TRV
“Exhortation to Complete Obedience”· Joshua 23:6–11
Translation
King James Version
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
Complete Jewish Bible
Then you won't become like those nations remaining among you. Don't even mention the name of their gods, let alone have people swear by them, serve them or worship them;
Berean Standard Bible
So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.
American Standard Version
that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them;
World English Bible Messianic
that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;
Geneva Bible (1599)
Neither companie with these nations: that is, with them which are left with you, neither make mention of the name of their gods, nor cause to sweare by them, neither serue them nor bowe vnto them:
Young's Literal Translation
so as not to go in among these nations, these who are left with you; and of the name of their gods ye do not make mention, nor do ye swear, nor do ye serve them, nor do ye bow yourselves to them;
In the KJVVerse 6,468 of 31,102 · 20.8%
LawLawHistoryHistPoetryPoetProphetsProphNew TestamentNT
Study This Verse
Copy as
Historical interpretation
Historical Reception
One surviving comment on this verse from the historical church.
Learning literature is allowable for believers, rather than teaching; for the principle of learning and of teaching is different. If a believer teaches literature, while he is teaching doubtless he commends, while he delivers he affirms, while he recalls he bears testimony to, the praises of idols interspersed therein. He seals the gods themselves with this name [of gods]; whereas the Law, as we have said, prohibits “the names of gods to be pronounced,” and this name [of God] to be conferred on vanity. Hence the devil gets men’s early faith built up from the beginnings of their erudition. Inquire whether he who teaches about idols commits idolatry. But when a believer learns these things, if he is already capable of understanding what idolatry is, he neither receives nor allows them; much more if he is not yet capable. Or, when he begins to understand, it behooves him first to understand what he has previously learned, that is, touching God and the faith. Therefore he will reject those things and will not receive them, and will be as safe as one who from one who knows it not knowingly accepts poison but does not drink it.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Joshua 23:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Joshua 23:7 delivers a profound and urgent warning from Joshua to the Israelites, forming a core part of his final address before his death. This verse explicitly prohibits any form of spiritual or cultural assimilation with the remaining pagan nations in the land of Canaan, outlining a clear progression of forbidden actions: from merely mentioning the names of their gods, to swearing by them, actively serving them, and ultimately prostrating themselves in worship. It serves as a stern admonition against spiritual compromise and idolatry, emphasizing the absolute necessity for Israel to maintain its distinct identity and exclusive devotion to Yahweh, the one true God, thereby preserving their covenant relationship and ensuring their continued blessing in the Promised Land.
Context
Literary Context
Joshua 23 initiates the first of Joshua's two farewell addresses to the assembled leaders and people of Israel, occurring after the successful military campaigns of conquest detailed in Joshua 1-12 and the subsequent tribal land allotments described in Joshua 13-22. This solemn address, culminating in a formal covenant renewal ceremony in Joshua 24, marks a critical juncture in Israel's history, transitioning from a period of unified conquest to one of settled habitation. Joshua, now aged and nearing his end, passionately implores the people to remain steadfast in their covenant fidelity, recounting God's unwavering faithfulness in the past and issuing grave warnings against the perils of disobedience, particularly the pervasive threat of idolatry and assimilation with the indigenous Canaanite populations. Within this urgent exhortation, Joshua 23:7 stands as a direct and specific command, delineating the precise actions that would precipitate spiritual apostasy.
Historical & Cultural Context
At the time of Joshua's valedictory address, although the major Canaanite strongholds had been subdued, numerous pockets of indigenous populations persisted within the allocated tribal territories, as later evidenced in Judges 1. These lingering nations practiced polytheistic religions, often characterized by abhorrent rituals such as fertility cults, child sacrifice, and various forms of divination, all of which were utterly anathema to Yahweh's explicit commands. The prevailing cultural landscape presented a constant and insidious temptation for Israel to adopt the religious practices and deities of their neighbors, especially considering the agricultural focus of Canaanite worship, where gods like Baal were believed to control rain and fertility. Joshua's warning in Joshua 23:7 directly confronts this ever-present danger of syncretism and cultural absorption, which, if unchecked, would inevitably lead to a profound breach of their covenant with Yahweh, who had unequivocally forbidden the worship of any other gods, as foundational in Exodus 20:3.
Key Themes
This verse powerfully articulates and reinforces several overarching themes central to the book of Joshua and the broader Old Testament narrative. Foremost is the theme of Covenant Faithfulness, underscoring that Israel's continued enjoyment of the Promised Land was entirely contingent upon their unwavering loyalty and obedience to Yahweh, as stipulated in the Mosaic Covenant. The prohibitions against interaction with pagan gods emphatically highlight the theme of Exclusive Worship of Yahweh, demanding an undivided heart and singular allegiance to the one true God, thereby rejecting all forms of polytheism and syncretism. This leads directly to the theme of Separation and Purity, wherein Israel is called to be a distinct and holy people, set apart from the nations surrounding them, not merely geographically but spiritually, morally, and ritually. The warnings against specific acts of idolatry illuminate the insidious nature of Spiritual Compromise, demonstrating how seemingly minor acknowledgments or engagements with other gods can subtly but inexorably lead to full-blown apostasy. These interconnected themes collectively serve as a prophetic warning, tragically foreshadowing Israel's persistent struggles with idolatry throughout the subsequent periods of the Judges and the monarchy, as vividly documented in books like Judges and 1 Kings.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This term (H1471) refers to the non-Israelite peoples, specifically the Canaanite inhabitants who remained in the land despite the conquest. From the root meaning of "massing," it denotes a foreign nation, hence a Gentile, emphasizing their distinct spiritual and cultural identity from Israel, the covenant people of God. Here, it highlights the external threat of pagan influence and the imperative for Israel to maintain its unique identity.
This verb (H5647) signifies active devotion, spiritual labor, or allegiance. It implies more than mere passive acknowledgment; it points to a commitment of one's life, energy, and resources to a deity. When applied to false gods, it describes the active participation in their rituals, the adoption of their worldview, and the submission to their supposed authority, which is a direct affront to the exclusive worship of Yahweh.
This term (H7812) describes the physical act of prostration or bowing down, a universal gesture of reverence, submission, and worship. To "depress" oneself or "prostrate" oneself in homage was the ultimate outward expression of adoration towards a god in the ancient Near East. To "bow yourselves" to other gods was the clearest and most unequivocal act of idolatry, signifying a transfer of ultimate loyalty and allegiance from Yahweh to a false deity.
Verse Breakdown
"That ye come not among these nations, these that remain among you;"
This foundational clause establishes the overarching command for separation. It is not merely a prohibition against physical mingling but a deeper warning against cultural, social, and spiritual assimilation. The phrase "these that remain among you" underscores the persistent and internal nature of the temptation, highlighting the ongoing necessity of vigilance. Israel was commanded to maintain its distinct identity and not adopt the customs, values, or religious practices of the pagan inhabitants within their borders.
"neither make mention of the name of their gods,"
This prohibition addresses the most subtle and insidious form of acknowledging false deities. "Making mention" implies speaking of them, invoking their names, or even casually referring to them in a way that lends them legitimacy, honor, or power. It is a command against verbal recognition, designed to prevent the normalization, trivialization, or even the unwitting veneration of pagan worship, which could easily lead to deeper spiritual compromise.
"nor cause to swear [by them],"
This refers to the solemn act of making an oath, covenant, or promise using the name of a pagan god as a witness or guarantor. To swear by a god is to acknowledge its power, authority, and existence, placing oneself under its supposed jurisdiction. For Israel, this was a direct violation of the First Commandment, which mandates exclusive allegiance to Yahweh, and a grave act of disloyalty, as it would imply that these false gods held some form of divine power or oversight over human affairs.
"neither serve them,"
This clause escalates the prohibition beyond verbal or oath-based acknowledgment to active engagement in the worship and practices associated with false gods. "Serving" implies devotion, obedience, and direct participation in their rituals, sacrifices, or cultic activities. This is a clear command against active idolatry, where one's actions and lifestyle demonstrate allegiance to a deity other than Yahweh, diverting one's life-energy and resources.
"nor bow yourselves unto them:"
This final prohibition represents the ultimate act of idolatry and apostasy, the culmination of the preceding actions. As explored in the key word analysis, "bowing yourselves" is the physical manifestation of worship, reverence, and complete submission. It signifies the public and unequivocal surrender of allegiance to a false god, marking the complete abandonment of Yahweh and His covenant. The progression from mentioning to swearing, serving, and finally bowing illustrates an escalating, insidious descent into spiritual infidelity and ultimate rebellion.
Literary Devices
Joshua 23:7 employs several powerful literary devices to convey its urgent and absolute message. The most prominent is Prohibitive Parallelism, where a series of negative commands ("That ye come not... neither make mention... nor cause to swear... neither serve... nor bow yourselves...") are listed. This creates a strong, rhythmic cadence that underscores the comprehensive and absolute nature of the prohibition against idolatry and assimilation. Furthermore, there is a clear Gradation or Climax in the forbidden actions, moving from the subtle and verbal (making mention of names) to the more overt and contractual (swearing by them), then to active participation (serving them), and finally to the ultimate physical act of worship and submission (bowing down). This escalating series of prohibitions highlights the insidious progression of spiritual compromise, demonstrating how seemingly minor deviations can lead to complete apostasy. The verse also functions as a direct Exhortation and Warning, characteristic of Joshua's farewell address, using imperative language to impress upon the people the gravity of their choice and the dire consequences of disobedience.
Theological and Thematic Connections
Joshua's stern warning in Joshua 23:7 is deeply rooted in the foundational theological principles of the Mosaic Covenant, particularly the First and Second Commandments, which demand exclusive devotion to Yahweh and prohibit idolatry. This verse underscores God's absolute holiness and His demand for an undivided heart from His covenant people, Israel. The danger of assimilation with pagan nations was not merely cultural but existential, threatening to corrupt Israel's unique relationship with God and negate their purpose as a light to the nations. The tragic history of Israel, from the wilderness wanderings to the Babylonian exile, vividly illustrates the devastating consequences of failing to heed this warning, as repeated cycles of idolatry inevitably led to divine judgment and national suffering. This enduring principle of spiritual separation and exclusive devotion to God remains a timeless theological truth for all believers, emphasizing that true worship requires total allegiance.
Reflection and Application
Joshua 23:7 speaks powerfully to believers today, even though we no longer face literal Canaanite nations. The core principle—the imperative to maintain spiritual purity and exclusive devotion to God—remains profoundly relevant in a world saturated with diverse ideologies, philosophies, and cultural pressures. We are constantly tempted to compromise our faith, blend biblical truth with worldly values (syncretism), or give our allegiance to anything that competes with God for supremacy in our lives. This verse calls us to a radical commitment: to guard our minds against ungodly influences, to purify our language from anything that dishonors God or gives credence to false spiritualities, and to ensure that our actions, worship, and ultimate allegiance are directed solely towards the one true God. It challenges us to be distinct in our faith, not conforming to the patterns of this world but being transformed by the renewing of our minds, so that we may truly live as Christ's ambassadors, reflecting His holiness and truth in every sphere of life. This requires constant vigilance, intentional choices, and a deep reliance on the Holy Spirit to discern and resist the subtle allure of modern-day idols.
Questions for Reflection
FAQ
Why was Israel commanded to be so separate from the nations, even to the point of not mentioning their gods?
Israel's strict separation was not an act of xenophobia but a theological necessity rooted in God's holiness and His unique covenant relationship with them. Yahweh is the one true God, and His nature is utterly distinct from the false, often immoral, and demonic deities of the Canaanites. To "make mention of the name of their gods," "swear by them," "serve them," or "bow yourselves unto them" would be to acknowledge the existence or power of these false gods, thereby diminishing the singularity and supremacy of Yahweh. This would also inevitably lead to syncretism, blending the pure worship of God with pagan practices, which was an abomination to God and would inevitably corrupt Israel's moral and spiritual fabric. God's ultimate desire was for Israel to be a holy nation, a kingdom of priests, and a distinct people through whom His glory and truth would be revealed to the world (Exodus 19:5-6). Their separation was crucial for preserving their unique identity, maintaining their covenant integrity, and fulfilling their divine mission to be a light to the nations.
Christ-Centered Fulfillment
Joshua 23:7, with its stark warnings against idolatry and assimilation, finds its ultimate Christ-centered fulfillment in the New Covenant's call for believers to live in exclusive devotion to God through Jesus Christ. The Old Testament's physical separation from pagan nations foreshadows the spiritual separation required of New Testament believers from the "world system" that stands opposed to God and His kingdom. Jesus himself taught that "No one can serve two masters" (Matthew 6:24), echoing the demand for undivided allegiance to God alone. The "gods" we are warned against today are often not carved idols but abstract concepts like materialism, self-worship, power, pleasure, or even ideologies, which subtly compete for our ultimate loyalty and affection. The Apostle Paul exhorts believers to "flee from idolatry" (1 Corinthians 10:14) and to "put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry" (Colossians 3:5). In Christ, we are called to a new covenant faithfulness, empowered by the Holy Spirit to live lives of purity and devotion. Our worship is no longer tied to a physical land or temple but is "in spirit and truth" (John 4:24), directed solely to the Father through the Son. The ultimate fulfillment lies in the believer's union with Christ, where our identity is found in Him alone, enabling us to "lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, Looking unto Jesus the author and finisher of our faith" (Hebrews 12:1-2), thereby fulfilling the spirit of Joshua's command to remain uncompromised and devoted to the one true God.