Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.
Therefore hear {H8085} the counsel {H6098} of the LORD {H3068}, that he hath taken {H3289} against Edom {H123}; and his purposes {H4284}, that he hath purposed {H2803} against the inhabitants {H3427} of Teman {H8487}: Surely the least {H6810} of the flock {H6629} shall draw them out {H5498}: surely he shall make their habitations {H5116} desolate {H8074} with them.
So hear the plan of ADONAI that he has devised against Edom, and his purpose that he will accomplish against those who live in Teman: the least of the flock will drag them away; their own pasture will be in shock at them.
Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
Therefore hear ye the counsel of Jehovah, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.
-
Jeremiah 50:45
Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make [their] habitation desolate with them. -
Malachi 1:3
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. -
Malachi 1:4
Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever. -
Jeremiah 49:7
¶ Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? -
Acts 4:28
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done. -
Isaiah 14:24
¶ The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, [so] shall it stand: -
Isaiah 14:27
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul [it]? and his hand [is] stretched out, and who shall turn it back?
Jeremiah 49:20 is a powerful declaration of God's sovereign judgment against the nation of Edom, a long-standing adversary of Israel. It emphasizes the certainty and completeness of their impending desolation, a consequence of their pride and hostility.
Context
This verse is part of a series of prophecies in the book of Jeremiah (chapters 46-51) detailing God's judgment against various foreign nations. Following prophecies against Egypt, Philistia, Moab, and Ammon, Jeremiah turns his attention to Edom. Historically, Edom was descended from Esau, Jacob's brother, and their relationship with Israel was often marked by animosity and conflict (see Numbers 20:14-21). Edom was known for its seemingly impregnable rock fortresses, especially in the region of Teman, a prominent city within Edom. Their geographical security often fueled their arrogance, leading them to believe they were untouchable. This prophecy serves as a divine counter to their self-assuredness.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew terms for "counsel" ('etsah) and "purposes" (machashabah) emphasize a well-thought-out, deliberate plan, not a spontaneous reaction. This reinforces the idea of God's sovereignty and foreknowledge. The phrase "least of the flock" (Hebrew: tza'ir ha-tso'n) is often interpreted as a humble or insignificant instrument used by God to bring about a mighty downfall, or that even the weakest among the invading forces would be enough to accomplish their destruction, further highlighting Edom's utter humiliation.
Practical Application
Jeremiah 49:20 serves as a powerful reminder that: