English · KJV

2 Timothy3

Listen to this chapter
0:00 0:00
237 Greek words

Perilous Times in the Last Days

1
  1. ΤοῦτοToutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. γίνωσκεginōskedo realizeG1097V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἐσχάταιςeschatais[the] lastG2078A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  7. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. ἐνστήσονταιenstēsontaiwill be presentG1764V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  9. καιροὶkairoitimesG2540N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. χαλεποίchalepoidifficultG5467A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
2
  1. ἔσονταιesontaiWill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. φίλαυτοιphilautoilovers of selfG5367A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. φιλάργυροιphilarguroilovers of moneyG5366A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ἀλαζόνεςalazonesboastfulG213N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. ὑπερήφανοιhuperēphanoiproudG5244A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. βλάσφημοιblasphēmoiabusiveG989A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. γονεῦσινgoneusinto parentsG1118N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. ἀπειθεῖςapeitheisdisobedientG545A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. ἀχάριστοιacharistoiungratefulG884A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. ἀνόσιοιanosioiunholyG462A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
3
  1. ἄστοργοιastorgoiunlovingG794A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. ἄσπονδοιaspondoiimplacableG786A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. διάβολοιdiaboloislanderousG1228A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἀκρατεῖςakrateiswithout self-controlG193A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ἀνήμεροιanēmeroisavageG434A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἀφιλάγαθοιaphilagathoiwithout love of goodG865A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
4
  1. προδόταιprodotaitreacherousG4273N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  2. προπετεῖςpropeteisrecklessG4312A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. τετυφωμένοιtetuphōmenoipuffed upG5187V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. φιλήδονοιphilēdonoilovers of pleasureG5369A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  6. ἢēthanG2228CONJConjunction
  7. φιλόθεοιphilotheoilovers of GodG5377A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
5
  1. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. μόρφωσινmorphōsina formG3446N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. εὐσεβείαςeusebeiasof godlinessG2150N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. δὲdebutG1161CONJConjunction
  6. δύναμινdunaminthe powerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  8. ἠρνημένοιērnēmenoialready denyingG720V-RNP-NPMVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  11. ἀποτρέπουapotrepoudo yourself turn away fromG665V-PMM-2SVerb Present Middle Imperative 2nd Singular
6
  1. ἐκekOut ofG1537PREPPreposition
  2. τούτωνtoutōnthis sortG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  3. γάρgarforG1063CONJConjunction
  4. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  5. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ἐνδύνοντεςendunontesenteringG1744V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  9. οἰκίαςoikiashouseholdsG3614N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. αἰχμαλωτίζοντεςaichmalōtizontesbeing capturedG163V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. γυναικάριαgunaikariaweak womenG1133N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. σεσωρευμέναsesōreumenaburdenedG4987V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  15. ἁμαρτίαιςhamartiaiswith sinsG266N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. ἀγόμεναagomenabeing led awayG71V-PPP-APNVerb Present Passive Participle Accusative Plural Neuter
  17. ἐπιθυμίαιςepithumiaisby passionsG1939N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. ποικίλαιςpoikilaisvariousG4164A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
7
  1. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  2. μανθάνονταmanthanontalearningG3129V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. μηδέποτεmēdepoteneverG3368ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. ἐπίγνωσινepignōsina knowledgeG1922N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἀληθείαςalētheiasof [the] truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. δυνάμεναdunamenabeing ableG1410V-PNP-APNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Neuter
8
  1. ὋνHonBy whichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. τρόπονtroponwayG5158N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. ἸάννηςIannēsJannesG2389N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἸαμβρῆςIambrēsJambresG2387N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἀντέστησανantestēsanopposedG436V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ΜωϋσεῖMōuseito MosesG3475N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  9. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. ἀνθίστανταιanthistantaiopposeG436V-PMI-3PVerb Present Middle Indicative 3rd Plural
  13. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. κατεφθαρμένοιkatephtharmenoidepravedG2704V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. νοῦνnounin mindG3563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. ἀδόκιμοιadokimoidisqualifiedG96A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. περὶperiregardingG4012PREPPreposition
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
9
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. προκόψουσινprokopsousinthey will advanceG4298V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  4. ἐπὶepifurtherG1909PREPPreposition
  5. πλεῖον·pleionmuchG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἄνοιαanoiathe follyG454N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. ἔκδηλοςekdēlosplainG1552A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. ἡhēthatG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. ἐκείνωνekeinōnof those [two]G1565D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐγένετοegenetobecameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular

Paul’s Example of Faithful Endurance

10
  1. ΣὺSuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. παρηκολούθησάςparēkolouthēsasclosely followedG3877V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  4. μουmouafter myG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. διδασκαλίᾳdidaskaliateachingG1319N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ἀγωγῇagōgēaconductG72N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. προθέσειprotheseipurposeG4286N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. μακροθυμίᾳmakrothumiapatienceG3115N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ὑπομονῇhupomonēaenduranceG5281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
11
  1. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  2. διωγμοῖςdiōgmoispersecutionsG1375N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  3. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  4. παθήμασινpathēmasinsufferingsG3804N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  5. οἷάhoiasuch asG3634K-NPNCorrelative pronoun Nominative Plural Neuter
  6. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. ἐγένετοegenetohappenedG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἈντιοχείᾳAntiocheiaAntiochG490N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἸκονίῳIkoniōIconiumG2430N-DSN-LNoun Dative Singular Neuter Location
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. Λύστροις·LustroisLystraG3082N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  14. οἵουςoiouswhat manner ofG3634K-APMCorrelative pronoun Accusative Plural Masculine
  15. διωγμοὺςdiōgmouspersecutionsG1375N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. ὑπήνεγκαhupēnegkaI endured!G5297V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  17. καὶkaiAnd yetG2532CONJConjunction
  18. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  19. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  20. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  21. ἐρρύσατοerrusatodeliveredG4506V-ANI-3SVerb Aorist Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  22. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
12
  1. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  2. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. θέλοντεςthelontesdesiringG2309V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. εὐσεβῶςeusebōspiouslyG2153ADVAdverb
  7. ζῆνzēnto liveG2198V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  11. διωχθήσονταιdiōchthēsontaiwill be persecutedG1377V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
13
  1. πονηροὶponēroiEvilG4190A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. γόητεςgoētesimpostersG1114N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. προκόψουσινprokopsousinwill advanceG4298V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  7. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. χεῖρονcheironworseG5501A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  10. πλανῶντεςplanōntesdeceivingG4105V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πλανώμενοιplanōmenoibeing deceivedG4105V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine

The Authority and Power of Scripture

14
  1. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μένεmenedo abideG3306V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. οἷςhois[the] thingsG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  6. ἔμαθεςemathesyou have learnedG3129V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπιστώθηςepistōthēsyou were assured ofG4104V-API-2SVerb Aorist Passive Indicative 2nd Singular
  9. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  11. τίνωνtinōnwhich [people]G5101I-GPMInterrogative pronoun Genitive Plural Masculine
  12. ἔμαθεςemathesyou learned [them]G3129V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
15
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. βρέφουςbrephouschildhoodG1025N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἱερὰhi'erasacredG2413A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. γράμματαgrammatawritingsG1121N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. οἶδαςoidasyou knowG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  9. τὰtawhichG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. δυνάμενάdunamenaare being ableG1410V-PMP-APNVerb Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
  11. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. σοφίσαιsophisaito make wiseG4679V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  14. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  20. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
16
  1. ΠᾶσαPasaEveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. γραφὴgraphēScripture [is]G1124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. θεόπνευστοςtheopneustosGod-breathedG2315A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὠφέλιμοςōphelimosprofitableG5624A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  7. διδασκαλίανdidaskalianinstructionG1319N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  9. ἐλεγμόνelegmonconvictionG6031N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  11. ἐπανόρθωσινepanorthōsincorrectionG1882N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. πρὸςpros[and] forG4314PREPPreposition
  13. παιδείανpaideiantrainingG3809N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
17
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. ἄρτιοςartioscompleteG739A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  9. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἐξηρτισμένοςexērtismenosfully equippedG1822V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options