Isaiah 31:1
“Woe to Those Who Trust in Egypt”Isaiah 31:1–3
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
- הַיֹּרְדִיםhai·yo·re·Dimthose [who] go downH3381Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseיֹּרְדִים[who] go down
- מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
- לְעֶזְרָהle·'ez·Rahfor helpH5833Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעֶזְרָהhelp
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- יִשָּׁעֵנוּyi·sha·'E·nuthey dependH8172V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
- וַיִּבְטְחוּvai·yiv·te·Chuand they have reliedH982Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְטְחוּthey have relied
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- רֶכֶבRe·khevchariotryH7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- רָבRav[it is] manyH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
- פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsemenH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- עָצְמוּ'a·tze·Muthey are numerousH6105V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
- מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
- וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
- שָׁעוּsha·'Uthey lookH8159V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- קְדוֹשׁke·Do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
- יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
- וְאֶתve·'Etand [obj.]H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת[obj.]
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- דָרָשׁוּda·Ra·shuthey seekH1875V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map

Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 31:1–5. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
This is the last of four chapters together that begin with woe; and they are all woes to the sinners that were found among the professing people of God, to the drunkards of Ephraim (Isaiah 28:1), to Ariel (Isaiah 29:1), to the rebellious children (Isaiah 30:1), and here to those that go down to Egypt for help; for men's relation to the church will not secure them from divine woes if they live in contempt of divine laws. Observe,
I.What the sin was that is here reproved, Isaiah 31:1.
1.Idolizing the Egyptians, and making court to them, as if happy were the people that had the Egyptians for their friends and allies. They go down to Egypt for help in every exigence, as if the worshippers of false gods had a better interest in heaven and were more likely to have success of earth than the servants of the living and true God. That which invited them to Egypt was that the Egyptians had many chariots to accommodate them with, and horses and horsemen that were strong; and, if they could get a good body of forces thence into their service, they would think themselves able to deal with the king of Assyria and his numerous army. Their kings were forbidden to multiply horses and chariots, and were told of the folly of trusting to them (Psalm 20:7); but they think themselves wiser than their Bible.
2.Slighting the God of Israel: They look not to the Holy One of Israel, as if he were not worth taking notice of in this distress. They advise not with him, seek not his favour, nor are in any care to make him their friend.
II.The gross absurdity and folly of this sin.
1.They neglected one whom, if they would not hope in him, they had reason to fear. They do not seek the Lord, nor make their application to him, yet he also is wise, Isaiah 31:2. They are solicitous to get the Egyptians into an alliance with them, because they have the reputation of a politic people; and is not God wise too? and would not infinite wisdom, engaged on their side, stand them in more stead than all the policies of Egypt? They are at the pains of going down to Egypt, a tedious journey, when they might have had better advice, and better help, by looking up to heaven, and would not. But, if they will not court God's wisdom to act for them, they shall find it act against them. He is wise, too wise for them to outwit, and he will bring evil upon those who thus affront him. He will not call back his words as men do (because they are fickle and foolish), but he will arise against the house of the evil-doers, this cabal of them that go down to Egypt; God will appear to their confusion, according to the word that he has spoken, and will oppose the help they think to bring in from the workers of iniquity. Some think the Egyptians made it one condition of their coming into an alliance with him that they should worship the gods of Egypt, and they consented to it, and therefore they are both called evil-doers and workers of iniquity.
2.They trusted to those who were unable to help them and would soon appear to be so, Isaiah 31:3. Let them know that the Egyptians, whom they depend so much upon, are men and not God. As it is good for men to know themselves to be but men (Psalm 9:20), so it is good for us to consider that those we love and trust to are but men. They therefore can do nothing without God, nothing against him, nothing in comparison with him. They are men, and therefore fickle and foolish, mutable and mortal, here to day and gone to morrow; they are men, and therefore let us not make gods of them, by making them our hope and confidence, and expecting that in them which is to be found in God only; they are not God, they cannot do that for us which God can do, and will, if we trust in him. Let us not then neglect him, to seek to them; let us not forsake the rock of ages for broken reeds, nor the fountain of living waters for broken cisterns. The Egyptians indeed have horses that are very strong; but they are flesh, and not spirit, and therefore, strong as they are, they may be wearied with a long march, and become unserviceable, or be wounded and slain in battle, and leave their riders to be ridden over. Every one knows this, that the Egyptians are not God and their horses are not spirit; but those that seek to them for help do not consider it, else they would not put such confidence in them. Sinners may be convicted of folly by the plainest and most self-evident truths, which they cannot deny, but will not believe.
3.They would certainly be ruined with the Egyptians they trusted in, Isaiah 31:3. When the Lord does but stretch out his hand how easily, how effectually, will he make them ashamed of their confidence in Egypt, and the Egyptians ashamed of the encouragement they gave them to trust in them; for he that helps and he that is helped shall fall together, and their mutual alliance shall prove their joint ruin. The Egyptians were shortly to be reckoned with, as appears by the burden of Egypt (ch. 19), and then those who fled to them for shelter and succour should fall with them; for there is no escaping the judgments of God. Evil pursues sinners, and it is just with God to make that creature a scourge to us which we make an idol of.
4.They took God's work out of his hands. They pretended a great deal of care to preserve Jerusalem, in advising to an alliance with Egypt; and, when others would not fall in with their measures, they pleaded self preservation, and went to Egypt themselves. Now the prophet here tells them that Jerusalem should be preserved without aid from Egypt and that those who tarried there should be safe when those who fled to Egypt should be ruined. Jerusalem was under God's protection, and therefore there was no occasion to put it under the protection of Egypt. But a practical distrust of God's all-sufficiency is at the bottom of all our sinful departures from him to the creature. The prophet tells them he had it from God's own mouth: Thus hath the Lord spoken to me. They might depend upon it,
(1.)That God would appear against Jerusalem's enemies with the boldness of a lion over his prey, Isaiah 31:4. When the lion comes out to seize his prey a multitude of shepherds come out against him; for it becomes neighbours to help one another when persons or goods are in danger. These shepherds dare not come near the lion; all they can do is to make a noise, and with that they think to frighten him off. But does he regard it? No: he will not be afraid of their voice, nor abase himself so far as to be in the least moved by it either to quit his prey or to make any more haste than otherwise he would do in seizing it. Thus will the Lord of hosts come down to fight for Mount Zion, with such an unshaken undaunted resolution not to be moved by any opposition; and he will as easily and irresistibly destroy the Assyrian army as a lion tears a lamb in pieces. Whoever appear against God, they are but like a multitude of poor simple shepherds shouting at a lion, who scorns to take notice of them or so much as to alter his pace for them. Surely those that have such a protector need not go to Egypt for help.
(2.)That God would appear for Jerusalem's friends with the tenderness of a bird over her young, Isaiah 31:5. God was ready to gather Jerusalem, as a hen gathers her brood under her wings (Matthew 23:37); but those that trusted to the Egyptians would not be gathered. As birds flying to their nests with all possible speed, when they see them attacked, and fluttering about their nests with all possible concern, hovering over their young ones to protect them and drive away the assailants, with such compassion and affection will the Lord of hosts defend Jerusalem. As an eagle stirs up her young when they are in danger, takes them and bears them on her wings, so the Lord led Israel out of Egypt (Deuteronomy 32:11, Deuteronomy 32:12); and he has now the same tender concern for them that he had then, so that they need not flee into Egypt again for shelter. Defending, he will deliver it; he will so defend it as to secure the continuance of its safety, not defend it for a while and abandon it at last, but defend it so that it shall not fall into the enemies' hand. I will defend this city to save it, Isaiah 37:35. Passing over he will preserve it; the word for passing over is used in this sense only here and Exodus 12:12, Exodus 12:23, Exodus 12:27, concerning the destroying angel's passing over the houses of the Israelites when he slew all the first-born of the Egyptians, to which story this passage refers. The Assyrian army was to be routed by a destroying angel, who should pass over Jerusalem, though that deserved to be destroyed, and draw his sword only against the besiegers. They shall be slain by the pestilence, but none of the besieged shall take the infection. Thus he will again pass over the houses of his people and secure them.
Historical interpretation
Historical reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Let our course take us to regions above, because it is better to ascend. Finally, as was read today, “Woe to them that go down to Egypt.” Surely it is not wrong to go to Egypt, but to change to the ways of the Egyptians, to change to the violence of their treachery and to the ugliness of their wantonness—this is wrong. He that changes in this way descends, and one who descends falls. Let us keep away, then, from the Egyptian who is a man, but [let us] not [keep away] from God. Even the king of Egypt himself fell under the dominion of his own vices and in comparison with him Moses was accounted a god, ruling over kingdoms and subjecting powers to himself. So we read that it was said to Moses: “I shall make you a god to Pharaoh.”
(Chapter 31, verses 1 onwards) Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in the multitude of their chariots and in the great strength of their horsemen, but do not look to the Holy One of Israel, or seek help from the Lord. Yet he too is wise and can bring disaster; he does not take back his words. He will rise up against the wicked nation, against those who help evildoers. Egypt is a man and not a God: and their horses are flesh, not spirit: and the Lord shall lay his hand upon them that help, and the helper shall fall down, and he that is helped shall fall, and they shall all be consumed together. After the burden of the beasts of the south, and the treasures of their riches for the people of Egypt shall exhaust their aid, which shall be of no profit to them, but for a shame and a reproach. Look now towards the land of the north wherein is the king of Babylon: where is now the old king of Assyria? Where are their gods in whom they trusted? Who is the king of Hamath, and of Arphad, and of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava? And as for Hamath it had the beginning from Samaria: but Samaria and Jerusalem shall receive the reward of their trusting in him. For their God is with them and they glory in their king. With their horses and chariots they shall go up, and with their horsemen and their troops they shall come down, and they shall cover the land as a sea. And they shall pass through it unharmed: and they shall fall into captivity. And they that shall be gathered together against them, shall be confounded: and all the beasts of the field, and all the fowls of the air, and the birds of the sea shall be gathered together upon them: and the Lord will for them carry on a war, and will afflict them. Their strength shall be consumed with famine: and their birds shall be devoured with a burning heat, and with most grievous destruction: because they have despised the words of the Lord, and have depised the counsel of the holy one of Israel. And this is both the present and the past, where it is prescribed that the Jews should not go down to Egypt; here, because they have despised the Lord's command, it is prophesied that they will go down, and that both Israel and the Egyptians, both the fugitives and the helpers, will be slain by King Nebuchadnezzar of Babylon. Jeremiah speaks at length about this (Jeremiah 42). Woe therefore to those who go down to Egypt and despise the Lord's command in fear of the Chaldeans, hoping in idolaters who boast of having the worship of God, and relying on the help of horses, not knowing the scripture: A deceitful horse brings salvation (Psalm 32:17); and they have confidence in chariots, horses, and riders, not remembering that song: He has cast chariots and their riders into the sea (Exodus 15:1). And they did not trust in the Holy One of Israel, who promised them help through Jeremiah for those who remained in the land of Judah. And they did not seek the Lord; not that they did not seek, but that they disregarded the words of the one they sought. And this is also said of the wicked priests: They devour my people and do not call upon the Lord (Psalm 52:5,6). But the wise one, that is, the Lord, brought evil upon them, and the worst, namely Nebuchadnezzar, or rather, he brought about evil as a consequence, not as a personal intention; and he did not take away his words that he had spoken through the prophets. How will it rise up against the tribe of Judah, the house of the wicked, and against the help of the Egyptians, who work iniquity? For Egypt, or the Egyptians as the Septuagint translated, is a man and not God; and their horses are flesh and not spirit. Therefore, it is written in Jeremiah: Cursed is the man who puts his trust in man and has made flesh his strength, and his heart has turned away from the Lord. And he will be like a shrub in the desert, and shall not see when good comes (Jeremiah 17:5-6). And in another place it is written: The salvation of man is in vain (Ps. 59:13), or, as is better understood in the Hebrew, in man. And when the Lord stretches out His hand to punish, or turns away, under the metaphor of a charioteer, and loosens the reins of the horses that are running, the Egyptian helper will fall, and the help that was given to Israel. Indeed, we can understand this about those who, in times of persecution, tribulation, and distress, do not trust in the Lord, but in the help of the Egyptians, that is, of worldly men; not knowing that Abraham was in danger in Egypt, and that the people of God served in that region of mud and bricks, which is spiritually called the iron furnace. Wherefore also in the Apocalypse of John it is read: The place in which the Lord was crucified is spiritually called Sodom and Egypt (Al. Egyptian) (Apoc. XI, 8).
Continue studying Isaiah 31:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Isaiah cries woe over the people of Judah who go down to Egypt for help and trust its many chariots and strong horsemen while they neglect to look to the Holy One of Israel or seek the LORD.
“Woe to them that go down to Egypt for help;”
A cry of grief over a people heading for ruin. Going down to Egypt was the road from Jerusalem’s heights, and it was also a step away from the God who had brought them out of Egypt.
“and stay on horses,”
To stay on something is to lean your weight on it.
“and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong;”
Judah’s own reasons: numbers and strength they could see and count.
“but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!”
The real failure, said twice. They made their plans without turning to God or asking his counsel.
Passage studyIsaiah 31:1–3
Woe to Those Who Trust in Egypt
Summary
Isaiah cries woe over the people of Judah who go down to Egypt for help against Assyria. They lean on Egypt’s horses, trust its chariots because there are many of them and its horsemen because they are very strong, and all the while they neglect to look to the Holy One of Israel or seek the LORD. Yet the LORD is wise too. He will bring the disaster he has spoken of, he will keep his word, and he will rise against the wrongdoers and against the help they rely on. The Egyptians are men, and their horses are flesh, so when the LORD stretches out his hand, the helper and the one he helps fall together. Our help is in the LORD, and he alone is worth our trust.
Why Judah went down to Egypt
These verses belong to the reign of King Hezekiah of Judah (about 715–686 BC), when the Assyrian Empire was spreading across the lands around Israel. Assyria had already conquered the northern kingdom of Israel in 722 BC, and under Sennacherib it threatened to swallow Judah as well. Some of Judah’s leaders, against the prophet’s warnings, pressed for an alliance with Egypt, an old power in the region famous for its horses, chariots and horsemen. Smaller nations commonly made such pacts for their safety. Israel, though, was bound by covenant to the LORD, who had promised to be their protector, so turning to a pagan nation for rescue was a betrayal of that bond.
The word hôwy, “woe”, is a cry of grief, an “ah” or “alas” over suffering that is coming. Isaiah utters it over people he can see heading for ruin, and through these chapters (Isaiah 28–33) he utters it again and again over Judah’s unfaithfulness and its foreign alliances. The chapter before opens with the same complaint, against rebellious children who go down to Egypt without asking counsel of the LORD, “that they may add sin to sin” (Isaiah 30:1–7), and Isaiah calls that alliance a source of shame. Isaiah 31 sharpens the charge by naming exactly what Judah was trusting and whom it was neglecting.
The road to Egypt runs downhill from Jerusalem’s heights, and “go down” also pictures a people stepping down from reliance on God to reliance on the world. There is a bitter irony in the direction they chose. Egypt was the land the LORD had brought them out of with a mighty hand, when “the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians” (Exodus 14:30–31). Now they went back to Egypt to be saved.
What Judah trusted in
To “stay on” horses is to lean on them with your whole weight. The verb for “trust”, bâṭach, means to be confident in something, to rely on it and feel secure, even to take refuge in it. The verse gives Judah’s own reasons: the chariots “are many” and the horsemen “are very strong”. They trusted what they could count and see. Horses and chariots were the most advanced weapons of the day, and here they stand for all the human strength and planning on which Judah set its hopes.
Scripture says the same thing many times. “Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God” (Psalm 20:7). “An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength” (Psalm 33:16–17). Early in his book Isaiah had already said, “Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?” (Isaiah 2:22).
Looking to the Holy One of Israel
The heart of the charge comes in the last line: “but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!” To look unto someone is to regard him and turn your eyes to him for help. The verb dârash means to seek, inquire of, require or care for, and here it is the seeking of a people who go to God to ask his counsel and his help. The two phrases say one thing twice. Judah made its plans and signed its treaties and left God out of them.
“The Holy One of Israel” is one of Isaiah’s favourite names for God. It speaks of his holiness, his majesty set apart from every creature, and of his covenant bond with Israel, to whom he stays faithful even when they are unfaithful. So it also tells how fully he can be trusted. In turning away from him, Judah was neglecting the very God who gave them their name, their protection and their hope.
This is idolatry without a carved image. Whatever we rely on for our final safety in place of the living God takes his place, even an army. Jeremiah puts it this way: “Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD,” and he goes on to bless the man whose hope the LORD is (Jeremiah 17:5–8). Proverbs gives the same counsel: “Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding” (Proverbs 3:5–6).
The LORD is wise too
Verse 2 opens with quiet irony: “Yet he also is wise.” Judah’s counsellors thought the treaty with Egypt was a shrewd move. God is wise as well, and his wisdom is what decides how events turn out. The word châkâm means intelligent, skilful or artful, and in God that wisdom is at work. He understands perfectly and carries out his plans exactly. “There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD” (Proverbs 21:30). The psalmist says that the LORD brings the counsel of the nations to nothing while his own counsel stands for ever (Psalm 33:10–11).
What does it mean that God “will bring evil”?
The word for “evil” here, ra, means calamity and disaster, the punishment that falls on a people as the just result of their sin. God rules over all that happens, and he brings hard things on nations and people as a righteous answer to their rebellion. He is holy and righteous, and he is never the author of moral evil. Amos asks, “shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?” (Amos 3:6), and he means disaster in the same sense.
Will God call back his words?
God’s declared purposes stand, and what he has said he will do. To “call back” (çûyr) words is to take them back, and God keeps every one of his. The Hebrew for “words”, dâbâr, means word or speech, and in a separate sense a matter or thing. Whatever God has spoken, whether blessing or judgment, will come to pass. “God is not a man, that he should lie” (Numbers 23:19), and Hebrews speaks of the unchangeable purpose God confirmed with an oath (Hebrews 6:17–18).
People ask how this fits with the times God relents, as when he “repented of the evil, that he had said that he would do unto them” in Nineveh (Jonah 3:10). Those times come when people truly repent, and that agrees with God’s merciful purpose all along. His character and his final plans stay the same, while what he does in a given moment answers the way people respond to his word. Judah in Isaiah’s day held on to its rebellion, so the judgment was certain unless they turned back to him.
Against the evildoers and the help they trust
God “will arise”, qûwm, the way a warrior rises to go into battle. He sets himself against “the house of the evildoers”, the leaders and people of Judah who chose to defy him and trust a foreign power, and also against their “help”, ʻezrâh, which here is Egypt. The people and the thing they lean on fall under the same judgment. Those who rely on that help “work iniquity”. The word ʼâven means wickedness and trouble, and it also carries the sense of nothingness and vanity, which suits a help that turns out empty. Through all of Isaiah 30–31 the LORD urges Judah to come back to him, promising his protection if they do and warning of judgment if they hold to their rebellion.
Men, and not God
Verse 3 lays the whole matter bare in two short lines: “Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit.” The word for “men”, ʼâdâm, is the ordinary word for human beings, mortal and of the earth. “God” is ʼêl, a name for God that also carries the sense of strength and might. Whatever Egypt’s reputation, its soldiers were mortals, subject to the same weakness as every other creature.
The second line carries the point to Egypt’s prized horses. “Flesh”, bâsâr, means flesh, body, kin or a mortal creature, and it can describe man over against God as frail and erring. “Spirit”, rûwach, comes from a root meaning to blow or breathe, and it means wind, breath and spirit. The strongest war horse in Egypt was a body of flesh that tires and dies, while power and life belong to God. The gap between Creator and creature is the whole reason Judah’s plan had to fail.
Hosea gives Israel the words to say when it repents: “Asshur shall not save us; we will not ride upon horses” (Hosea 14:3). Scripture also tells of King Asa, whom the seer Hanani rebuked for relying on the king of Syria in place of the LORD, whose eyes run throughout the whole earth to show himself strong for those whose hearts are wholly his (2 Chronicles 16:7–9).
When the LORD stretches out his hand
“When the LORD shall stretch out his hand” uses God’s covenant name, Yᵉhôvâh, the self-existent and eternal One. The word yâd, “hand”, stands for power and agency, and a stretched-out hand pictures God acting directly and decisively, in judgment or in rescue. Nothing human can hold it back.
Then comes the end of the alliance. “He that helpeth” is Egypt, and “he that is holpen” is Judah. The helper falls, the one he helps falls down, “and they all shall fail together.” The words pile up to show a collapse that is complete and shared, with every combined effort brought to an end at once. Judah hoped Egypt would hold it up, and Egypt only dragged it down.
The rest of Isaiah 31 turns to the LORD’s own protection of Jerusalem and his plan to destroy Assyria, which shows that Judah’s safety was in his hands all along. Isaiah had already given them the true way: “In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength” (Isaiah 30:15).
Christ, the help that stands
These verses lead us to Jesus Christ. He is the Holy One of Israel come among us, the one Peter confessed (John 6:69), and “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). He is the one we look unto, “Looking unto Jesus the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2), and the one we seek first, with his kingdom and his righteousness (Matthew 6:33).
Verse 2 reaches us too. In the end the house of the evildoers holds every one of us, because “all have sinned, and come short of the glory of God” (Romans 3:23). God kept his words against sin, and he kept them at the cross: “For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). There God’s justice and mercy meet, and that is his wisdom at its highest.
So does verse 3. Paul confesses, “in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing” (Romans 7:18), so our flesh is as helpless to save us as Egypt’s horses were to save Judah. Yet “the Word was made flesh” (John 1:14), and the eternal Son, God himself, took on our nature. When God raised him from the dead, his hand was stretched out to save, and the Spirit of him who raised Jesus will give life to the mortal bodies of those in whom he dwells (Romans 8:11). Christ is the helper who stands for ever, “able also to save them to the uttermost that come unto God by him” (Hebrews 7:25).
Where we turn when trouble comes
Our own Egypts may be money in the bank, a career, a political cause, technology, our intelligence or our own strength, anything we lean on in God’s place when trouble comes. Using wisdom and the means God puts in our hands is right. The woe falls on trusting them while we leave God unsought.
Every one of those things is men and flesh. It tires and fails, and it can take us down with it when it falls. The LORD is God and spirit. He is wise, he keeps his word, and his hand is stronger than anything we face. So we bring our needs to him first, ask his counsel, and then use what he gives with thanks, knowing that our safety rests in him.
Isaiah 31:1 This verse
“Woe to them that go down to Egypt for help;”
A cry of grief over a people heading for ruin. Going down to Egypt was the road from Jerusalem’s heights, and it was also a step away from the God who had brought them out of Egypt.
“and stay on horses,”
To stay on something is to lean your weight on it.
“and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong;”
Judah’s own reasons: numbers and strength they could see and count.
“but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!”
The real failure, said twice. They made their plans without turning to God or asking his counsel.
Isaiah 31:2
“Yet he also is wise,”
God’s wisdom set beside the cleverness of Judah’s counsellors, and his wisdom decides the outcome.
“and will bring evil,”
Calamity sent as punishment, the disaster he has warned of.
“and will not call back his words:”
What he has threatened, he will do.
“but will arise against the house of the evildoers,”
God rising like a warrior against those in Judah who defied him.
“and against the help of them that work iniquity.”
The help is Egypt, and it shares the judgment of those who trusted it.
Isaiah 31:3
“Now the Egyptians are men, and not God;”
Mortal men, however famous their army.
“and their horses flesh, and not spirit.”
Even the finest war horses are bodies that tire and die.
“When the LORD shall stretch out his hand,”
One movement of God’s hand is enough to end the whole alliance.
“both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down,”
The helper is Egypt and the one helped is Judah. Both go down.
“and they all shall fail together.”
Helper and helped come to an end at the same moment.
Last revised