For Tophet [is] ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made [it] deep [and] large: the pile thereof [is] fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
For Tophet {H8613} is ordained {H6186} of old {H865}; yea, for the king {H4428} it is prepared {H3559}; he hath made it deep {H6009} and large {H7337}: the pile {H4071} thereof is fire {H784} and much {H7235} wood {H6086}; the breath {H5397} of the LORD {H3068}, like a stream {H5158} of brimstone {H1614}, doth kindle {H1197} it.
For the Tofet fire pit has long been ready, prepared for the king, made large and deep, with plenty of wood and blazing with fire; like a stream of sulfur, ADONAI's breath sets it aflame.
For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.
For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.
-
2 Kings 23:10
And he defiled Topheth, which [is] in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech. -
Jeremiah 19:6
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter. -
Genesis 19:24
¶ Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; -
Matthew 4:22
And they immediately left the ship and their father, and followed him. -
Jeremiah 19:11
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as [one] breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury [them] in Tophet, till [there be] no place to bury. -
Jeremiah 19:14
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house; and said to all the people, -
Revelation 19:18
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all [men, both] free and bond, both small and great.
Isaiah 30:33 (KJV) paints a vivid and terrifying picture of divine judgment, specifically targeting the oppressive Assyrian empire and its king. This verse serves as a powerful declaration of God's ultimate justice and sovereignty over the nations.
Context
Chapter 30 of Isaiah finds the prophet warning Judah against relying on alliances with Egypt for protection against the formidable Assyrian threat, urging them instead to trust in the Lord alone. While much of the chapter speaks of Judah's disobedience and the consequences, it culminates in a promise of God's intervention and the ultimate defeat of their enemies. Verse 33, in particular, describes the fiery destruction awaiting the Assyrian king, symbolizing God's decisive judgment against those who oppose His people and His will. This judgment is not a random event but a pre-ordained act, part of God's eternal plan to bring justice and deliverance.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Isaiah 30:33 serves as a powerful reminder of God's unwavering justice. It assures believers that evil, no matter how powerful or threatening it seems, will ultimately face divine reckoning. God is not indifferent to the suffering of His people or the arrogance of oppressors. While the imagery is severe, it offers hope for those who trust in God, knowing He will defend them and ultimately bring all injustice to an end. It challenges us to align ourselves with God's righteousness, for His judgment is certain for all who oppose Him.