English · KJV

Genesis41

Listen to this chapter
0:00 0:00
776 Hebrew words

Pharaoh's Disturbing Dreams

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. שְׁנָתַיִםshe·na·Ta·yimtwo yearsH8141N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּפַרְעֹהu·far·'Ohand PharaohH6547Conj-w ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteוּandפַרְעֹהPharaoh
  6. חֹלֵםcho·Lem[was] dreamingH2492V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. עֹמֵד'o·Med[he was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עַל'alatH5921PrepPreposition
  10. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
2
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. מִןminfromH4480PrepPreposition
  3. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
  4. עֹלֹת'o·Lot[were] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  5. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. פָּרוֹתpa·RotcowsH6510N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. יְפוֹתye·Fotgood looking ofH3303Adj-fpcAdjective Plural Feminine Construct
  8. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּבְרִיאֹתu·ve·ri·'Otand fat ofH1277Conj-w ¦ Adj-fpcAdjective Plural Feminine Constructוּandבְרִיאֹתfat of
  10. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַתִּרְעֶינָהva·tir·'Ei·nahand they grazedH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּרְעֶינָהthey grazed
  12. בָּאָחוּba·'A·chuamong the reed[s]H260Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theאָחוּreed[s]
3
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. פָּרוֹתpa·RotcowsH6510N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. אֲחֵרוֹת'a·che·RotanotherH312Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. עֹלוֹתo·Lot[were] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  6. אַחֲרֵיהֶן'a·cha·rei·Henafter themH310Adj-mpc ¦ 3fpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶןthem
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
  9. רָעוֹתra·'otdispleasing ofH7451Adj-fpcAdjective Plural Feminine Construct
  10. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְדַקּוֹתve·da·Kotand thin ofH1851Conj-w ¦ Adj-fpcAdjective Plural Feminine Constructוְandדַקּוֹתthin of
  12. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַתַּעֲמֹדְנָהva·ta·'a·Mo·de·nahand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתַּעֲמֹדְנָהthey stood
  14. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. הַפָּרוֹתha·pa·Rotthe cowsH6510Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheפָּרוֹתcows
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. שְׂפַתse·Fat[the] bank ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
4
  1. וַתֹּאכַלְנָהva·to·Khal·nahand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֹּאכַלְנָהthey ate
  2. הַפָּרוֹתha·pa·Rotthe cowsH6510Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheפָּרוֹתcows
  3. רָעוֹתra·'ot<the> displeasing ofH7451Adj-fpcAdjective Plural Feminine Construct
  4. הַמַּרְאֶהha·mar·'Eh<the> appearanceH4758Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מַּרְאֶהappearance
  5. וְדַקֹּתve·da·Kotand [the] thin ofH1851Conj-w ¦ Adj-fpcAdjective Plural Feminine Constructוְandדַקֹּת[the] thin of
  6. הַבָּשָׂרha·ba·Sar<the> fleshH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּשָׂרflesh
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. הַפָּרוֹתha·pa·Rotthe cowsH6510Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheפָּרוֹתcows
  10. יְפֹתye·Fot<the> good looking ofH3303Adj-fpcAdjective Plural Feminine Construct
  11. הַמַּרְאֶהha·mar·'Eh<the> appearanceH4758Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מַּרְאֶהappearance
  12. וְהַבְּרִיאֹתve·ha·be·ri·'Otand <the> fatH1277Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandהַ<the>בְּרִיאֹתfat
  13. וַיִּיקַץvai·yi·Katzand he awokeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיקַץhe awoke
  14. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיִּישָׁןvai·yi·Shanand he sleptH3462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּישָׁןhe slept
  2. וַיַּחֲלֹםvai·ya·cha·Lomand he dreamedH2492Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲלֹםhe dreamed
  3. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. שִׁבֳּלִיםshi·bo·Limears of grainH7641N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. עֹלוֹתo·Lot[were] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  8. בְּקָנֶהbe·ka·Nehon a stalkH7070Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonקָנֶהa stalk
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. בְּרִיאוֹתbe·ri·'otfatH1277Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  11. וְטֹבוֹתve·to·Votand goodH2896Conj-w ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandטֹבוֹתgood
6
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. שִׁבֳּלִיםshi·bo·Limears of grainH7641N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. דַּקּוֹתda·KotthinH1851Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. וּשְׁדוּפֹתu·she·du·Fotand scorched ofH7710Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Constructוּandשְׁדוּפֹתscorched of
  6. קָדִיםka·Diman east windH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. צֹמְחוֹתtzo·me·Chot[were] springing upH6779V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  8. אַחֲרֵיהֶן'a·cha·rei·Henafter themH310Adj-mpc ¦ 3fpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶןthem
7
  1. וַתִּבְלַעְנָהva·tiv·La'·nahand they swallowedH1104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּבְלַעְנָהthey swallowed
  2. הַשִּׁבֳּלִיםha·shi·bo·Limthe ears of grainH7641Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשִּׁבֳּלִיםears of grain
  3. הַדַּקּוֹתha·da·Kot<the> thinH1851Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>דַּקּוֹתthin
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. הַשִּׁבֳּלִיםha·shi·bo·Limthe ears of grainH7641Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשִּׁבֳּלִיםears of grain
  7. הַבְּרִיאוֹתha·be·ri·'ot<the> fatH1277Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>בְּרִיאוֹתfat
  8. וְהַמְּלֵאוֹתve·ha·me·le·'otand <the> fullH4392Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandהַ<the>מְּלֵאוֹתfull
  9. וַיִּיקַץvai·yi·Katzand he awokeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיקַץhe awoke
  10. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  11. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  12. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. וַתִּפָּעֶםva·ti·Pa·'emand it was troubledH6470Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפָּעֶםit was troubled
  4. רוּחוֹru·Chohis spiritH7307N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרוּחspiritוֹhis
  5. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  6. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חַרְטֻמֵּיchar·tu·Mei[the] diviner priests ofH2748N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֲכָמֶיהָcha·kha·Mei·haits wise [men]H2450Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructחֲכָמֶיwise [men]הָits
  14. וַיְסַפֵּרvay·sa·Perand he recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַפֵּרhe recounted
  15. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  16. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. חֲלֹמוֹcha·lo·Mohis dreamH2472N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֲלֹמdreamוֹhis
  19. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  20. פּוֹתֵרpo·Ter[was one who] interpretedH6622V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  22. לְפַרְעֹהle·far·'Ohfor PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְforפַרְעֹהPharaoh

The Butler Remembers Joseph

9
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמַּשְׁקִיםha·mash·Kimthe cup bearersH4945Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמַּשְׁקִיםcup bearers
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חֲטָאַיcha·ta·'Aimy sinsH2399N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחֲטָאַsinsיmy
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. מַזְכִּירmaz·Kir[am] bringing to remembranceH2142V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
10
  1. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  2. קָצַףka·Tzafhe was angryH7107V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  4. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  5. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  6. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  7. בְּמִשְׁמַרbe·mish·Marin [the] custody ofH4929Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִשְׁמַר[the] custody of
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַטַּבָּחִיםha·ta·ba·Chimthe bodyguardsH2876Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheטַּבָּחִיםbodyguards
  11. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֹפִיםha·'o·Fimthe bakersH644Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֹפִיםbakers
11
  1. וַנַּחַלְמָהva·na·chal·Mahand we dreamed !H2492Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּחַלְמָwe dreamedה!
  2. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּלַיְלָהbe·Lay·lahin a nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinלַיְלָהa night
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. וָהוּאva·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוָandהוּאhe
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כְּפִתְרוֹןke·fit·Ronaccording to [the] interpretation ofH6623Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toפִתְרוֹן[the] interpretation of
  9. חֲלֹמוֹcha·lo·Mohis dreamH2472N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֲלֹמdreamוֹhis
  10. חָלָמְנוּcha·La·me·nuwe dreamedH2492V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
12
  1. וְשָׁםve·Shamand [was] thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁם[was] there
  2. אִתָּנוּ'i·Ta·nuwith usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאִתָּwithנוּus
  3. נַעַרNa·'ara young manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עִבְרִי'iv·Ria HebrewH5680N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  5. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְשַׂרle·Sarof [the] commander ofH8269Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofשַׂר[the] commander of
  7. הַטַּבָּחִיםha·ta·ba·Chimthe bodyguardsH2876Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheטַּבָּחִיםbodyguards
  8. וַנְּסַפֶּרva·Ne·sa·perand we recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cpVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנְּסַפֶּרwe recounted
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. וַיִּפְתָּרvai·yif·torand he interpretedH6622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְתָּרhe interpreted
  11. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. חֲלֹמֹתֵינוּcha·lo·mo·Tei·nuour dreamsH2472N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructחֲלֹמֹתֵיdreamsנוּour
  14. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. כַּחֲלֹמוֹka·cha·lo·Moaccording to his dreamH2472Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּaccording toחֲלֹמdreamוֹhis
  16. פָּתָרpa·Tarhe interpretedH6622V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. פָּתַרpa·tarhe interpretedH6622V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  5. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  6. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  8. הֵשִׁיבhe·Shivhe restoredH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. כַּנִּיka·Nimy officeH3653N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכַּנִּofficeיmy
  11. וְאֹתוֹve·'o·Toand <obj.> himH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorוְandאֹת<obj.>וֹhim
  12. תָלָהta·Lahhe hangedH8518V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

Joseph Is Brought Before Pharaoh

14
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיְרִיצֻהוּvay·ri·Tzu·huand people brought quickly himH7323Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְרִיצֻpeople brought quicklyהוּhim
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַבּוֹרha·Borthe pitH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרpit
  9. וַיְגַלַּחvay·ga·Lachand he shavedH1548Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגַלַּחhe shaved
  10. וַיְחַלֵּףvay·cha·Lefand he changedH2498Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַלֵּףhe changed
  11. שִׂמְלֹתָיוsim·lo·Tavhis clothesH8071N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructשִׂמְלֹתָיclothesוhis
  12. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. חָלַמְתִּיcha·Lam·tiI have dreamedH2492V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. וּפֹתֵרu·fo·Terand [is one who] interpretsH6622Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandפֹתֵר[is one who] interprets
  8. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  10. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  11. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. תִּשְׁמַעtish·Ma'you hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לִפְתֹּרlif·Torto interpretH6622Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְתֹּרinterpret
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
16
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. בִּלְעָדָיbil·'a·Daiapart from meH1107Adj-csc ¦ 1csAdjective Numerical Singular common gender Constructבִּלְעָדָapart fromיme
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. יַעֲנֶהya·'a·Nehhe will answerH6030V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שְׁלוֹםshe·Lom[the] welfare ofH7965N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
17
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַּחֲלֹמִיba·cha·lo·Miin my dreamH2472Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲלֹמִdreamיmy
  6. הִנְנִיhi·Niif [was] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנְif [was]נִיI
  7. עֹמֵד'o·MedstandingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. שְׂפַתse·Fat[the] bank ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
18
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. מִןminfromH4480PrepPreposition
  3. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
  4. עֹלֹת'o·Lot[were] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  5. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. פָּרוֹתpa·RotcowsH6510N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בְּרִיאוֹתbe·ri·'otfat ofH1277Adj-fpcAdjective Plural Feminine Construct
  8. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וִיפֹתvi·Fotand good looking ofH3303Conj-w ¦ Adj-fpcAdjective Plural Feminine Constructוִandיפֹתgood looking of
  10. תֹּאַרTo·'arformH8389N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַתִּרְעֶינָהva·tir·'Ei·nahand they grazedH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּרְעֶינָהthey grazed
  12. בָּאָחוּba·'A·chuamong the reed[s]H260Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theאָחוּreed[s]
19
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. שֶׁבַעshe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. פָּרוֹתpa·RotcowsH6510N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. אֲחֵרוֹת'a·che·roTanotherH312Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. עֹלוֹתo·Lot[were] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  6. אַחֲרֵיהֶן'a·cha·rei·Henafter themH310Adj-mpc ¦ 3fpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶןthem
  7. דַּלּוֹתda·LotweakH1803Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  8. וְרָעוֹתve·ra·'otand displeasing ofH7451Conj-w ¦ Adj-fpcAdjective Plural Feminine Constructוְandרָעוֹתdispleasing of
  9. תֹּאַרTo·'arformH8389N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. וְרַקּוֹתve·ra·Kotand thin ofH7534Conj-w ¦ Adj-fpcAdjective Plural Feminine Constructוְandרַקּוֹתthin of
  12. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. כָהֵנָּהkha·He·nahlike themPrep-k ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineכָlikeהֵנָּהthem
  16. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  17. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  19. לָרֹעַla·Ro·a'to <the> badnessH7455Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>רֹעַbadness
20
  1. וַתֹּאכַלְנָהva·to·Khal·nahand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֹּאכַלְנָהthey ate
  2. הַפָּרוֹתha·pa·Rotthe cowsH6510Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheפָּרוֹתcows
  3. הָרַקּוֹתha·ra·Kot<the> thinH7534Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהָ<the>רַקּוֹתthin
  4. וְהָרָעוֹתve·ha·ra·'otand <the> displeasingH7451Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandהָ<the>רָעוֹתdispleasing
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. הַפָּרוֹתha·pa·Rotthe cowsH6510Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheפָּרוֹתcows
  8. הָרִאשֹׁנוֹתha·ri·sho·Not<the> formerH7223Art ¦ Adj-fpAdjective Numerical Position Plural Feminine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנוֹתformer
  9. הַבְּרִיאֹתha·be·ri·'Ot<the> fatH1277Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>בְּרִיאֹתfat
21
  1. וַתָּבֹאנָהva·ta·Vo·nahand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתָּבֹאנָהthey went
  2. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  3. קִרְבֶּנָהkir·Be·nahtheir inward part[s]H7130N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructקִרְבֶּinward part[s]נָהtheir
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. נוֹדַעno·Da'it was knownH3045V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. בָאוּVa·'uthey had goneH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. קִרְבֶּנָהkir·Be·nahtheir inward part[s]H7130N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructקִרְבֶּinward part[s]נָהtheir
  10. וּמַרְאֵיהֶןu·mar·'ei·Henand their appearanceH4758Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructוּandמַרְאֵיappearanceהֶןtheir
  11. רַעRa'[was] displeasingH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. בַּתְּחִלָּהba·te·chi·Lahat the beginningH8462Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theתְּחִלָּהbeginning
  14. וָאִיקָץva·'i·Katzand I awokeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִיקָץI awoke
22
  1. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  2. בַּחֲלֹמִיba·cha·lo·Miin my dreamH2472Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲלֹמִdreamיmy
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. שִׁבֳּלִיםshi·bo·Limears of grainH7641N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. עֹלֹת'o·Lot[were] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  7. בְּקָנֶהbe·ka·Nehon a stalkH7070Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonקָנֶהa stalk
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  9. מְלֵאֹתme·le·'OtfullH4392Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  10. וְטֹבוֹתve·to·Votand goodH2896Conj-w ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandטֹבוֹתgood
23
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. שִׁבֳּלִיםshi·bo·Limears of grainH7641N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. צְנֻמוֹתtze·nu·MotwitheredH6798V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  5. דַּקּוֹתda·KotthinH1851Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  6. שְׁדֻפוֹתshe·du·Fotscorched ofH7710V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Construct
  7. קָדִיםka·Diman east windH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. צֹמְחוֹתtzo·me·Chot[were] springing upH6779V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  9. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
24
  1. וַתִּבְלַעְןָva·tiv·La'·naand they swallowedH1104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּבְלַעְןָthey swallowed
  2. הָשִׁבֳּלִיםha·shi·bo·Limthe ears of grainH7641Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheשִׁבֳּלִיםears of grain
  3. הַדַּקֹּתha·da·Kot<the> thinH1851Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>דַּקֹּתthin
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. הַשִׁבֳּלִיםha·shi·bo·Limthe ears of grainH7641Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשִׁבֳּלִיםears of grain
  7. הַטֹּבוֹתha·to·Vot<the> goodH2896Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>טֹּבוֹתgood
  8. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַחַרְטֻמִּיםha·char·tu·Mimthe diviner priestsH2748Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחַרְטֻמִּיםdiviner priests
  11. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  12. מַגִּידma·Gid[was one who] toldH5046V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  13. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme

Joseph Interprets Pharaoh's Dreams

25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. חֲלוֹםcha·Lom[the] dream ofH2472N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  7. אֶחָד'e·Chad[is] oneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. עֹשֶׂה'o·Seh[is] about to doH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. הִגִּידhi·Gidhe has toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
26
  1. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. פָּרֹתpa·RotcowsH6510N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. הַטֹּבֹתha·to·Vot<the> goodH2896Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>טֹּבֹתgood
  4. שֶׁבַעShe·va'[are] sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  7. וְשֶׁבַעve·She·va'and sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשֶׁבַעseven
  8. הַשִּׁבֳּלִיםha·shi·bo·Limthe ears of grainH7641Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשִּׁבֳּלִיםears of grain
  9. הַטֹּבֹתha·to·Vot<the> goodH2896Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>טֹּבֹתgood
  10. שֶׁבַעShe·va'[are] sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  13. חֲלוֹםcha·Lom[is] dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  15. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
27
  1. וְשֶׁבַעve·She·va'and sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשֶׁבַעseven
  2. הַפָּרוֹתHa·pa·rotthe cowsH6510Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheפָּרוֹתcows
  3. הָרַקּוֹתha·ra·Kot<the> thinH7534Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהָ<the>רַקּוֹתthin
  4. וְהָרָעֹתve·ha·ra·'Otand <the> displeasingH7451Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandהָ<the>רָעֹתdispleasing
  5. הָעֹלֹתha·'o·Lotthat were coming upH5927Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהָthatעֹלֹתwere coming up
  6. אַחֲרֵיהֶן'a·cha·rei·Henafter themH310Adj-mpc ¦ 3fpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶןthem
  7. שֶׁבַעShe·va'[are] sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  10. וְשֶׁבַעve·She·va'and sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשֶׁבַעseven
  11. הַשִׁבֳּלִיםha·shi·bo·Limthe ears of grainH7641Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשִׁבֳּלִיםears of grain
  12. הָרֵקוֹתha·re·Kot<the> emptyH7386Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהָ<the>רֵקוֹתempty
  13. שְׁדֻפוֹתshe·du·Fot<the> scorched ofH7710V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Construct
  14. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe east windH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast wind
  15. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  17. שְׁנֵיshe·Neiyears ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. רָעָבra·'AvfamineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. עֹשֶׂה'o·Seh[is] about to doH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. הֶרְאָהher·'Ahhe has shownH7200V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
29
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאוֹתba·'ot[are] about to comeH935V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  5. שָׂבָעsa·Va'plentyH7647N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. בְּכָלbe·khol[will be] in allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] inכָלall
  8. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
30
  1. וְקָמוּVe·ka·muand they will ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָמוּthey will arise
  2. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. שְׁנֵיshe·Neiyears ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. רָעָבra·'AvfamineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אַחֲרֵיהֶן'a·cha·rei·Henafter themH310Adj-mpc ¦ 3fpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶןthem
  6. וְנִשְׁכַּחve·nish·Kachand it will be forgottenH7911Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁכַּחit will be forgotten
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַשָּׂבָעha·sa·Va'the plentyH7647Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂבָעplenty
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. וְכִלָּהve·khi·Lahand it will destroyH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִלָּהit will destroy
  12. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
31
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִוָּדַעyi·va·Da'it will be knownH3045V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. הַשָּׂבָעha·sa·Va'the plentyH7647Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂבָעplenty
  4. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  5. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  6. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  7. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  8. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  9. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. כָבֵדkha·Ved[will be] heavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
32
  1. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. הִשָּׁנוֹתhi·sha·Not[the] being repeated ofH8138V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  3. הַחֲלוֹםha·cha·Lomthe dreamH2472Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֲלוֹםdream
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. פַּעֲמָיִםpa·'a·Ma·yimtwo timesH6471N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. נָכוֹןna·Khon[is] certainH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  10. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. וּמְמַהֵרu·me·ma·Herand [is] hurryingH4116Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְמַהֵר[is] hurrying
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. לַעֲשֹׂתוֹla·'a·so·Toto do itH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתdoוֹit
33
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. יֵרֶאye·Re'let him seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. נָבוֹןna·VondiscerningH995V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וְחָכָםve·cha·Khamand wiseH2450Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandחָכָםwise
  7. וִישִׁיתֵהוּvi·shi·Te·huand let him set himH7896Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandישִׁיתֵlet him setהוּhim
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
34
  1. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehlet him actH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. וְיַפְקֵדve·yaf·Kedand let him appointH6485Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַפְקֵדlet him appoint
  4. פְּקִדִיםpe·ki·DimoverseersH6496N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. וְחִמֵּשׁve·chi·Meshand he will take a fifth ofH2567Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחִמֵּשׁhe will take a fifth of
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. בְּשֶׁבַעbe·She·va'in sevenH7651Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּinשֶׁבַעseven
  12. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַשָּׂבָעha·sa·Va'<the> plentyH7647Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׂבָעplenty
35
  1. וְיִקְבְּצוּve·yik·be·Tzuand let them gatherH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִקְבְּצוּlet them gather
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֹכֶל'o·khel[the] food ofH400N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשָּׁנִיםha·sha·Nimthe yearsH8141Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיםyears
  6. הַטֹּבֹתha·to·Vot<the> goodH2896Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>טֹּבֹתgood
  7. הַבָּאֹתha·ba·'Otthat are comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהַthatבָּאֹתare coming
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. וְיִצְבְּרוּve·yitz·be·ruand let them store upH6651Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִצְבְּרוּlet them store up
  10. בָרvargrainH1250N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  14. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בֶּעָרִיםbe·'a·Rimin the citiesH5892Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֶּin theעָרִיםcities
  16. וְשָׁמָרוּve·sha·Ma·ruand they will keep [it]H8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמָרוּthey will keep [it]
36
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  2. הָאֹכֶלha·'O·khelthe foodH400Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹכֶלfood
  3. לְפִקָּדוֹןle·fi·ka·dOn<into> a storeH6487Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>פִקָּדוֹןa store
  4. לָאָרֶץla·'A·retzfor the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָfor theאָרֶץland
  5. לְשֶׁבַעle·She·va'for sevenH7651Prep-l ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְforשֶׁבַעseven
  6. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הָרָעָבha·ra·'Av<the> famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעָבfamine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. תִּהְיֶיןָtih·Yei·nathey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  11. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. תִכָּרֵתti·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. בָּרָעָבba·ra·'Avby the famineH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּby theרָעָבfamine

Joseph Elevated to Second Ruler

37
  1. וַיִּיטַבvai·yi·Tavand it was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיטַבit was good
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. וּבְעֵינֵיu·ve·'ei·Neiand in [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandבְinעֵינֵי[the] eyes of
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
38
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  5. הֲנִמְצָאha·nim·Tza'¿ has he been foundH4672Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderהֲ¿נִמְצָאhas he been found
  6. כָזֶהkha·Zehlike this oneH2088Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָlikeזֶהthis one
  7. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. בּוֹbo[is] in <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] in <the>וֹhim
39
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. הוֹדִיעַho·Di·a'has made knowH3045V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אוֹתְךָ'ot·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>ךָyou
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  12. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נָבוֹןna·Von[is] a discerning [person]H995V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  14. וְחָכָםve·cha·Khamand a wise [person]H2450Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandחָכָםa wise [person]
  15. כָּמוֹךָka·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָּמוֹlikeךָyou
40
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. תִּהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. פִּיךָPi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  7. יִשַּׁקyi·Shakit will kissH5401V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  10. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  11. הַכִּסֵּאha·ki·Se'the throneH3678Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּסֵּאthrone
  12. אֶגְדַּל'eg·DalI will be greatH1431V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  13. מִמֶּךָּmi·Me·kamore than youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמֶּmore thanךָּyou
41
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָתַתִּיna·Ta·tiI setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
42
  1. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe removed
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. טַבַּעְתּוֹta·ba'·Tohis signet-ringH2885N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructטַבַּעְתּsignet-ringוֹhis
  5. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  6. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  7. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe set
  8. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיַּלְבֵּשׁvai·yal·Beshand he clothedH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּלְבֵּשׁhe clothed
  13. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  14. בִּגְדֵיbig·deiclothes ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. שֵׁשׁSheshfine linenH8336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  17. רְבִדre·Vid[the] chain ofH7242N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. צַוָּארוֹtza·va·Rohis neckH6677N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצַוָּארneckוֹhis
43
  1. וַיַּרְכֵּבvai·yar·Kevand he made rideH7392Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְכֵּבhe made ride
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. בְּמִרְכֶּבֶתbe·mir·Ke·vetin [the] chariot ofH4818Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinמִרְכֶּבֶת[the] chariot of
  4. הַמִּשְׁנֶהha·mish·Nehthe secondH4932Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁנֶהsecond
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  7. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called out
  8. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  9. אַבְרֵךְ'av·Rekhbend [the] kneeH86PrtParticle Interjection
  10. וְנָתוֹןve·na·Tonand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandנָתוֹןhe put
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
44
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. פַרְעֹהfar·'Oh[am] PharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  7. וּבִלְעָדֶיךָu·vil·'a·Dei·khaand apart from youH1107Conj-w ¦ Adj-csc ¦ 2msAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבִלְעָדֶיapart fromךָyou
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָרִיםya·Rimhe will lift upH7311V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. רַגְלוֹrag·Lohis footH7272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרַגְלfootוֹhis
  15. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
45
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. צָפְנַתtza·fe·NatZaphenath-H6847N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. פַּעְנֵחַpa'·ne·aChPaneahH6847N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אָסְנַת'a·se·NatAsenathH621N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. פּוֹטִיPo·tiPoti-H6319N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. פֶרַעFe·ra'-pheraH6319N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. כֹּהֵןko·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֹן'onOnH204N-properNoun Proper Location
  16. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
  17. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  18. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  20. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location

Joseph Administers Egypt

46
  1. וְיוֹסֵףve·yo·Sefand JosephH3130Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹסֵףJoseph
  2. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּעָמְדוֹbe·'a·me·Dowhen he stoodH5975Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָמְדstoodוֹhe
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  11. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  13. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  14. וַיַּעְבֹרvai·ya'·Vorand he passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעְבֹרhe passed
  15. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
47
  1. וַתַּעַשׂva·Ta·'asand it producedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַשׂit produced
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. בְּשֶׁבַעbe·She·va'in sevenH7651Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּinשֶׁבַעseven
  4. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַשָּׂבָעha·sa·Va'<the> plentyH7647Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׂבָעplenty
  6. לִקְמָצִיםlik·ma·Tzimto handfulsH7062Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלִtoקְמָצִיםhandfuls
48
  1. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he gatheredH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe gathered
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֹכֶל'O·khel[the] food ofH400N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. שָׁנִיםsha·Nim[the] yearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe put
  12. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בֶּעָרִיםbe·'a·Rimin the citiesH5892Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֶּin theעָרִיםcities
  14. אֹכֶל'O·khel[the] food ofH400N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שְׂדֵהse·deh[the] field[s] ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. סְבִיבֹתֶיהָse·vi·vo·Tei·ha[was] around itH5439N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתֶי[was] aroundהָit
  19. נָתַןna·Tanhe putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
49
  1. וַיִּצְבֹּרvai·yitz·Borand he stored upH6651Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצְבֹּרhe stored up
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּרbargrainH1250N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כְּחוֹלke·Chollike [the] sand ofH2344Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeחוֹל[the] sand of
  5. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  6. הַרְבֵּהhar·BehmuchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  7. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. חָדַלcha·Dalhe ceasedH2308V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לִסְפֹּרlis·Porto measure [it]H5608Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְפֹּרmeasure [it]
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מִסְפָּרmis·Par[was] a measureH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
50
  1. וּלְיוֹסֵףu·le·yo·Sefand to JosephH3130Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיוֹסֵףJoseph
  2. יֻלַּדyu·Ladit was bornH3205V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  4. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  6. תָּבוֹאta·Vo'it cameH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הָרָעָבha·ra·'Av<the> famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעָבfamine
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. יָלְדָהYal·dahshe boreH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  12. אָסְנַת'a·se·NatAsenathH621N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. פּוֹטִיPo·tiPoti-H6319N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. פֶרַעFe·ra'-pheraH6319N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. כֹּהֵןko·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אוֹן'onOnH204N-properNoun Proper Location
51
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַבְּכוֹרha·be·Khorthe firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבְּכוֹרfirstborn
  6. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. נַשַּׁנִיna·Sha·nihe has made forget meH5382V-Piel-Perf-3ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineנַשַּׁhe has made forgetנִיme
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עֲמָלִי'a·ma·Limy troubleH5999N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructעֲמָלִtroubleיmy
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
52
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשֵּׁנִיha·she·Nithe secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַtheשֵּׁנִיsecond
  4. קָרָאka·Ra'he calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הִפְרַנִיhif·Ra·nihe has made fruitful meH6509V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִפְרַhe has made fruitfulנִיme
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. עָנְיִי'a·ne·Yimy afflictionH6040N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעָנְיִafflictionיmy
53
  1. וַתִּכְלֶינָהva·tikh·Lei·nahand they came to an endH3615Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּכְלֶינָהthey came to an end
  2. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַשָּׂבָעha·sa·Va'<the> plentyH7647Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׂבָעplenty
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
54
  1. וַתְּחִלֶּינָהva·te·chi·Lei·nahand they beganH2490Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתְּחִלֶּינָהthey began
  2. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָרָעָבha·ra·'Av<the> famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעָבfamine
  5. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  10. רָעָבra·'Ava famineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  12. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  13. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלall
  14. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  16. הָיָהHa·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
55
  1. וַתִּרְעַבva·tir·'Avand it was hungryH7456Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְעַבit was hungry
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּצְעַקvai·yitz·'Akand it cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצְעַקit cried out
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  9. לַלָּחֶםla·La·chemfor <the> foodH3899Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>לָּחֶםfood
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  12. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  13. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  14. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  18. יֹאמַרyo·Marhe will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  20. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
56
  1. וְהָרָעָבve·ha·ra·'Avand the famineH7458Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרָעָבfamine
  2. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. וַיִּפְתַּחvai·yif·Tachand he openedH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְתַּחhe opened
  8. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. בָּהֶםba·Hem[was] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[was] in <the>הֶםthem
  13. וַיִּשְׁבֹּרvai·yish·Borand he bought grainH7666Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁבֹּרhe bought grain
  14. לְמִצְרַיִםle·mitz·Ra·yimto EgyptH4714Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoמִצְרַיִםEgypt
  15. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand it was severeH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקit was severe
  16. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  17. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  18. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
57
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  3. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מִצְרַיְמָהmitz·Ray·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרַיְמָEgyptהtowards
  5. לִשְׁבֹּרlish·Borto buy grainH7666Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁבֹּרbuy grain
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. חָזַקcha·Zakit was severeH2388V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  11. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options