Skip to content
Share this page

H2399 חֵטְא chêṭᵉʼ

Hebrew · Noun /khate/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
33
of 39 books
13
forms
6
KJV renderings
4
Verses dated 1715 BC–538 BC, during the periods from Jacob, Joseph & Egypt to The Babylonian Exile
4004 BC390 BC
from חָטָא
a crime or its penalty
fault, offence, (punishment of) sin.
grievously
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word chêṭᵉʼ, represented by H2399, is a term for sin and its consequences. Derived from the root H2398, its base definition includes a crime, its penalty, fault, or offence. The word encompasses both the act of sinning and the punishment that results from it.

chêṭᵉʼ often denotes the inherent culpability or moral defectiveness of an act or condition. This is evident in legal contexts where a potential action, if taken, would be chêṭᵉʼ (“it would be sin in thee” Deuteronomy 23:21) or, conversely, an abstention means “it shall be no sin in thee” Deuteronomy 23:22. The term thus extends to encompass the moral quality that renders something an offense against God or man, even before its full ramifications unfold.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In biblical law and narrative, chêṭᵉʼ is used to define both transgression and its consequences. It establishes the principle of individual accountability, with the law stating that “every man shall be put to death for his own sin” (Deuteronomy 24:16; 2 Chronicles 25:4). The term can refer to a specific failure, such as not paying a vow to the Lord Deuteronomy 23:21 or a chief butler remembering his faults Genesis 41:9. It is also used to describe an inherent state, as when the psalmist declares, “in sin did my mother conceive me” Psalm 51:5. In a significant prophetic passage, a servant of the Lord is described as one who would “bare the sin of many” Isaiah 53:12.

chêṭᵉʼ is employed to mark acts or objects that are offensive or prohibited, often carrying a potential for defilement or divine judgment. Certain actions, such as delaying payment to a poor servant, are explicitly declared to “be sin unto thee” (Deuteronomy 24:15), highlighting the moral gravity attached to specific socio-economic laws. Similarly, a thought or intention that leads to injustice against the poor is identified as chêṭᵉʼ (Deuteronomy 15:9), demonstrating its reach into the internal disposition. In a striking metaphorical usage, the term can even apply to idols themselves, which are cast away as “a sin” (Isaiah 31:7), symbolizing their inherent offense to God and their role in leading people astray.

Theological Significance

The theological weight of chêṭᵉʼ is profound, establishing key doctrines of sin and justice.

  • Personal Responsibility: The law repeatedly emphasizes that individuals are held accountable for their own transgressions. The principle that “every man shall be put to death for his own sin” Deuteronomy 24:16 forms a cornerstone of biblical justice, rejecting the idea of inherited guilt for another's actions 2 Kings 14:6.
  • The Penalty of Sin: The phrase “they shall bear their sin” appears multiple times, directly linking a transgression to its penalty (Leviticus 20:20, Leviticus 24:15). This penalty could be death Numbers 18:22, being cut off from the people Numbers 9:13, or a specific judgment from God. Lamentations 3:39 explicitly refers to the “punishment of his sins”.
  • Atonement and Forgiveness: Despite sin's severe consequences, the concept of forgiveness is present. God offers to make sins that are “as scarlet” become “as white as snow” Isaiah 1:18. This theme culminates in the prophecy that an appointed servant would bear the sin of many and make intercession for transgressors Isaiah 53:12, pointing toward a substitutionary resolution for sin.
  • Corporate Guilt and Reproach: While individual accountability is paramount, chêṭᵉʼ also highlights how the collective chêṭᵉʼ of a people or their leaders can bring about communal shame and divine judgment. Daniel's fervent prayer acknowledges that “our sins, and for the iniquities of our fathers,” have caused Jerusalem and God's people to “become a reproach to all that are about us” Daniel 9:16. This demonstrates that chêṭᵉʼ can have far-reaching societal consequences, affecting the collective identity and standing before both God and other nations.

Summary

The Hebrew term H2399 chêṭᵉʼ serves as a foundational concept within the Old Testament, encapsulating both the act of transgression and its inherent culpability and resulting penalty. Derived from H2398, it defines actions, states, and even objects that are wrong or offensive in the sight of God. From individual failures like unpaid vows to the profound declaration of being conceived “in sin” Psalm 51:5, chêṭᵉʼ underscores humanity's propensity for wrongdoing and the moral defectiveness of certain behaviors.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.