English · KJV

Galatians6

Listen to this chapter
0:00 0:00
277 Greek words

Bear One Another's Burdens

1
  1. ἈδελφοίAdelphoiBrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. προλημφθῇprolēmphthēashall be overcomeG4301V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  5. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἔνeninG1722PREPPreposition
  7. τινιtinisomeG5100X-DSNIndefinite pronoun Dative Singular Neuter
  8. παραπτώματιparaptōmatitrespassG3900N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. πνευματικοὶpneumatikoispiritual [ones]G4152A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. καταρτίζετεkatartizetedo restoreG2675V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. τοιοῦτονtoioutonsuch a oneG5108D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. πνεύματιpneumatia spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. πραΰτητοςprautētosof gentlenessG4240N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. σκοπῶνskopōnconsideringG4648V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  20. μὴmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  22. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  23. πειρασθῇςpeirasthēasmay be temptedG3985V-APS-2SVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
2
  1. ἀλλήλωνallēlōnOne another’sG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  2. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. βάρηbarēburdensG922N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. βαστάζετεbastazetedo bear youG941V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  7. ἀναπληρώσετεanaplērōseteyou will fulfillG378V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
3
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. δοκεῖdokeithinks [himself]G1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. εἶναίeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. τιtisomethingG5100X-NSNIndefinite pronoun Nominative Singular Neuter
  7. μηδὲνmēdennothingG3367A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ὤνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. φρεναπατᾷphrenapatahe deceivesG5422V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἑαυτόν·he'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
4
  1. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἔργονergonthe workG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  5. δοκιμαζέτωdokimazetōshould testG1381V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  6. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  9. εἰςeisas toG1519PREPPreposition
  10. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  11. μόνονmononaloneG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. καύχημαkauchēmaground of boastingG2745N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ἕξειhexeihe will haveG2192V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. εἰςeisas toG1519PREPPreposition
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ἕτερον·heteronanotherG2087A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
5
  1. ἕκαστοςhekastosEachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἴδιονidion[his] ownG2398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. φορτίονphortionloadG5413N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. βαστάσειbastaseiwill bearG941V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular

The Law of Sowing and Reaping

6
  1. κοινωνείτωkoinōneitōshould shareG2841V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κατηχούμενοςkatēchoumenosbeing taughtG2727V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὸνtonin theG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. τῷtōwith the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. κατηχοῦντιkatēchountiteachingG2727V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  11. ἀγαθοῖςagathoisgood thingsG18A-DPNAdjective Dative Plural Neuter

You Reap What You Sow

7
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. πλανᾶσθεplanasthedo be misledG4105V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. μυκτηρίζεται·muktērizetaiis mockedG3456V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  6. ὃhoWhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  9. σπείρῃspeirēshall sowG4687V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  10. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τοῦτοtoutothatG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. θερίσει·theriseihe will reapG2325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
8
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. σπείρωνspeirōnsowingG4687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  8. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. θερίσειtheriseiwill reapG2325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. φθοράνphthorandecayG5356N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. σπείρωνspeirōnsowingG4687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  20. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  21. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  22. θερίσειtheriseiwill reapG2325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  23. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
9
  1. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. καλὸνkalon[in] wellG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. ποιοῦντεςpoiountesdoingG4160V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐγκακῶμεν·egkakōmenwe may grow wearyG1573V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  7. καιρῷkairōin timeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ἰδίῳidiōdueG2398A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. θερίσομενtherisomenwe will reap a harvestG2325V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐκλυόμενοιekluomenoigiving upG1590V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
10
  1. ἄραaraSoG686CONJConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. καιρὸνkaironoccasionG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  6. ἐργαζώμεθαergazōmethawe may workG2038V-PNS-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 1st Plural
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  10. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. μάλισταmalistaespeciallyG3122ADVAdverb
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  14. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. οἰκείουςoikeiousof the householdG3609A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Paul's Final Appeal and Warning

11
  1. ἼδετεIdetedo seeG1492V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. πηλίκοιςpēlikoisin how largeG4080A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. γράμμασινgrammasinlettersG1121N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  5. ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἐμῇemēawith my ownG1473S-1SDSFPossessive pronoun Dative 1st Person Singular Feminine
  8. χειρίcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
12
  1. ὅσοιhosoiAs many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. θέλουσινthelousinwishG2309V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. εὐπροσωπῆσαιeuprosōpēsaito have a fair appearanceG2146V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. σαρκίsarki[the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  7. ἀναγκάζουσινanagkazousincompelG315V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. περιτέμνεσθαιperitemnesthaito be circumcisedG4059V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  10. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. σταυρῷstaurōcrossG4716N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. διώκωνται·diōkōntaithey may be persecutedG1377V-PPS-3PVerb Present Passive Subjunctive 3rd Plural
13
  1. οὐδὲoudeNot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. περιτεμνόμενοιperitemnomenoibeing circumcisedG4059V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοὶautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  6. νόμονnomon[the] LawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. φυλάσσουσινphulassousinkeepG5442V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  9. θέλουσινthelousinthey desireG2309V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. περιτέμνεσθαιperitemnesthaito be circumcisedG4059V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  12. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. ὑμετέρᾳhumeterayourG4771A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  16. σαρκὶsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. καυχήσωνταιkauchēsōntaithey may boastG2744V-ADS-3PVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Plural
14
  1. ἐμοὶemoiFor me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēneverG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. γένοιτοgenoitowould it beG1096V-2ADO-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 3rd Singular
  5. καυχᾶσθαιkauchasthaito boastG2744V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  6. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  7. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. σταυρῷstaurōcrossG4716N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  17. οὗhouwhichG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἐμοὶemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  19. κόσμοςkosmos[the] worldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. ἐσταύρωταιestaurōtaihas been crucifiedG4717V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  21. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  22. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. κόσμῳkosmōto [the] worldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
15
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  3. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  4. οὔτεouteNeitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. περιτομήperitomēcircumcisionG4061N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τίtianythingG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  10. ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἀλλὰallainsteadG235CONJConjunction
  12. καινὴkainēa newG2537A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  13. κτίσιςktisiscreationG2937N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  3. τῷtōthose whoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. κανόνιkanoniruleG2583N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. τούτῳtoutōby thisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  6. στοιχήσουσινstoichēsousinwill walkG4748V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  7. εἰρήνηeirēnēpeace [be]G1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  9. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔλεοςeleosmercyG1656N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
17
  1. ΤοῦTouTheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  2. λοιποῦloipouhenceforthG3064A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  3. κόπουςkopoustroublesG2873N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. μηδεὶςmēdeisno oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. παρεχέτω·parechetōshould giveG3930V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. στίγματαstigmatamarksG4742N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. ἐνenonG1722PREPPreposition
  15. τῷtōof theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. σώματίsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  18. βαστάζωbastazōbearG941V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular

Benediction

18
  1. ἩHēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. μετὰmeta[be] withG3326PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. πνεύματοςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  13. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  14. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  15. ΓαλάταςGalatasGalatiansG1052N-ASM-LGNoun Accusative Singular Masculine Location Gentilic
  16. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  17. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  18. ῬώμηςRhōmēsRomeG4516N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options