For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
For I will take away {H5493} the names {H8034} of Baalim {H1168} out of her mouth {H6310}, and they shall no more be remembered {H2142} by their name {H8034}.
For I will remove the names of the ba'alim from her mouth; they will never again be mentioned by name.
For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
-
Exodus 23:13
And in all [things] that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. -
Psalms 16:4
Their sorrows shall be multiplied [that] hasten [after] another [god]: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. -
Joshua 23:7
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow yourselves unto them: -
Zechariah 13:2
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, [that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. -
Jeremiah 10:11
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, [even] they shall perish from the earth, and from under these heavens.
Commentary on Hosea 2:17 (KJV)
Hosea 2:17 is a powerful declaration of God's intent to purify Israel, moving beyond judgment to a profound spiritual restoration. This verse is part of a larger prophetic message in which God, heartbroken by Israel's spiritual adultery, promises both disciplinary action and ultimate reconciliation.
Context
The prophet Hosea often uses the metaphor of marriage to describe the relationship between God and Israel. In Hosea chapter 2, Israel (represented as God's unfaithful wife) has chased after other "lovers" – the false gods of Canaan, particularly Baal. God declares judgment upon her for this idolatry and spiritual harlotry (Hosea 2:5-13). However, following this stern rebuke, the tone shifts dramatically to one of tender restoration and renewed covenant. Verse 17 falls within this section of promised healing and divine allurements, where God pledges to transform Israel's heart and worship.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "Baalim" (Hebrew: בְּעָלִים, be‘ālîm) is the plural form of "Baal," meaning "lord" or "master." It refers collectively to the various local deities of the Canaanite pantheon, worshipped with fertility rites and often associated with specific places or aspects of nature. The plural emphasizes the multitude of these false gods that Israel had adopted. The phrase "no more be remembered by their name" highlights the complete and utter removal of their influence and worship; they will be utterly forgotten in Israel's spiritual life.
Practical Application
For believers today, Hosea 2:17 carries significant spiritual weight: