thy widows trust in me.
Leave {H5800} thy fatherless children {H3490}, I will preserve them alive {H2421}; and let thy widows {H490} trust {H982} in me.
Leave your orphans; I will keep them alive; let your widows trust in me."
Abandon your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in Me.”
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
-
Psalms 68:5
A father of the fatherless, and a judge of the widows, [is] God in his holy habitation. -
James 1:27
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world. -
Hosea 14:3
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy. -
1 Timothy 5:5
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day. -
Jonah 4:11
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and [also] much cattle? -
Deuteronomy 10:18
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. -
Psalms 82:3
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Jeremiah 49:11 offers a poignant declaration of God's unwavering care for the most vulnerable, even amidst His pronouncements of judgment against nations. This verse, found within Jeremiah's prophecies concerning Edom, stands as a beacon of divine compassion.
Context
Chapter 49 of Jeremiah contains prophecies of judgment against various nations, with verses 7-22 specifically targeting Edom, a nation descended from Esau and known for its pride and animosity towards Israel. God declares utter desolation upon Edom for its transgressions. In the midst of this severe pronouncement, verse 11 emerges as a striking promise from God: "Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive; and let thy widows trust in me." This statement suggests that even as the land is laid waste and its inhabitants are scattered or destroyed, God Himself will personally undertake the protection and provision of those left most defenseless – the orphans and widows.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "preserve alive" is chayah (חָיָה), which means to live, revive, or keep alive. It signifies not just survival but also restoration and sustenance. The word for "trust" is batach (בָּטַח), implying a sense of security, confidence, and reliance. It suggests leaning entirely on God for support and safety, especially when all other human supports have failed.
Practical Application
Jeremiah 49:11 offers profound comfort and challenge for believers today: