Skip to content
Share this page

G665 ἀποτρέπω apotrépō

Greek · Verb /ap-ot-rep'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 66, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἀπό and the base of τροπή
to deflect, i.e. (reflexively) avoid
turn away.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word apotrépō, represented by G665, means to deflect or avoid. It is derived from ἀπό and the base of τροπή. Its reflexive usage is translated as to turn away.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single use of apotrépō provides a very specific and direct command. In 2 Timothy 3:5, believers are instructed to turn away from individuals who display a certain kind of hypocrisy. These people are described as having a form of godliness but simultaneously denying the power associated with it. The command to turn away is an active instruction for separation from such influences.

Theological Significance

The theological weight of apotrépō is found in its direct call for spiritual discernment and separation.

  • Ethical Demarcation: The command to turn away establishes a clear boundary. It insists on a distinction between those who genuinely live out their faith and those who only maintain a superficial form G3446 of it.
  • The Substance of Faith: The verse highlights that true godliness G2150 is inseparable from its power G1411. To deny G720 this power is to empty faith of its meaning, prompting the instruction to avoid such empty professions.
  • Protective Action: Obeying the command to turn away serves as a protective measure for the believer, preventing the influence of a faith that is powerless and inauthentic. It is an act of preserving the integrity of one's own faith 2 Timothy 3:5.

Summary

In summary, while apotrépō is a rare word, its singular appearance in scripture is impactful. It delivers a crucial instruction not merely to disagree with, but to actively turn away from, a faith that is hollowed out. It underscores the biblical emphasis on authenticity, where the outward form of godliness must be matched by an experience of its transformative power.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.