Skip to content
Share this page

H86 אַבְרֵךְ ʼabrêk

Hebrew · Particle /ab-rake'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 39 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated 1715 BC, during Jacob, Joseph & Egypt
4004 BC390 BC
probably an Egyptian word meaning; kneel
bow the knee.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʼabrêk, represented by H86, is believed to be an Egyptian term meaning to kneel or bow the knee. Its singular use captures a specific, formal command to show deference and acknowledge a grant of high authority.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of ʼabrêk is in the narrative of Joseph's promotion in Egypt. After interpreting Pharaoh's dreams, Joseph is elevated to a position of immense power. Pharaoh “made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee” Genesis 41:43. This public cry was a direct command for the people to physically demonstrate their submission and respect for Joseph, whom Pharaoh had just made “ruler over all the land of Egypt” Genesis 41:43.

Theological Significance

While appearing in a political context, the use of ʼabrêk underscores key principles of authority and submission.

  • Acknowledgment of Delegated Authority: The command to “Bow the knee” serves as the public's required response to the authority that Pharaoh did “give” or “make” H5414 unto Joseph. The physical act validates the new power structure.
  • Gesture of Honor: Bowing is the prescribed posture of respect for Joseph as he is made to “ride” H7392 in the “second” H4932 “chariot” H4818. The honor is not just declared but must be physically shown by the populace.
  • Public Proclamation: The command was “cried” H7121 out, ensuring that the transfer of power to Joseph was an undeniable public event witnessed and affirmed by all through their compliance Genesis 41:43.

Summary

In summary, ʼabrêk is a unique term whose singular instance is powerful and precise. While likely an Egyptian loanword, it functions within the biblical text to mark a crucial moment in Joseph's life. It is the literal command that seals his appointment as ruler, illustrating how a physical act of submission can be commanded to publicly ratify a new hierarchy and demonstrate the establishment of God-ordained authority.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.