Skip to content
Share this page

H260 אָחוּ ʼâchûw

Hebrew · Noun /aw'-khoo/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 39 books
2
form
1
KJV renderings
2
Verses dated 1715 BC–1520 BC
4004 BC390 BC
of uncertain (perhaps Egyptian) derivation
a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile)
flag, meadow.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʼâchûw, represented by H260, refers to a bulrush or any marshy grass, especially the kind found along the Nile. It is of uncertain, possibly Egyptian, derivation and is translated as “flag” or “meadow.”

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical occurrences, ʼâchûw is tied directly to water and sustenance. In Pharaoh's dream, seven healthy, “fatfleshed” kine come up from the river and begin to feed in a meadow (Genesis 41:2, Genesis 41:18). Here, the meadow represents a place of rich pasture and prosperity. The word is also used in the book of Job in a rhetorical question to illustrate a fundamental truth: “can the flag grow without water?” Job 8:11. This highlights the plant's absolute dependence on a water source for its existence.

Theological Significance

The significance of ʼâchûw is primarily illustrative, using the natural world to teach broader principles.

  • Symbol of Prosperity: In Pharaoh's dream, the meadow is the location of grazing for the “well favoured” H3303 kine, making it a clear symbol of life, health, and abundance Genesis 41:2.
  • Illustration of Dependence: The use of the flag in Job 8:11 serves as an undeniable natural law—no water, no life. This provides a tangible metaphor for the principle that all life, including spiritual life, requires a source to thrive.
  • Environmental Grounding: The word's connection to the Nile H2975 and marshy ground firmly roots the biblical narratives in a real-world setting where life and prosperity were visibly tied to the provision of water.

Summary

In summary, ʼâchûw is a specific botanical term that, while used infrequently, carries significant illustrative weight. It functions as a powerful symbol of sustenance and abundance in the context of Pharaoh's dream and as a metaphor for absolute dependence on a life source in the wisdom of Job. It demonstrates how a simple element of the natural landscape can be used to convey profound truths about life and its necessary conditions.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.