TRV
Translation
King James Version
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Complete Jewish Bible
But after they had eaten them up, one couldn't tell that they had eaten them; because they were as miserable-looking as before. At this point I woke up.
Berean Standard Bible
When they had devoured them, however, no one could tell that they had done so; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke.
American Standard Version
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
World English Bible Messianic
and when they had eaten them up, it couldn’t be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
Geneva Bible (1599)
And when they had eaten them vp, it could not be knowen that they had eaten them, but they were still as euilfauoured, as they were at the beginning: so did I awake.
Young's Literal Translation
and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their midst, and their appearance is bad as at the commencement; and I awake.
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 1,217 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Genesis 41 verses 17–32
17 ¶ And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
18 And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
19 And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
20 And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
21 And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
22 And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
23 And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
24 And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
25 And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
26 The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
27 And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
28 This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
29 Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
30 And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
31 And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Here, I. Pharaoh relates his dream. He dreamt that he stood upon the bank of the river Nile, and saw the kine, both the fat ones and the lean ones, come out of the river. For the kingdom of Egypt had no rain, as appears, Zac 14:18, but the plenty of the year depended upon the overflowing of the river, and it was about one certain time of the year that it overflowed. If it rose to fifteen or sixteen cubits, there was plenty; if to twelve or thirteen only, or under, there was scarcity. See how many ways Providence has of dispensing its gifts; yet, whatever the second causes are, our dependence is still the same upon the first Cause, who makes every creature that to us that it is, be it rain or river.
II. Joseph interprets his dream, and tells him that it signified seven years of plenty now immediately to ensue, which should be succeeded by as many years of famine. Observe, 1. The two dreams signified the same thing, but the repetition was to denote the certainty, the nearness, and the importance, of the event, Gen 41:32. Thus God has often shown the immutability of his counsel by two immutable things, Heb 6:17, Heb 6:18. The covenant is sealed with two sacraments; and in the one of them there are both bread and wine, wherein the dream is one, and yet it is doubled, for the thing is certain. 2. Yet the two dreams had a distinct reference to the two things wherein we most experience plenty and scarcity, namely, grass and corn. The plenty and scarcity of grass for the cattle were signified by the fat kine and the lean ones; the plenty and scarcity of herb for the service of man by the full ears and the thin ones. 3. See what changes the comforts of this life are subject to. After great plenty may come great scarcity; how strong soever we may think our mountain stands, if God speak the word, it will soon be moved. We cannot be sure that tomorrow shall be as this day, next year as this, and much more abundant, Isa 56:12. We must learn how to want, as well as how to abound. 4. See the goodness of God in sending the seven years of plenty before those of famine, that provision might be made accordingly. Thus he sets the one over-against the other, Ecc 7:14. With what wonderful wisdom has Providence, that great housekeeper, ordered the affairs of this numerous family from the beginning hitherto! Great variety of seasons there have been, and the product of the earth is sometimes more and sometimes less; yet, take one time with another, what was miraculous concerning the manna is ordinarily verified in the common course of Providence, He that gathers much has nothing over, and he that gathers little has no lack, Exo 16:18. 5. See the perishing nature of our worldly enjoyments. The great increase of the years of plenty was quite lost and swallowed up in the years of famine; and the overplus of it, which seemed very much, yet did but just serve to keep men alive, Gen 41:29-31. Meat for the belly, and the belly for meats, but God shall destroy both it and them, Co1 6:13. There is bread which endures to everlasting life, which shall not be forgotten, and which it is worth while to labour for, Joh 6:27. Those that make the things of this world their good things will find but little pleasure in remembering that they have received them, Luk 16:25. 6. Observe, God revealed this beforehand to Pharaoh, who, as king of Egypt, was to be the father of his country, and to make prudent provision for them. Magistrates are called shepherds, whose care it must be, not only to rule, but to feed.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 17–32. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Genesis 41:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Genesis 41:21, part of Pharaoh's recounting of his second dream to Joseph, vividly depicts the unsettling phenomenon of seven gaunt kine consuming seven fat kine without any visible improvement in their own emaciated appearance. This detail profoundly emphasizes the dream's prophetic warning of an all-consuming famine, highlighting its severity and the complete lack of residual benefit from previous abundance.
CONTEXT
Literary Context: This verse is embedded within Pharaoh's detailed recounting of his two dreams to Joseph, immediately after his own wise men and magicians have failed to provide an interpretation. The second dream, described here, parallels the first dream of seven plump ears of grain being devoured by seven thin, blighted ears. The specific detail in Genesis 41:21—that the lean cows showed no improvement after their consumption—underscores the ominous message of an impending, utterly devastating crisis. This narrative setup builds tension, highlighting the urgency for a divine interpretation, which Joseph, divinely enabled, subsequently provides, revealing the dreams signify seven years of abundant plenty followed by seven years of severe, all-consuming famine (as seen in Genesis 41:25-32). The repetition of the theme of consumption without satisfaction across both dreams emphasizes the certainty and severity of the coming judgment.
Historical & Cultural Context: Ancient Egypt, a civilization heavily reliant on the Nile River's annual inundation for agricultural fertility, was particularly vulnerable to prolonged periods of drought or irregular flooding, which could lead to widespread famine. Dreams were widely regarded in the ancient Near East as significant vehicles for divine communication, often requiring skilled interpreters. Pharaoh, as the divine king, would naturally seek such interpretations from his court's wisest men. The imagery of cattle was highly relevant to Egyptian society, as they were vital for agriculture, transport, and sustenance. The concept of "ill favoured" (ugly or bad-looking) cattle would have been immediately understood as a sign of unhealthiness and scarcity, contrasting sharply with the ideal of fat, healthy livestock. This context underscores the immediate and practical implications of such a dream for the entire nation, making Joseph's subsequent counsel in Genesis 41:33-36 not merely theological but a matter of national survival.
Key Themes: Genesis 41:21 contributes significantly to several overarching themes in the broader narrative. It reinforces the theme of Divine Sovereignty and Providence, demonstrating God's active involvement in human affairs, even those of a pagan king, to orchestrate events for His purposes, ultimately leading to the preservation of Jacob's family. The verse also vividly illustrates the Consuming Nature of Severity, particularly in the context of judgment or crisis, where past abundance offers no lasting protection against overwhelming hardship. This leads directly to the theme of the Urgency of Strategic Preparation, highlighting that true security comes not from past prosperity but from prudent foresight and wise action in anticipation of future challenges. Finally, it subtly introduces the theme of God's Revelation through Unlikely Means, as a pagan king's dream becomes the vehicle for a divine warning that ultimately elevates Joseph and preserves the nascent nation of Israel, showcasing God's work across all nations, as seen in Genesis 41.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The verse makes effective use of Symbolism, where the "ill favoured" kine represent the years of famine, and the "fatfleshed" kine symbolize the years of abundance. The act of consumption without any visible change is a powerful symbol of the famine's all-consuming nature, leaving no trace of the previous plenty. There is also a strong element of Irony present; typically, consumption leads to nourishment and growth, but here, the act of eating yields no positive effect, creating a disturbing paradox. This ironic outcome heightens the sense of foreboding. Furthermore, the entire dream, particularly this detail, functions as a clear Foreshadowing of the devastating seven years of famine that would follow the seven years of abundance, preparing Pharaoh and, through Joseph, the nation for the impending crisis.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
This verse powerfully illustrates the principle that not all consumption leads to nourishment or lasting benefit. In Pharaoh's dream, the insatiable nature of the lean kine, which consume without showing any improvement, serves as a stark warning about the devastating and all-consuming power of a divinely ordained famine. This reflects a broader theological truth: superficial or fleeting solutions cannot address deep-seated problems, whether physical or spiritual. It underscores God's sovereign control over natural phenomena and His ability to use them, even in a pagan context, to reveal His plans and prepare His people. The dream's unsettling detail compels a response of wise stewardship and strategic preparation, emphasizing that true security lies not in past abundance but in prudent foresight and reliance on God's wisdom.
REFLECTION AND APPLICATION
Genesis 41:21 serves as a profound call to introspection and wise stewardship in our own lives. The unsettling image of consumption without benefit challenges us to consider whether our efforts, resources, or even spiritual pursuits are truly leading to lasting growth and transformation, or if we are merely "consuming" without real nourishment. This verse urges us to heed warnings—whether from circumstances, wise counsel, or God's Word—and to prepare strategically for future challenges rather than relying on past successes or superficial remedies. It prompts us to discern when an underlying problem is so severe that it threatens to consume all good without showing improvement, compelling us to address root causes rather than merely symptoms. Spiritually, it asks if we are truly being fed by God's grace and truth, allowing it to transform us, or if we are like the "ill favoured" kine, absorbing much but remaining unchanged, failing to build on the solid foundation of Christ (Matthew 7:24-27). It is a reminder that genuine spiritual growth requires not just consumption of truth, but assimilation and application that leads to visible fruit.
Questions for Reflection
FAQ
What is the primary significance of the lean kine showing no improvement?
Answer: The primary significance is to emphasize the extreme severity and all-consuming nature of the coming famine. It illustrates that the seven years of abundance would be completely swallowed up by the subsequent seven years of famine, leaving no residual benefit or visible trace of the previous prosperity. This detail underscores the urgency for immediate and comprehensive preparation, as superficial measures would be utterly ineffective against such a devastating crisis. It highlights that the famine would not merely deplete resources but would utterly negate any prior abundance, leaving the land and its people in a state of profound and persistent destitution, just as the lean kine remained "ill favoured" despite their consumption.
Why would God reveal such a crucial warning to a pagan king like Pharaoh?
Answer: God's revelation to Pharaoh demonstrates His sovereign control over all nations and His providential care, even for those outside the covenant community. This warning served multiple divine purposes. Primarily, it was to preserve Egypt from utter destruction by famine, but more crucially, it was to set the stage for Joseph's elevation to power (Genesis 41:39-40) and, subsequently, the preservation and relocation of Jacob's family to Egypt (Genesis 45:7-8). This strategic move was vital for the growth and protection of the nascent nation of Israel, fulfilling God's larger redemptive plan. It highlights that God uses various means and people, even unbelievers, to accomplish His divine purposes and demonstrate His universal dominion.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
While Genesis 41:21 directly describes a physical famine, its imagery of consumption without satisfaction profoundly points to the ultimate spiritual hunger and destitution of humanity apart from Christ. Just as Joseph, empowered by God's wisdom, provided the means to save Egypt from physical death, so too does Christ provide the ultimate spiritual sustenance and salvation from eternal death. The inability of the "fatfleshed" years to truly satisfy the "ill favoured" years foreshadows the futility of human efforts, worldly abundance, or any earthly pursuit to genuinely satisfy the soul's deep need for God. Only in Christ, the true Bread of Life (John 6:35), is true and lasting nourishment found. He is the one who satisfies our deepest spiritual hunger, overcoming the spiritual famine of sin and providing eternal life and an abundance that truly transforms and endures, unlike the fleeting satisfaction offered by the world (John 4:13-14). He is the ultimate provision that leaves us eternally "well-favoured" in God's sight, no longer "ill favoured" by sin.