Hosea 14:3
“A Final Call to Repentance”Hosea 14:1–3
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יוֹשִׁיעֵנוּyo·shi·'E·nuit will save usH3467V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹשִׁיעֵit will saveנוּus
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- סוּסsushorse[s]H5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- נִרְכָּבnir·Kavwe will rideH7392V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
- וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
- נֹאמַרNo·marwe will sayH559V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
- עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour godsH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Construct with suffixאֱלֹהֵיgodsנוּour
- לְמַעֲשֵׂהle·ma·'a·Sehto [the] work ofH4639Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמַעֲשֵׂה[the] work of
- יָדֵינוּya·Dei·nuour handsH3027N-cdc ¦ 1cpNoun Dual common gender Construct with suffixיָדֵיhandsנוּour
- אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
- בְּךָbe·Khaby youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּbyךָyou
- יְרֻחַםye·ru·Chamhe is shown compassionH7355V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
- יָתוֹםya·Tom[the] fatherlessH3490N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Hosea 14:1–3. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
Here we have,
I.A kind invitation given to sinners to repent, Hosea 14:1.
It is directed to Israel, God's professing people. They are called to return. Note, Conversion must be preached even to those that are within the pale of the church as well as to heathen. "Thou are Israel, and therefore art bound to thy God in duty, gratitude, and interest; thy revolt from him is so much the more heinous, and thy return to him so much the more necessary." Let Israel see,
1.What work he has made for repentance: "Thou has fallen by thy iniquity." Thou has stumbled; so some read it. Their idols were their stumbling-blocks. "Thou has fallen from God into sin, fallen off from all good, fallen down under the load of guilt and the curse." Note, Sin is a fall; and it concerns those that have fallen by sin to get up again by repentance.
2.What work he has to do in his repentance: "Return to the Lord thy God; return to him as the Lord whom thou has a dependence upon, as thy God, thine in covenant, whom thou has an interest in." Note, It is the great concern of those that have revolted from God to return to God, and so to do their first works. "Return to him from whom thou has fallen, and who alone is able to raise thee up. Return even to the Lord, or quite home to the Lord; do not only look to him, or take some steps towards him, but make thorough work of it." The ancient Jews had a saying grounded on this, Repentance is a great thing, for it brings men quite up to the throne of glory.
II.Necessary instructions given them how to repent.
1.They must bethink themselves what to say to God when they come to him: Take with you words. They are required to bring, not sacrifices and offerings, but penitential prayers and supplications, the fruit of thy lips, yet not of the lips only, but of the heart, else words are but wind. One of the rabbin says, They must be such words as proceed from what is spoken first in the inner man; the heart must dictate to the tongue. We must take good words with us, by taking good thoughts and good affections with us. Verbaque praevisam rem non invita sequentur - Those who master a subject are seldom at a loss for language. Note, When we come to God we should consider what we have to say to him; for, if we come without an errand, we are likely to go without an answer. Ezra 9:10, What shall we say? We must take with us words from the scripture, take them from the Spirit of grace and supplication, who teaches us to cry, Abba, Father, and makes intercession in us.
2.They must bethink themselves what to do. They must not only take with them words, but must turn to the Lord; inwardly in their hearts, outwardly in their lives.
III.For their assistance herein, and encouragement, God is pleased to put words into their mouths, to teach them what they shall say.
Surely we may hope to speed with God, when he himself has ordered our address to be drawn up ready to our hands, and his own Spirit has indited it for us; and no doubt we shall speed if the workings of our souls agree with the words here recommended to us. They are,
1.Petitioning words. Two things we are here directed to petition for: - (1.) To be acquitted from guilt. When we return to the Lord we must say to him, Lord, take away all iniquity. They were now smarting for sin, under the load of affliction, but are taught to pray, not as Pharaoh, Take away this death, but, Take away this sin. Note, When we are in affliction we should be more concerned for the forgiveness of our sins than for the removal of our trouble. "Take away iniquity, lift it off as a burden we are ready to sink under or as the stumbling-block which we have often fallen over. Lord, take it away, that it may not appear against us, to our confusion and condemnation. Take it all away by a free and full remission, for we cannot pretend to strike any of it off by a satisfaction of our own." When God pardons sin he pardons all, that great debt; and when we pray against sin we must pray against it all and not except any. (2.) To be accepted as righteous in God's sight: "Receive us graciously. Let us have thy favour and love, and have thou respect to us and to our performances. Receive our prayer graciously; be well pleased with that good which by thy grace we are enabled to do." Take good (so the word is); take it to bestow upon us, so the margin reads it - Give good. This follows upon the petition for the taking away of iniquity; for, till iniquity is taken away, we have no reason to expect any good from God, but the taking away of iniquity makes way for the conferring of good removendo prohibens - by taking that out of the way which hindered. Give good; they do not say what good, but refer themselves to God; it is not good of the world's showing (Psalm 4:6), but good of God's giving. "Give good, that good which we have forfeited, and which thou has promised, and which the necessity of our case calls for." Note, God's gracious acceptance, and the blessed fruits and tokens of that acceptance, are to be earnestly desired and prayed for by us in our returning to God. "Give good, that good which will make us good and keep us from returning to iniquity again."
2.Promising words. These also are put into their mouths, not to move God, or to oblige him to show them mercy, but to move themselves, and oblige themselves to returns of duty. Note, Our prayers for pardon and acceptance with God should be always accompanied with sincere purposes and vows of new obedience. Two things they are to promise and vow: - (1.) Thanksgiving. "Pardon our sins, and accept of us, so will we render the calves of our lips." The fruit of our lips (so the Septuagint), a word they used for burnt-offerings, and so it agrees with the Hebrew. The apostle quotes this phrase (Hebrews 13:15), and by the fruit of our lips understands the sacrifice of praise to God, giving thanks to his name. Note, Praise and thanksgiving are our spiritual sacrifice, and, if they come from an upright heart, shall please the Lord better than an ox or bullock, Psalm 69:30, Psalm 69:32. And the sense of our pardon and acceptance with God will enlarge our hearts in praise and thankfulness. Those that are received graciously may, and must, render the calves of their lips - poor returns for rich receivings, yet, if sincere, more acceptable than the calves of the stall. (2.) Amendment of life. They are taught to promise, not only verbal acknowledgements, but a real reformation. And we are taught here, [1.] In our returns to God to covenant against sin. We cannot expect that God should take it away by forgiving it if we do not put it away by forsaking it. [2.] To be particular in our covenants and resolutions against sin, as we ought to be in our confession, because deceit lies in generals. [3.] To covenant especially and expressly against those sins which we have been most subject to, which have most easily beset us, and which we have been most frequently overcome by. We must keep ourselves from, and therefore must thus fortify ourselves against, our own iniquity, Psalm 18:23. The sin they here covenant against, owning thereby that they had been guilty of it, is giving that glory to another which is due to God only; this they promise they will never do, First, By putting that confidence in creatures which should be put in God only. They will not trust to their alliances abroad: Asshur (that is, Assyria) shall not save us. "We will not court the help of the Assyrians when we are in distress, as we have done (Hosea 5:13; Hosea 7:11; Hosea 8:9); we will not contract for it, nor will we confide in it, or depend upon it. Having a God to go to, a God all-sufficient to trust to, we scorn to be beholden to the Assyrians for help." They will not trust to their warlike preparations at home, especially not those which they were forbidden to multiply: "We will not ride upon horses, that is, we will not make court to Egypt," for thence they fetched their horses, Deuteronomy 17:16; Isaiah 30:16; Isaiah 31:1, Isaiah 31:3. "When our enemies invade us we will depend upon our God to succour our infantry, and will be in no care to remount our cavalry." Or, "We will not post on horseback, for haste, from one creature to another, to seek relief, but will take the nearest way, and the only sure way, by addressing ourselves to God," Isaiah 20:5. Note, True repentance takes us off from trusting to an arm of flesh, and brings us to rely on God only for all the good we stand in need of. Secondly, Nor will they do it by paying that homage to creatures which is due to God only. We will not say any more to the works of our hands, You are our gods. They must promise never to worship idols again, and for a good reason, because it is the most absurd and senseless thing in the world to pray to that as a god which is the work of our hands. We must promise that we will not set our hearts upon the gains of this world, nor pride ourselves in our external performances in religion, for that is, in effect, to say to the work of our hands, You are our gods.
3.Pleading words are here put into their mouths: For in thee the fatherless find mercy. We must take our encouragement in prayer, not from any merit God finds in us, but purely from the mercy we hope to find in God. This contains in itself a great truth, that God takes special care of fatherless children, Psalm 68:4, Psalm 68:5. So he did in his law, Exodus 22:22. So he does in his providence, Psalm 27:10. It is God's prerogative to help the helpless. In him there is mercy for such, for they are proper objects of mercy. In him they find it; there it is laid up for them, and there they must seek it; seek and you shall find. It comes in here as a good plea for mercy and grace and an encouraging one to their faith. (1.) They plead the distress of their state and condition: "We are fatherless orphans, destitute of help." Those may expect to find help in God that are truly sensible of their helplessness in themselves and are willing to acknowledge it. This is a good step towards comfort. "If we have not yet boldness to call God Father, yet we look upon ourselves as fatherless without him, and therefore lay ourselves at his feet, to be looked upon by him with compassion." (2.) They plead God's wonted lovingkindness to such as were in that condition: With thee the fatherless not only may find, but does find, and shall find, mercy. It is a great encouragement to our faith and hope, in returning to God, that it is his glory to father the fatherless and help the helpless.
Historical interpretation
Historical reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Do not be surprised that I view the people of the old covenant as pitiable and woeful. When so many blessings from heaven came into their hands, they thrust them aside and were at great pains to reject them. The morning Sun of justice arose for them, but they thrust aside its rays and still sit in darkness. We [the Gentiles], who were nurtured by darkness, drew the light to ourselves and were freed from the gloom of error. They were the branches of that holy root, but those branches were broken. We had no share in the root, but we did reap the fruit of godliness. From their childhood they read the prophets, but they crucified him whom the prophets had foretold. We did not hear the divine prophecies, but we did worship him of whom they prophesied. And so they are pitiful because they rejected the blessings that were sent to them, while others seized hold of these blessings and drew them to themselves. Although they had been called to the adoption of sons, they fell to kinship with dogs; we who were dogs received the strength, through God’s grace, to put aside the irrational nature that was ours and to rise to the honor of sons.
"Turn back, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity. Take with you words and return to the Lord; say to him, 'Take away all iniquity and receive us graciously, that we may offer the fruit of our lips. Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy.'" LXX: "Convert, O Israel, to the Lord your God, because you have been weakened by your iniquities: Take with you words, and return to the Lord, say to him, 'Take away all iniquity, and receive what is good, and we will render the calves of our lips. Assyria shall not save us, we will not ride upon horses, neither will we say any more: you are our gods; for the fatherless finds mercy in you.'" As Samaria was perishing. "And men, women, and children having been killed, slaughtered, and torn apart, Israel as a whole is provoked to repentance so that he who is sick or has fallen in his iniquities may return to the doctor and receive health, or he who has fallen may begin to stand up again; and it is taught how one should do penance. 'Take with you words,' that is to say, prayers and confession of sins, and turn to the Lord both in words and in works; and say to Him: 'Take away all iniquity,' leave nothing of our weakness and former ruin, lest again the evil seed bring forth live plants. And He says, 'Accept the good': For if You do not take away our evils, we cannot have anything good to offer You, according to what is written elsewhere: 'Turn away from evil and do good, and we will offer You the calves of our lips.'" (Psalm 36:27) For the calves which in Hebrew are called Pharim, the Septuagint translated "fruit" as Pheri, by a similarity of false speech. But the calves of our lips are praises to God and thanksgiving: "For a contrite spirit is a sacrifice to God" (Ps. L, 19). Therefore, with carnal victims now rejected, a pure confession is a placable sacrifice to God. Those who say they will offer calves of their lips and sing God's praises with their voice, also promise that they will not have hope in Assyria or trust in Egyptian horses, because the deceitful horse does not bring salvation (Psal. XXXII), and that they will not worship the golden calves that they made in Dan and Bethel with their own hands and, therefore, they say: "We will not say the work of our hands are our gods, for you will have mercy upon him who is your pupil (or people)," that is, the people of Israel, of whom you said: "My firstborn son is Israel" (Exod. IV, 22). "And: "I have brought up and exalted sons, but they despised me". And in another place: "Alien children have lied to me". But he is called an orphan because he has lost his father to God. However, some exposed the orphan who had left the evil father, the devil, and therefore was helped by the mercy of God. Also, the prophet speaks on a daily basis to all perverse dogma and provokes his followers to repentance, saying: Turn to your Lord God, who have fallen, or lost, the health of the Lord. Take with you words and confess the true faith: "For" ((or rather which)) with the heart it is believed unto justice, but with the mouth confession is made unto salvation" (Rom. X). Calves and sacrifices, or the fruits of lips, are to believe in the Father and the Son and the Holy Spirit and in the passion and resurrection of the Lord; whoever offers it to Him will by no means hope in the king of Assyria, of whom we have often spoken. Nor will he ascend the horse which the Lord forbids to be multiplied (Deut. XVII), as did Pharaoh who was submerged with his cavalry (Exod. XIV). For every heretic mounts horses in pride, which he himself has generated in his error. And they shall no more say: Our gods, the works of our hands, which beareth the eloquence of the craftsman is our god. The belly is the god of the glutton: and the glory of mammon is the god of the covetous, and the dogma of the heretic, which he hath forged. He that shall forsake all these, namely, Assur and the horse, and shall flee to the Lord, shall be taken care of, and shall have mercy on him.
Continue studying Hosea 14:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Israel promises not to trust Assyria, war horses or the idols they made ever again, because in the LORD the fatherless find mercy.
“Asshur shall not save us;”
Israel gives up its trust in Assyria, the power it had courted and that would one day conquer it.
“we will not ride upon horses:”
Military strength and the human advantage it promised are set aside.
“neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods:”
A full renunciation of idols, which their own hands had made and which had no power to save.
“for in thee the fatherless findeth mercy.”
The ground of the whole prayer. “Thee” is the LORD, whose compassion reaches the most helpless, and Israel comes to him as one of them.
Passage studyHosea 14:1–3
O Israel, Return unto the LORD
Summary
Hosea’s book ends with a call to come home. After chapters of warning against Israel’s idols, its foreign alliances and its broken covenant, the prophet calls the northern kingdom to return to the LORD their God, because their own iniquity has brought them down. God then gives them the words to bring with them: a prayer that he take away all iniquity and receive them graciously, a promise to offer him “the calves of our lips”, and a confession that they are finished with trusting Assyria, war horses and idols made by their own hands. The prayer ends on the reason they can come at all, which is that in the LORD “the fatherless findeth mercy.”
Hosea’s Last Call to a Fallen Israel
Hosea prophesied to the northern kingdom of Israel, also called Ephraim, in the 8th century BC, during the reigns of kings from Jeroboam II to Hoshea. It was a time of turmoil. Kings were assassinated, and the nation looked now to Egypt and now to Assyria for safety. The worship of the LORD was mixed with the worship of Baal at the high places and in sacred groves, and golden calves stood at Dan and Bethel. Hosea’s earlier chapters set out the LORD’s charge against the land (Hosea 4:1–3), tell how Israel rejected him (Hosea 8:1–4), and warn that those who sow the wind will reap the whirlwind (Hosea 8:7). Hosea 13 is a chapter of guilt and coming judgment, and in 722 BC Assyria brought the kingdom down and carried its people into exile.
After all of that, the book’s last chapter opens with an invitation: “O Israel, return unto the LORD thy God.” God speaks to them by their covenant name, Yisrâʼêl, the name of their father Jacob that passed to his descendants, explained in Strong’s as “he will rule as God”. He calls the LORD “thy God”, so the bond Israel has strained for so long still holds on his side. “The LORD” stands for Yᵉhôvâh, God’s own name, the self-existent and eternal one, and “God” is ʼĕlôhîym.
The same heart is heard earlier in the book, where Hosea 11:7 grieves over Israel’s backsliding and Hosea 11:8–9 pours out God’s compassion for Ephraim. Here that compassion becomes a call, and the call opens the way to the promises of healing and blessing that follow in Hosea 14:4–8.
What it means to return
The verb for “return” is shûwb, to turn back or return, and verse 2 uses it again for “turn to the LORD”. Here it is a call to change direction, to turn away from the idols and alliances Israel had trusted and back to the LORD, in heart and in the way they live. The other prophets make the same call. Isaiah calls the wicked to forsake his way and return to the LORD, who will have mercy and abundantly pardon (Isaiah 55:7). Jeremiah calls backsliding children to return (Jeremiah 3:22), and Ezekiel calls Israel to repent and turn from all its transgressions (Ezekiel 18:30).
“Return” is a command, and the God who gives it wants his people back. Israel has deserved judgment, and the call comes anyway, out of his covenant love and his patience. He would rather restore his people than destroy them, as Peter says of the Lord’s patience in his own day, since he wills that all should come to repentance (2 Peter 3:9).
Fallen by their own iniquity
The reason for the call comes in the same verse: “for thou hast fallen by thine iniquity.” The verb kâshal means to totter, waver, stumble or fall, a picture drawn from legs that give way, especially at the ankle. Israel has stumbled, and what tripped it was its own sin. The word for iniquity, ʻâvôn, means perversity or moral evil, and its senses include fault, sin and mischief, along with the punishment that iniquity brings. So the one word holds both the wrong and what it leads to. The fall it describes is the people’s moral and spiritual decline, with the ruin of the nation close behind. Jeremiah tells his own people the same thing, that their wickedness would correct them (Jeremiah 2:19).
The diagnosis also points the way out. The iniquity that brought Israel down is the very thing God invites them to ask him to remove, and the same word stands in the prayer of verse 2: “Take away all iniquity.”
Words to Take to the LORD
“Take with you words, and turn to the LORD.” The verb for “take” is lâqach, to take in the widest variety of ways, including to bring. The noun dâbâr means a word or speech, and in a separate sense a matter or thing, and here it means words to speak. In a land where an animal was the established offering for coming before God, he tells his people to come with words: an honest confession of sin, a plea for pardon and a renewed promise of faithfulness. Repentance is spoken out loud to God, and the words go together with the turning, for “turn” here is shûwb again.
God even supplies the prayer: “say unto him”. The verb ʼâmar is the everyday word for saying, and what follows is the prayer he puts in their mouths. It asks for two things.
“Take away all iniquity” asks God to remove their sin. The verb nâsâʼ means to lift, and it is used for bearing a thing as well, so the prayer asks God to lift the iniquity off his people, which only he can do. The word “all” takes in every sin they have.
“And receive us graciously” asks to be accepted. “Receive” is lâqach, the same verb as “Take with you words”, so the people who take words to God ask him to take them in turn. “Graciously” is ṭôwb, the word for good in the widest sense. They ask God to receive them in his goodness, and their plea rests on his kindness alone. A psalm praises the LORD as merciful and gracious, the God who removes our transgressions from us (Psalm 103:8–12).
What are “the calves of our lips”?
The calves of the lips are the praise, thanks, confession and vows of a returning people, which they promise to offer God as an Israelite offered a bull at the altar. The word for calves, par, means a bullock, the young bull that was a common sacrifice, and sâphâh is the lip, used by extension for speech or language and also for the edge or brim of a thing. “Render” is shâlam, a verb whose root sense is to be safe or whole, and in its causative sense to make something complete. Israel’s offering is made with the mouth, in the words of this very prayer spoken to God from a turned heart.
Scripture keeps this picture of praise as a sacrifice. Sincere confession and praise please God more than outward ritual alone, as Psalm 51 says when it names a broken and contrite heart as the sacrifice God will receive (Psalm 51:16–17). Hebrews takes up Hosea’s picture for believers: “By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name” (Hebrews 13:15). Peter calls God’s people a holy priesthood who offer up spiritual sacrifices (1 Peter 2:5).
Israel Turns from Assyria, Horses and Idols
Verse 3 carries the prayer on. Having asked for pardon, Israel names the false hopes it is leaving behind, and there are three of them.
“Asshur shall not save us”
ʼAshshûwr is the name of Shem’s second son and of his descendants, the nation of Assyria. In Hosea’s day Assyria was the great power of the region, a constant threat and also a tempting ally, and Israel had turned to it, and to Egypt, for rescue. Isaiah rebukes the same leaning on Egypt (Isaiah 30:1–3), and in the end Assyria conquered Israel and carried it away (2 Kings 17:3–6). The verb for “save”, yâshaʻ, at root means to be open, wide or free, and so to be safe, and causatively to free or succour someone. Israel now confesses that rescue of that kind comes from God alone.
“We will not ride upon horses”
The verb râkab means to ride, on an animal or in a vehicle, and çûwç, the horse, comes from a root meaning to skip, so the horse is named as the leaping animal. Horses and chariots were the strength of an army and a sign of a nation’s might, and Israel often obtained them through alliances with Egypt. To give up riding on them is to give up confidence in military power. The psalms say the same: “Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God” (Psalm 20:7), and “an horse is a vain thing for safety” (Psalm 33:16–17).
“The work of our hands”
“The work of our hands” means idols. Maʻăseh is an action, and by implication the product of one, and yâd is the hand, the open hand that stands for a person’s power and means. An idol is something people have made themselves, which shows the folly of calling it a god. Isaiah sets out that folly at length (Isaiah 44:9–20).
Two words tie this line to what has gone before. “Gods” is ʼĕlôhîym, the word behind “thy God” in verse 1, so Israel takes back the name it had given to the idols and keeps it for the LORD alone. And “say” is ʼâmar, the verb of “say unto him” in verse 2. The mouths that once said “Ye are our gods” to things they had made will now say to the LORD, “Take away all iniquity.”
In Thee the Fatherless Findeth Mercy
The last line gives the reason for the whole prayer: “for in thee the fatherless findeth mercy.” The word yâthôwm comes from a root meaning to be lonely, and it names a bereaved person, a fatherless child or an orphan. In Israel the fatherless, together with widows and strangers, were the most defenceless people of all, and God’s law commanded their protection. He executes judgment for the fatherless and the widow and loves the stranger (Deuteronomy 10:18). “Findeth mercy” is râcham, whose first sense is to fondle, and so to love, and especially to have compassion.
Having given up Assyria, horses and idols, Israel stands before God as helpless as an orphan, and an orphan is exactly the one God takes up. The psalm calls him “A father of the fatherless, and a judge of the widows... in his holy habitation” (Psalm 68:5), and another says that the LORD preserves the strangers and relieves the fatherless and widow (Psalm 146:9). Israel’s confession of helplessness becomes its ground of hope, because God’s compassion goes out to those who have only him.
Christ, the Way Back to God
The prayer “Take away all iniquity” is answered fully in Jesus, “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). Israel failed again and again to heed Hosea’s call, and Christ’s death on the cross is the means by which our iniquity is forgiven and our fall is undone. Hebrews says he offered himself once for all, and by that one offering perfected for ever those who are sanctified (Hebrews 10:10–14). With that sacrifice complete, the offerings left to us are the kind Hosea named: the fruit of our lips, worship in spirit and in truth (John 4:23–24), and our bodies presented to God as a living sacrifice (Romans 12:1).
The call to return goes on in the gospel. Peter’s sermon calls his hearers to repent and be converted, so that their sins may be blotted out (Acts 3:19), and the Holy Spirit now gives strength to answer it. Jesus is the way, the truth and the life, through whom we come to the Father (John 14:6). He calls the weary and heavy laden to come to him for rest (Matthew 11:28–30), and through him we come boldly to the throne of grace to obtain mercy and find grace to help in time of need (Hebrews 4:16). All who believe are adopted into God’s family as his children, and the fatherless find mercy in him.
The God Who Puts the Words in Our Mouths
These three verses show that God gives everything a sinner needs to come back to him. He gives the call, he names the reason, and he supplies the words of the prayer, asking only that his people take them and mean them. What he asks to hear is honest: sin called iniquity, a plea to have it lifted and to be received, and a clear break with every other hope. What he hears it with is compassion, the kind he shows the orphan.
His mercies are new every morning (Lamentations 3:22–23). The God who called Israel home after so much unfaithfulness calls in the same way still, and the prayer he gave Hosea’s hearers is one we may pray as our own: “Take away all iniquity, and receive us graciously.”
Hosea 14:1
“O Israel,”
A direct and personal address to the northern kingdom, by the covenant name it carried from Jacob, even in its unfaithfulness.
“return unto the LORD thy God;”
A call to turn around. “Thy God” reminds Israel whose they still are, and the call shows God taking the first step toward them.
“for thou hast fallen”
Israel has stumbled and fallen, morally and spiritually, with the ruin of the nation soon to follow.
“by thine iniquity.”
The cause lies with Israel itself. Its own sin tripped it, the sin it will soon ask God to take away.
Hosea 14:2
“Take with you words,”
The first thing God asks them to bring is speech, the confession of their sin and a plea for mercy.
“and turn to the LORD:”
The words go together with a real turning of life, away from idols and back to the covenant God.
“say unto him, Take away all iniquity,”
The prayer begins with sin, named plainly, and asks that every part of it be lifted away.
“and receive us graciously:”
After pardon comes the plea to be accepted, resting on God’s goodness and his willingness to restore.
“so will we render the calves of our lips.”
The promised offering is praise, thanks and vows, the “calves”, parim, that come from their lips.
Hosea 14:3 This verse
“Asshur shall not save us;”
Israel gives up its trust in Assyria, the power it had courted and that would one day conquer it.
“we will not ride upon horses:”
Military strength and the human advantage it promised are set aside.
“neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods:”
A full renunciation of idols, which their own hands had made and which had no power to save.
“for in thee the fatherless findeth mercy.”
The ground of the whole prayer. “Thee” is the LORD, whose compassion reaches the most helpless, and Israel comes to him as one of them.
Last revised