Word Study for H4945 (מַשְׁקֶה)

mashqeh /mash-keh'/ Ask about this word

Meaningproperly, causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region

KJV usagebutler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered.

Word Study

In depth

A plain-language study of mashqeh — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word mashqeh, represented by H4945, is derived from the root H8248 shâqâh, meaning to cause to drink. It appears 7 times in 7 unique verses. Its meaning is multifaceted, encompassing the literal drink itself, the office of one who serves it, such as a butler or cupbearer, and figuratively, a fertile, well-watered region or fat pasture.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H4945 is used in several distinct contexts. It denotes a position of high trust and service within a royal court, as when the chief butler is restored to his butlership in the house of Pharaoh Genesis 40:21. It can also refer to the physical substance of drink itself, which is subject to laws of cleanness Leviticus 11:34 and is a basic necessity that the wicked seek to withhold from the thirsty Isaiah 32:6. Figuratively, it describes the lushness and fertility of a land, such as the "well watered" plain of Jordan Genesis 13:10 or the "fat pastures" of Israel Ezekiel 45:15. The term is also used in relation to the act of drinking, as seen in the description of King Solomon's golden drinking vessels (1 Kings 10:21, 2 Chronicles 9:20).

Related Words & Concepts

Several related words expand upon the concepts of drink, thirst, and provision:

H8248 shâqâh (to give drink): As the root verb, it means to irrigate or furnish a potion. It signifies the act of providing drink, a gesture of hospitality and care, as in the command to give an enemy water to drink if he is thirsty Proverbs 25:21.
H6771 tsâmêʼ (thirsty): This word describes the state of needing drink. It is often used to illustrate a deep need that God promises to meet, as when He calls for every one that is thirsty to come to the waters Isaiah 55:1.
H3563 kôwç (cup): This is the primary vessel for holding drink. It is used both literally and figuratively, such as when the psalmist declares, "I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD" Psalms 116:13.

Theological Significance

The theological weight of H4945 is centered on themes of provision, blessing, and service.

Divine Provision: The concept of drink H4945 is fundamental to sustenance. The act of a vile person causing the drink of the thirsty to fail Isaiah 32:6 stands in stark contrast to God's nature as the ultimate provider who gives water to the thirsty H6771 soul Isaiah 44:3.
Sign of Blessing: A "well watered" H4945 land is a symbol of God's favor and abundance. The description of the Jordan plain before Sodom's destruction Genesis 13:10 and the "fat pastures" H4945 of Israel Ezekiel 45:15 both use this word to illustrate a place of great fertility and blessing.
Trusted Service: The position of butlership H4945 was a role of great honor and trust, requiring close proximity to a monarch Genesis 40:21. This illustrates a biblical principle of faithful service in a position of high responsibility.

Summary

In summary, H4945 is a versatile term that moves from the literal to the figurative. It signifies not only the physical drink essential for life but also the honored role of a butler who serves it and the blessed state of a well-watered land. Through its various applications, the word illustrates core biblical ideas about God's life-sustaining provision, the abundance of His blessing, and the value of trusted service.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun and a verb across 19 occurrences, inflected in 5 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

מַּשְׁקִים
מַשְׁקֵה
מַשְׁקֶה
מַשְׁקָי
מַּשְׁקֶה

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 7 verses across 6 of the 39 books. Most frequent in Genesis (2 verses); never once in the other 33.

Genesis

Leviticus

1 Kings

2 Chronicles

Isaiah

Ezekiel

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.