Skip to content

Hosea 2:16

“God Promises Restoration and Renewal”· Hosea 2:14–23Read in context
King James Version
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
KJV (with Strong's)
And it shall be at that day H3117, saith H5002 the LORD H3068, that thou shalt call H7121 me Ishi H376; and shalt call H7121 me no more Baali H1180.
Complete Jewish Bible
"On that day," says ADONAI "you will call me Ishi [My Husband]; you will no longer call me Ba'ali [My Master].
Berean Standard Bible
In that day,” declares the LORD, “you will call Me ‘my Husband,’ and no longer call Me ‘my Master.’
American Standard Version
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.
World English Bible Messianic
It will be in that day,” says the LORD, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’
Geneva Bible (1599)
And at that day, sayeth the Lord, thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me--My husband, And dost not call Me any more--My lord.
Translation
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,122 of 31,102 · 71.1%

Study this verse

Summary

Hosea 2:16 marks a profound turning point in God's prophetic message to Israel, signaling a future restoration of their broken covenant relationship. Following a period of judgment for spiritual infidelity and idolatry, the Lord promises a renewed, intimate bond with His people, characterized by genuine affection and exclusive devotion, free from any linguistic or spiritual association with pagan deities like Baal. This verse encapsulates God's enduring love and His desire to transform a relationship of distant servitude into one of loving intimacy.

Context

Literary Context

Hosea 2:16 is strategically placed within a larger prophetic allegory where God's relationship with Israel is mirrored by Hosea's tumultuous marriage to Gomer, an unfaithful wife. Chapters 1 and 2 detail Israel's spiritual harlotry, as they pursued pagan gods and relied on foreign alliances instead of remaining faithful to Yahweh. The preceding verses (Hosea 2:1-15) describe the Lord's disciplinary actions, stripping Israel of her blessings (e.g., grain, new wine, oil) to bring her to repentance and acknowledge her dependence on Him. This verse introduces a dramatic shift from judgment and desolation to grace and restoration, promising a future "day" when Israel will return to a right relationship with God, characterized by deep affection rather than mere obligation or, worse, pagan influence. It serves as the pivot point from divine discipline to divine promise, setting the stage for the redemptive themes that follow in the book.

Historical & Cultural Context

The book of Hosea is set against the backdrop of the declining Northern Kingdom of Israel (Ephraim) in the 8th century BCE, a period marked by political instability, social injustice, and rampant idolatry. The primary religious threat was the pervasive worship of Baal, the Canaanite storm and fertility god, whose cult promised agricultural prosperity. Israel, having settled in Canaan, adopted many of these practices, blurring the lines between the worship of Yahweh and Baal. The term "Baali" (my master/lord) was commonly used in the context of Baal worship, signifying a relationship of subservience to a deity who granted fertility and sustenance. God's command to call Him "Ishi" (my husband) instead of "Baali" directly confronts this syncretism, demanding an exclusive and intimate relationship that rejects any association with the pagan cults that had so corrupted Israel's faith.

Key Themes

Hosea 2:16 contributes significantly to several major themes woven throughout the book of Hosea and broader biblical theology. Firstly, it highlights the Restoration of Intimacy, portraying a desired shift from a distant, perhaps fearful, master-servant relationship to one of deep affection and personal connection, akin to a marital bond. This theme is foundational to God's covenant relationship with His people, as seen in passages describing Israel as God's bride (e.g., Ezekiel 16). Secondly, it underscores the Rejection of Idolatry, demanding the complete abandonment of Baal worship and any association with pagan practices. Israel's spiritual adultery had been intertwined with their adoption of Canaanite fertility cults, especially those associated with Baal, making this renunciation critical for true repentance. Finally, the verse speaks powerfully to Covenant Renewal, anticipating a new era where the covenant between God and Israel is purified and re-established, emphasizing loyalty and exclusive devotion to Yahweh. This future hope of reconciliation and a renewed covenant relationship is a recurring motif in the prophets, such as in Jeremiah 31:31-34.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

Baali Baʻălîy' H1180

Derived from the Hebrew word for "master" or "owner," this term was commonly used as a title for the Canaanite god Baal. In this context, it signifies a relationship of subservience, often associated with the impersonal and transactional nature of pagan worship. God forbids this title because it carries the linguistic and theological baggage of idolatry, linking Him, even by name, to the false gods and their oppressive, impersonal, and often immoral worship practices that Israel had embraced.

Yᵉhôvâh Yᵉhôvâh' H3068

This is the sacred, covenantal name of God, often translated as "LORD" in English Bibles. It signifies "the self-Existent or Eternal One." When the text states "saith the LORD," it emphasizes that this promise of transformation and restoration comes directly from the sovereign, unchanging God who initiated the covenant with Israel and remains faithful despite their unfaithfulness. It underscores the divine authority and unwavering commitment behind the prophecy.

Ishi ʼîysh' H376

This term translates to "my husband." Derived from the Hebrew word ish (man, husband), it conveys a profound sense of intimacy, personal affection, and mutual respect within a marital bond. It suggests a relationship based on love, trust, and shared life, in stark contrast to the master-servant dynamic implied by "Baali." God desires to be known intimately by His people, not just as a powerful sovereign but as a loving spouse.

Verse Breakdown

"And it shall be at that day, saith the LORD"

This opening phrase sets a prophetic tone, pointing to a specific future time when God's redemptive plan will unfold. "That day" often refers to a significant eschatological or covenantal turning point in biblical prophecy, a time of divine intervention and transformation. The declaration "saith the LORD" (Yᵉhôvâh) underscores the divine authority and certainty of this promise, highlighting that this future change is not merely a human aspiration but a divinely ordained reality.

"that thou shalt call me Ishi"

This is the core of the divine promise. "Thou" refers to Israel (personified as the unfaithful wife). God declares that in this future day of restoration, Israel will address Him as "Ishi," meaning "my husband." This signifies a profound shift from a relationship marred by idolatry and distance to one characterized by deep intimacy, affection, and covenantal love, mirroring the ideal marital bond. It implies a willing and loving submission, not out of fear, but out of devotion.

"and shalt call me no more Baali."

This concluding clause directly contrasts the desired future with Israel's past and present spiritual harlotry. "Baali," meaning "my master" or "my lord," was a title associated with the pagan god Baal. By forbidding this name, God demands a complete and decisive break from all forms of idolatry and syncretism. It signifies a purification of language and worship, ensuring that the covenant relationship with Yahweh is exclusive, untainted by the connotations of pagan fertility cults and their impersonal, demanding nature.

Literary Devices

Hosea 2:16 is rich in literary devices that amplify its theological message. The most prominent is Contrast, specifically the stark opposition between "Ishi" and "Baali." This linguistic and conceptual antithesis powerfully illustrates the radical transformation God desires in His relationship with Israel, moving from a master-servant dynamic tainted by idolatry to an intimate, loving marital bond. This contrast is further enhanced by Symbolism, where the terms "Ishi" and "Baali" function as symbols of two fundamentally different types of relationships with the divine: one of exclusive, affectionate covenant fidelity (Ishi) and the other of syncretistic, impersonal servitude to false gods (Baali). The entire book of Hosea employs Allegory, using the prophet's marriage to Gomer as an extended metaphor for God's covenant with Israel. Verse 16 is a climactic moment within this allegory, promising the healing and renewal of the metaphorical marriage. The phrase "at that day" also functions as a Prophetic Marker, signifying a divinely appointed time for the fulfillment of God's promises, often carrying eschatological overtones.

Theological and Thematic Connections

Hosea 2:16 profoundly articulates God's persistent desire for an intimate, exclusive, and loving relationship with His people, even in the face of their profound unfaithfulness. It reveals a God who does not merely punish but actively pursues reconciliation, transforming a broken covenant into a renewed bond characterized by genuine affection rather rather than obligation or fear. This verse underscores the radical nature of divine grace, where God Himself initiates the healing and purification necessary for true communion, moving His people from idolatrous servitude to a cherished partnership. It speaks to the heart of biblical theology concerning God's unwavering hesed (steadfast love) and His ultimate goal of dwelling intimately with His creation, free from the defilement of sin and false worship.

Reflection and Application

Hosea 2:16 offers profound insights for contemporary believers, challenging us to examine the true nature of our relationship with God. It calls us beyond a transactional or duty-bound faith to one rooted in deep affection and exclusive devotion. Are we approaching God primarily as a distant "Master" whom we obey out of obligation or fear of consequences, or as a loving "Husband" with whom we share an intimate, trusting, and joyful bond? This verse compels us to identify and renounce any "Baals" in our lives—anything that competes for God's rightful place of supreme affection and authority. While we may not worship physical idols, modern "Baals" can manifest as career ambition, financial security, personal comfort, social status, or even self-reliance, subtly demanding our ultimate allegiance and trust. The promise of "that day" reminds us that God is always ready to restore, to heal, and to draw us into a deeper, more authentic relationship, inviting us to shed anything that hinders true intimacy with Him and embrace His unwavering love.

Questions for Reflection

  1. What "Baals" or competing loyalties might be subtly influencing my relationship with God today, preventing a deeper intimacy?
  2. In what ways do I tend to approach God more as a distant "Master" than a loving "Husband," and how can I cultivate a more affectionate and trusting relationship?
  3. How does the promise of God's desire for restoration, even after unfaithfulness, encourage me in my own spiritual journey?

FAQ

What is the significance of calling God "Ishi" instead of "Baali"?

The shift from "Baali" to "Ishi" is profoundly significant, symbolizing a radical transformation in the relationship between God and Israel. "Baali" (from Baal) means "my master" or "my lord" and was the common title for the Canaanite fertility god Baal, whom Israel had idolatrously worshipped. Using this term for Yahweh would imply a syncretistic, impersonal, and potentially oppressive relationship, tainted by pagan practices. In contrast, "Ishi" means "my husband" and denotes an intimate, affectionate, and covenantal bond, characteristic of a loving marital relationship. God desires to move Israel from a relationship of distant, duty-bound servitude (like that to a master) to one of exclusive, loving devotion and mutual trust (like that between a husband and wife). This change in address signifies a complete renunciation of idolatry and a return to pure, devoted worship of the one true God, as seen in the broader context of God's desire for a pure bride (Ephesians 5:25-27).

What does "at that day" refer to in Hosea 2:16?

"At that day" is a common prophetic phrase in the Old Testament, pointing to a future, divinely appointed time of significant intervention and transformation. In Hosea 2:16, it refers to a period of spiritual restoration and covenant renewal for Israel after a time of judgment and discipline. While it has an immediate fulfillment in the return from exile and a spiritual restoration, it also carries broader eschatological implications, looking forward to a complete and final restoration of God's people, ultimately fulfilled in the new covenant established through Christ. This phrase often signals a pivotal moment in God's redemptive plan, where His promises of grace and reconciliation are fully realized, as also seen in passages like Isaiah 2:2.

Christ-Centered Fulfillment

Hosea 2:16 finds its ultimate and most profound fulfillment in Jesus Christ. The promise of a renewed, intimate relationship where God is called "Ishi" (my husband) rather than "Baali" (my master/lord) foreshadows the New Covenant established through Christ's atoning work. Israel's spiritual harlotry and idolatry, which necessitated God's judgment and the subsequent promise of restoration, are overcome by Christ's perfect obedience and sacrifice. Through His death and resurrection, Jesus reconciles humanity to God, making possible the intimate communion that was broken by sin. The Church, composed of believers from every nation, becomes the "bride of Christ" (Ephesians 5:25-27), entering into a covenant relationship of love, fidelity, and exclusive devotion with Him. No longer are believers bound by the "mastery" of sin or false gods; instead, they are invited into a loving, personal relationship with God through the Spirit, calling Him "Abba, Father" (Romans 8:15), which reflects an even deeper intimacy than "Ishi." Christ Himself is the ultimate "Ishi," the faithful Bridegroom who gave Himself for His bride, purifying her and bringing her into eternal fellowship, thereby fulfilling God's ancient yearning for an undefiled and loving relationship with His people, as prophesied in Hosea.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Hosea 2:14–23. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 10 verses
Passage under commentHosea 2:14–23
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The state of Israel ruined by their own sin did not look so black and dismal in the former part of the chapter, but that the state of Israel, restrained by the divine grace, looks as bright and pleasant here in the latter part of the chapter, and the more surprisingly so as the promises follow thus close upon the threatenings; nay, which is very strange, they are by a note of connexion joined to, and inferred from, that declaration of their sinfulness upon which the threatenings of their ruin are grounded: She went after her lovers, and forgot me, saith the Lord; therefore I will allure her. Fitly therefore is that therefore which is the note of connexion immediately followed with a note of admiration: Behold I will allure her! When it was said, She forgot me, one would think it should have followed, "Therefore I will abandon her, I will forget her, I will never look after her more." No, Therefore I will allure her. Note, God's thoughts and ways of mercy are infinitely above ours; his reasons are all fetched from within himself, and not from any thing in us; nay, his goodness takes occasion from man's badness to appear so much the more illustrious, Isa 57:17, Isa 57:18. Therefore, because she will not be restrained by the denunciations of wrath, God will try whether she will be wrought upon by the offers of mercy. Some think it may be translated, Afterwards, or nevertheless, I will allure her. It comes all to one; the design is plainly to magnify free grace to those on whom God will have mercy purely for mercy's sake. Now that which is here promised to Israel is,

I.That though now they were disconsolate, and ready to despair, they should again be revived with comforts and hopes, Hos 2:14, Hos 2:15.

This is expressed here with an allusion to God's dealings with that people when he brought them out of Egypt, through the wilderness to Canaan, as their forlorn and deplorable condition in their captivity was compared to their state in Egypt in the day that they were born, Hos 2:3. They shall be new-formed by such miracles of love and mercy as they were first-formed by, and such a transport of joy shall they be in as they were in then. It is hard to say when this had its accomplishment in the kingdom of the ten tribes; but it principally aims, no doubt, at the bringing in both of Jews and Gentiles into the church by the gospel of Christ; and it is applicable, nay, we have reason to think it was designed that it should be applied, to the conversion of particular souls to God. Now observe,

1.The gracious methods God will take with them.

(1.)He will bring them into the wilderness, as he did at first when he brought them out of Egypt, where he instructed them, and took them into covenant with himself. The land of their captivity shall be to them now, as that wilderness was then, the furnace of affliction, in which God will choose them. See Eze 20:35, Eze 20:36, I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you. God had said that he would make them as a wilderness (Hos 2:3), which was a threatening; now, when it is here made part of a promise that he would bring them into the wilderness, the meaning may be that he would by his grace bring their minds to their condition: "They shall have humble hearts under humbling providences; being poor, they shall be poor in spirit, shall accept of the punishment of their iniquity, and then they are prepared to have comfort spoken to them." When God delivered Israel out of Egypt he led them into the wilderness, to humble them and prove them, that he might do them good (Deu 8:2, Deu 8:3, Deu 8:15, Deu 8:16), and so he will do again. Note, Those whom God has mercy in store for he first brings into a wilderness - into solitude and retirement, that they may the more freely converse with him out of the noise of this world, - into distress of mind, through sense of guilt and dread of wrath, which brings a soul to be quite at a loss in itself and bewildered, and by those convictions he prepares for consolations, - and sometimes into outward distress and trouble, thereby to open the ear to discipline.

(2.)He will then allure them and speak comfortably to them, will persuade them and speak to their hearts, that is, he will by his word and Spirit incline their hearts to return to him, and encourage them to do so. He will allure them with the promises of his favour, as before he had terrified them with the threatenings of his wrath, will speak friendly to them, both by his prophets and by his providences, as before he had spoken roughly, Isa 40:1, Isa 40:2. By the hand of my servants the prophets I will speak comfort to her heart; so the Chaldee. This refers to the gospel of Christ, and the offers of divine grace in the gospel, by which we are allured to forsake our sins and to turn to God, and which speaks to the heart of a convinced sinner that which is every way suited to his case, speaks abundant consolation to those that sorrow for sin and lament after the Lord. And when by the Spirit it is indeed spoken to the heart effectually, and so as to reach the conscience (which it is God's prerogative to do), O what a blessed change is wrought by it! Note, The best way of reducing wandering souls to God is by fair means. By the promise of rest in Christ we are invited to take his yoke upon us; and the work of conversion may be forwarded by comforts as well as by convictions.

(3.)He will give her her vineyards thence. From that time and from that place where he has afflicted her, and brought her to see her folly and to humble herself, thenceforward he will do her good; not only speak comfortably to her, but do well for her, and undo what he had done against her. He had destroyed her vines (Hos 2:12), but now he will give her whole vineyards, as if for every vine destroyed she should have a vineyard restored, and so be repaid with interest; she shall not only have corn for necessity, but vineyards for delight. These denote the privileges and comforts of the gospel, which are prepared for those that come up out of the wilderness leaning upon Christ as their beloved, Sol 8:5. Note, God has vineyards of consolation ready to bestow on those who repent and return to him; and he can give vineyards out of a wilderness, which are of all others the most welcome, as rest to the weary.

(4.)He will give her the valley of Achor for a door of hope. The valley of Achor was that in which Achan was stoned; it signifies the valley of trouble, because he troubled Israel, and there God troubled him. This was the beginning of the wars of Canaan; and their putting away the accursed thing in that place gave them ground to hope that God would continue his presence with them and complete their victories. So when God returns to his people in mercy, and they to him in duty, it will be to them as happy an omen as any thing. If they put away the accursed thing from among them, if by mortifying sin they stone the Achan that has troubled their camp, their subduing that enemy within themselves is an earnest to them of victory over all the kings of Canaan. Or, if the allusion be to the name, it intimates that trouble for sin, if it be sincere, opens a door of hope; for that sin which truly troubles us shall not ruin us. The valley of Achor was a very fruitful pleasant valley, some think the same with the valley of Engedi, famous for vineyards, Sol 1:14. This God gave to Israel as a pattern and pledge of the whole land of Canaan; so "God will by his gospel give to all believers such gifts, graces, and comforts in this life, as shall be a taste of those more perfect good things of the kingdom of heaven, and shall give them as assured hope of a full possession of them in due time." So the learned Dr. Pocock expounds it; and, to the same purport, this whole context.

2.The great rejoicing with which they shall receive God's gracious returns towards them: She shall sing there as in the days of her youth. This plainly refers to that triumphant and prophetic song which Moses and the children of Israel sang at the Red Sea, Exo 15:1. When they are delivered out of captivity they shall repeat that song, and to them it shall be a new song, because sung upon a new occasion, not inferior to the former. God had said (Hos 2:11) that he would cause all her mirth to cease, but now he would cause it to revive: She shall sing as in the day that she came out of Egypt. Note, When God repeats former mercies we must repeat former praises; we find the song of Moses sung in the New Testament, Rev 15:3. This promise of Israel's singing has its accomplishment in the gospel of Christ, which furnishes us with abundant matter for joy and praise, and wherever it is received in its power enlarges the heart in joy and praise; and this is that land flowing with milk and honey which the valley of Achor opens a door of hope to. We rejoice in tribulation.

II.That, though they had been much addicted to the worship of Baal, they should now be perfectly weaned from it, should relinquish and abandon all appearances of idolatry and approaches towards it, and cleave to God only, and worship him as he appoints, Hos 2:16, Hos 2:17. Note, The surest pledge and token of God's favour to any people is his effectual parting between them and their beloved sins. The worship of Baal was the sin that did most easily beset the people of Israel; it was their own iniquity, the sin that had dominion over them; but now that idolatry shall be quite abolished, and there shall not be the least remains of it among them.

1.The idols of Baal shall not be mentioned, not any of the Baals that in the days of Baalim had made so great a noise with, O Baal! hear us; O Baal! hear us. The very names of Baalim shall be taken out of their mouths; they shall be so disused that they shall be quite forgotten, as if their names had never been known in Israel; they shall be so detested that people will not bear to mention them themselves, nor to hear others mention them, so that posterity shall scarcely know that ever there were such things. They shall be so ashamed of their former love to Baal that they shall do all they can to blot out the remembrance of it. They shall tie themselves up to the strictest literal meaning of that law against idolatry (Exo 23:13), Make no mention of the names of other gods, neither let it be heard out of thy mouth, as David, Psa 16:4. Thus the apostle expresses the abhorrence we ought to have of all fleshly lusts: Let them not be once named among you, Eph 5:3. But how can such a change of the Ethiopian's skin be wrought? It is answered, The power of God can do it, and will. I will take away the names of Baalim; as Zac 13:2, I will cut off the names of the idols. Note, God's grace in the heart will change the language by making that iniquity to be loathed which was beloved. Zep 3:9, I will turn to the people a pure language. One of the rabbin says, This promise relates to the Gentiles, by the gospel of Christ, from the idolatries which they had been wedded to, Th1 1:9.

2.The very word Baal shall be laid aside, even in its innocent signification. God says, Thou shalt call me Ishi, and call me no more Baali; both signify my husband, and both had been made use of concerning God. Isa 54:5, Thy Maker is thy husband, thy Baal (so the word is), thy owner, patron, and protector. It is probable that many good people had, accordingly, made use of the word Baali in worshipping the God of Israel; when their wicked neighbours bowed the knee to Baal they gloried in this, that God was their Baal. "But," says God, "you shall call me so no more, because I will have the very names of Baalim taken away." Note, That which is very innocent in itself should, when it has been abused to idolatry, be abolished, and the very use of it taken away, that nothing may be done to keep idols in remembrance, much less to keep them in reputation. When calling God Ishi will do as well, and signify as much, as Baali, let that word be chosen rather, lest, by calling him Baali, others should be put in mind of their quondam Baals. Some think that there is another reason intimated why God would be called Ishi and not Baali; they both signify my husband, but Ishi is a compellation of love, and sweetness, and familiarity, Baali of reverence and subjection. Ishi is vir meus - my man; Baali is dominus meus - my lord. In gospel-times God has so revealed himself to us as to encourage us to come boldly to the throne of his grace, and to use a holy humble freedom there; we ought to call God our Master, for so he is, but we are more taught to call him our Father. Ishi is a man the Lord (Gen 4:1), and intimates that in gospel-times the church's husband shall be the man Christ Jesus, made like unto his brethren, and therefore they shall call him Ishi, not Baali.

III.That though they had been in continual troubles, as if the whole creation had been at war with them, now they shall enjoy perfect peace and tranquillity, as if they were in a league of friendship with the whole creation (Hos 2:18): In that day, when they have forsaken their idols, and put themselves under the divine protection, I will make a covenant for them.

1.They shall be protected from evil; nothing shall hurt them, nor do them any mischief. Tranquillus Deus tranquillat amnia - When God is at peace with us he makes every creature to be so too. The inferior creatures shall do them no harm, as they had done when the beasts of the field ate up their vineyards (Hos 2:12) and when noisome beasts were one of God's sore judgments, Eze 14:15. The fowl and the creeping things are taken into this covenant; for they also, when God makes use of them as the instruments of his justice, may be come very hurtful, but they shall be no more so; nay, by virtue of this covenant, they shall be made serviceable to them and brought into their interests. Note, God has the command of the inferior creatures, and brings them into what covenant he pleases; he can make the beasts of the field to honour him (so he has promised, Isa 43:20) and to contribute to his people's comfort. And, if the inferior creatures are thus laid under an engagement to serve us, it is our part of the covenant not to abuse them, but to serve God with them. Some think that this had its accomplishment in the miraculous power Christ gave his disciples to take up serpents, Mar 16:17, Mar 16:18. It agrees with the promises made particularly to Israel, in their return out of captivity (Eze 34:25, I will cause the evil beasts to cease out of the land), and the more general ones to all the saints. Job 5:22, Job 5:23, The beasts of the field shall be at peace with thee; and Psa 91:13, Thou shalt tread upon the lion and the adder. But this is not all; men are more in danger from one another than from the brute beast, and therefore it is further promised that God will make wars to cease, will disarm the enemy: I will break the bow, and sword, and battle. He can do it when he pleases (Psa 44:9), and will do it for those whose ways please him, for he makes even their enemies to be at peace with them, Pro 16:7. This agrees with the promise that in gospel-times swords shall be beaten into plough-shares, Isa 2:4.

2.They shall be quiet from the fear of evil. God will not only keep them safe, but make them to lie down safely, as those that know themselves to be under the protection of Heaven, and therefore are not afraid of the powers of hell.

IV.That, though God had given them a bill of divorce for their whoredoms, yet, upon their repentance, he would again take them into covenant with himself, into a marriage-covenant, Hos 2:19, Hos 2:20. God's making a covenant for them with the inferior creatures was a great favour; but it was nothing to this, that he took them into covenant with himself and engaged himself to do them good. Observe,

1.The nature of this covenant; it is a marriage-covenant, founded in choice and love, and founding the nearest relation: I will betroth thee unto me; and again, and a third time, I will betroth thee. Note, All that are sincerely devoted to God are betrothed to him; God gives them the most sacred and inviolable security imaginable that he will love them, protect them, and provide for them, that he will do the part of a husband to them, and that he will incline their hearts to join themselves to him and will graciously accept of them in so doing. Believing souls are espoused to Christ, Co2 11:2. The gospel-church is the bride, the Lamb's wife; and they would never come into that relation to him if he did not by the power of his grace betroth them to himself. The separation begins on our side; we alienate ourselves from God. The coalition begins on his side; he betroths us to himself.

2.The duration of this covenant: "I will betroth thee for ever. The covenant itself shall be inviolable; God will not break it on his part, and you shall not on yours; and the blessings of it shall be everlasting." One of the Jewish rabbin says, This is a promise that she shall attain to the life of the world to come, which is absolute eternity or perpetuity.

3.The manner in which this covenant shall be made. (1.) In righteousness and judgment, that is, God will deal sincerely and uprightly in covenant with them; they have broken covenant, and God is righteous. "But," says God, "I will renew the covenant in righteousness." The matter shall be so ordered that God may receive even these backsliding children into his family again, without any reflection upon his justice, nay, his justice being satisfied by the Mediator of this covenant very much to the honour of it. But what reason can there be why God should take a people into covenant with him that had so often dealt treacherously? Will it not reflect upon his wisdom? "No," says God; "I will do it in judgment, not rashly, but upon due consideration; let me alone to give a reason for it and to justify my own conduct." (2.) In lovingkindness and in mercies. God will deal tenderly and graciously in covenanting with them; and will be not only as good as his word, but better; and, as he will be just in keeping covenant with them, so he will be merciful in keeping them in the covenant. They are subject to many infirmities, and, if he be extreme to mark what they do amiss, they will soon lose the benefit of the covenant. He therefore promises that it shall be a covenant of grace, made in a compassionate consideration of their infirmities, so that every transgression in the covenant shall not throw them out of covenant; he will gather with everlasting lovingkindness. (3.) In faithfulness. Every article of the covenant shall be punctually performed. Faithful is he that has called them, who also will do it; he cannot deny himself.

4.The means by which they shall be kept tight and faithful to the covenant on their part: Thou shalt know the Lord. This is not only a promise that God will reveal himself to them more fully and clearly than ever, but that he will give them a heart to know him; they shall know more of him, and shall know him in another manner than ever yet. The ground of their apostasy was their not knowing God to be their benefactor (Hos 2:8); therefore, to prevent the like, they shall all be taught of God to know him. Note, God keeps up his interest in men's souls by giving them a good understanding and a right knowledge of things, Heb 8:11.

V.That, though the heavens had been to them as brass, and the earth as iron, now the heavens shall yield their dews, and by that means the earth its fruits, Hos 2:21, Hos 2:22. God having betrothed the gospel-church and in it all believers to himself, how shall he not with himself and with his Son freely give them all things, all things pertaining both to life and godliness, all things they need or can desire? All is theirs, for they are Christ's, betrothed to him; and with the righteousness of the kingdom of God, which they seek first, all other things shall be added unto them. And yet this promise of corn and wine is to be taken also in a spiritual sense (so the learned Dr. Pocock thinks): it is an effusion of those blessings and graces which relate to the soul that is here promised under the metaphor of temporal blessings, the dew of heaven, as well as the fatness of the earth, and that put first, as in the blessing of Jacob, Gen 27:28. God had threatened (Hos 2:9) that he would take away the corn and the wine; but now he promises to restore them, and that in the common course and order of nature. While they lay under the judgment of famine they called to the earth for corn and wine for the support of themselves and their families. Very gladly would the earth have supplied them, but she cannot give unless she receive, cannot produce corn and wine unless she be enriched with the river of God (Psa 65:9); and therefore she calls to the heavens for rain, the former and latter rain in their season, grapes for it, and by her melancholy aspect when rain is denied pleads for it. "But," say the heavens, "we have no rain to give unless he who has the key of the clouds unlock them, and open these bottles; so that, if the Lord do not help you, we cannot." But, when God takes them into covenant with himself, then the wheel of nature shall be set a-going again in favour of them, and the streams of mercy shall flow in the usual channel: Then I will hear, saith the Lord; I will receive your prayers (so the Chaldee interprets the first hearing); God will graciously take notice of their addresses to him. And then I will hear the heavens; I will answer them (so it may be read); and then they shall hear and answer the earth, and pour down seasonable rain upon it; and then the earth shall hear the corn and vines, and supply them with moisture, and they shall hear Jezreel, and be nourishment and refreshment for those that inhabit Jezreel. See here the coherence of second causes with one another, as links in a chain, and the necessary dependence they all have upon God, the first Cause. Note, We must expect all our comforts from God in the usual method and by the appointed means; and, when we are at any time disappointed in them, we must look up to God, above the hills and the mountains, Psa 121:1, Psa 121:2. See how ready the creatures are to serve the people of God, how desirous of the honour: the corn cries to the earth, the earth to the heavens, the heavens to God, and all that they may supply them. And see how ready God is to give relief: I will hear, saith the Lord, yea, I will hear. And, if God will hear the cry of the heavens for his people, much more will he hear the intercession of his Son for them, who is made higher than the heavens. See what a peculiar delight those that are in covenant with God may take in their creature-comforts, as seeing them all come to them from the hand of God; they can trace up all the streams to the fountain, and taste covenant-love in common mercies, which makes them doubly sweet.

VI.That whereas they were now dispersed, not only, as Simeon and Levi, divided in Jacob and scattered in Israel, but divided and scattered all the world over, God will turn this curse, as he did that, into a blessing: "I will not only water the earth for her, but will sow her unto me in the earth; her dispersion shall be not like that of the chaff in the floor, which the wind drives away, but like that of the seed in the field, in order to its greater increase; wherever they are scattered they shall take root downward and bear fruit upward. The good seed are the children of the kingdom. I will sow her unto me." This alludes to the name of Jezreel, which signifies sown of God, or for God; as she was scattered of him (which is one signification of the words) so she shall be sown of him; and to what he sows he will give the increase. When in all parts of the world Christianity got footing, and every where there were professors of it, then this promise was fulfilled, I will sow her unto me in the earth. Note, The greatest blessing of this earth is that God has a church in it, and from that arises all the tribute of glory which he has out of it; it is what he has sown to himself, and what he will therefore secure to himself.

VII.That, whereas they had been Lo-ammi - not a people, and Lo-ruhamah - not finding mercy with God, now they shall be restored to his favour and taken again into covenant with him (Hos 2:23): They had not obtained mercy, but seemed to be abandoned; they were not my people, not distinguished, not dealt with, as my people, but left to lie in common with the nations. This was the case with the rejected Jews; and the same, or more deplorable, was that of the Gentile world (to whom the apostle applies this, Rom 9:24, Rom 9:25), that had no hope, and was without God in the world; but when great multitudes both of Jews and Gentiles were, upon their believing in Christ, incorporated into a Christian church, then,

1.God had mercy on those who had not obtained mercy. Those found favour with God, and became the children of his love, who had been long out of favour and the children of his wrath, and, if infinite mercy had not interposed, would have been for ever so. Note, God's mercy must not be despaired of any where on this side hell.

2.He took those into a covenant-relation to himself who had been strangers and foreigners. He says to them, "Thou art my people, whom I will own and bless, protect and provide for;" and they shall say, "Thou art my God, whom I will serve and worship, and to whose honour I will be entirely and for ever devoted." Note,

(1.)The sum total of the happiness of believers is the mutual relation that is between them and God, that he is theirs and they are his; this is the crown of all the promises.

(2.)This relation is founded in free grace. We have not chosen him, but he has chosen us. He first says, They are my people, and makes them willing to be so in the day of his power, and then they avouch him to be theirs.

(3.)As we need desire no more to make us happy than to be the people of God, so we need desire no more to make us easy and cheerful than to have him to assure us that we are so, to say unto us, by his Spirit witnessing with ours, Thou art my people.

(4.)Those that have accepted the Lord for their God must avouch him to be so, must go to him in prayer and tell him so, Thou art my God, and must be ready to make profession before men.

(5.)It adds to the comfort of our covenant with God that in it there is a communion of saints, who, though they are many, yet here are one. It is not, I will say to them, You are my people, but, Thou art; for he looks upon them as all one in Christ, and, as such in him, he speaks to them and covenants with them; and they also do not say, Thou art our God, for they look upon themselves as one body, and desire with one mind and one mouth to glorify him, and therefore say, Thou art my God. Or it intimates that such a covenant as God made of old with his people Israel, in general, now under the gospel he makes with particular believers, and says to each of them, even the meanest, with as much pleasure as he did of old to the thousands of Israel, Thou art my people, and invites and encourages each of them to say, Thou art my God, and to triumph therein, as Moses and all Israel did. Exo 15:2, He is my God, and my father's God.

Copy as

Historical interpretation

Fourteen Centuries of Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 420–1781
Post-NiceneEarly MedievalMedieval
400500600700800900100011001200130014001500160017001800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Hosea 2:16-17
And it shall be in that day, saith the Lord, I will call my servant, and I will not call him any more Baalim: and I will take away the names of Baalim out of his mouth, and he shall no more remember their names." Similarly the LXX. Ninus, the son of Belus, is reported by all the Greek and Barbarian historians to have been the first who reigned over all Asia, and to have founded the city of Nineveh, called by the Hebrews Ninus, after his own name: his wife was Semiramis, of whom many and wonderful things are related; she built the walls of Babylon, as the famous poet testifies (Ovid. Metam. IV, 58), saying:

It is said that Semiramis once encircled the city with sea-fished brick.

He fought a great battle against Zoroaster, the king of the Bactrians, and achieved such glory that he referred to his father Bel as God, who is called Bel in Hebrew and in many prophets, especially in Daniel according to Theodotion, under the name of the idol of Babylon. The Sidonians and Phoenicians call him Baal ( ): for between the consonant letters Beth and Lamed, the vocal letter Ain is placed, which, according to the peculiarity of their language, is read now as "Beel," now as "Baal". Therefore even Dido, a Sidonian of royal birth, when she had received Aeneas as a guest, poured wine in this cup to Jupiter, "whom Belus and all from Belus's stock." We have learned the origin of a demon, or rather of a man consecrated into a demon: for all idols grew from the error of the dead. Let us hear the remainder: In the Hebrew and Syrian language, Baal is interpreted by "having," that is, "having." If we want to say, "having me," let us say Baali: and among both nations, they call their husbands their "Baali," that is, "my husband," which is understood as, "having me:" and it is the meaning, he who has me in marriage. The same language of the Hebrews is called "vir is": wherefore also the wife, who is taken from the man, is called in Genesis "Issa" (Gen. II, 1), as though from "vir": a woman.

Therefore, what the Lord says is this: with each word, he should be called "my husband" or "my spouse" both with Issi and Baali, however I hate the names of idols so much that even what can be said well, I do not want to be said on account of the ambiguity of the word, but to be called Issi more than Baali: lest, while speaking of one, he should remember the other, and while mentioning a husband [virum nominans], think of an idol. Forgive the obscurity which arises in three ways: either from the difficulty of the subject, or from the incompleteness of the teacher, or from the young age of the learner. For I should not make sport of the Hebrew prophet while delivering oratorical declamations, nor should I sing in the Asian style in stories and conclusions, but with your prayerful aid and incredible dedication to learning, I will reveal what is hidden. Finally, Aquila says, a diligent and curious interpreter: "He will call me his man, and he will not call me anymore having me," that is, Baal.
AD 1781Richard ChallonerMedieval
My husband: In Hebrew, Ishi. Baali, my lord. The meaning of this verse is: that whereas Ishi and Baali were used indifferently in those days by wives speaking to their husbands; the synagogue, whom God was pleased to consider as his spouse, should call him only Ishi, and abstain from the name of Baali, because of its affinity with the idol Baal.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Hosea 2:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8