English · KJV

2 Corinthians1

Listen to this chapter
0:00 0:00
488 Greek words

Salutation and Greeting

1
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἀπόστολοςapostolosapostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. θελήματοςthelēmatos[the] willG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. τῇtēaTo theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. τῇtēawhichG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. οὔσῃousēis beingG1510V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ΚορίνθῳKorinthōCorinthG2882N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  20. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  21. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  22. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  23. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  24. τοῖςtoiswhoG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  25. οὖσινousinare beingG1510V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  28. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  29. Ἀχαΐᾳ·AchaiaAchaiaG882N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
2
  1. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

The God of All Comfort in Affliction

3
  1. ΕὐλογητὸςEulogētosBlessed [be]G2128A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. οἰκτιρμῶνoiktirmōnof compassionsG3628N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. πάσηςpasēsof allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  18. παρακλήσεωςparaklēseōscomfortG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
4
  1. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. παρακαλῶνparakalōnis comfortingG3870V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  4. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  5. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. θλίψειthlipseitribulationG2347N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. δύνασθαιdunasthaito be ableG1410V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  12. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  13. παρακαλεῖνparakaleinto comfortG3870V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. πάσῃpasēeveryG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. θλίψειthlipseitribulationG2347N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  19. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. παρακλήσεωςparaklēseōscomfortG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ἧςhēswith whichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  22. παρακαλούμεθαparakaloumethawe are comfortedG3870V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  23. αὐτοὶautoiourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  24. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  25. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. θεοῦ·theouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
5
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. περισσεύειperisseueiaboundG4052V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. παθήματαpathēmatasufferingsG3804N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  9. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  10. οὕτωςhoutōsthus soG3779ADVAdverb
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. περισσεύειperisseueiaboundsG4052V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. παράκλησιςparaklēsiscomfortG3874N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
6
  1. εἴτεeiteIfG1535CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. θλιβόμεθαthlibomethawe are constrictedG2346V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  4. ὑπὲρhuper[it is] forG5228PREPPreposition
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. παρακλήσεωςparaklēseōscomfortG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. εἴτεeiteifG1535CONDConjunction
  11. παρακαλούμεθαparakaloumethawe are encouragedG3870V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  12. ὑπὲρhuper[it is] forG5228PREPPreposition
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. παρακλήσεωςparaklēseōscomfortG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. καιkaiandG2532CONJConjunction
  17. σωτηριαςsōtēriassalvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. τῆςtēswhichG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ἐνεργουμένηςenergoumenēsis operatingG1754V-PMP-GSFVerb Present Middle Participle Genitive Singular Feminine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. ὑπομονῇhupomonēa[the] enduranceG5281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  23. αὐτῶνautōnsameG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  24. παθημάτωνpathēmatōnsufferingsG3804N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  25. ὧνhōnthatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  26. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  27. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  28. πάσχομενpaschomensufferG3958V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. βεβαίαbebaia[is] steadfastG949A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  7. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. κοινωνοίkoinōnoipartnersG2844N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  14. παθημάτωνpathēmatōnsufferingsG3804N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. παρακλήσεωςparaklēseōscomfortG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
8
  1. ΟὐOuNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. θέλομενthelomendo we wantG2309V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἀγνοεῖνagnoeinto be ignorantG50V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὑπὲρhuperas toG5228PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. θλίψεωςthlipseōsafflictionG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. γενομένηςgenomenēshaving happenedG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  13. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἈσίᾳAsiaAsiaG773N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. καθ᾽kath᾽againstG2596PREPPreposition
  19. ὑπερβολὴνhuperbolēnexcessivelyG5236N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ὑπὲρhuperbeyond [our]G5228PREPPreposition
  21. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἐβαρήθημενebarēthēmenwe were weighedG916V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
  23. ὥστεhōsteso asG5620CONJConjunction
  24. ἐξαπορηθῆναιexaporēthēnaito despairG1820V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  25. ἡμᾶςhēmasfor usG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  26. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  27. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  28. ζῆν·zēnto liveG2198V-PANVerb Present Active Infinitive
9
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. αὐτοὶautoiweG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἑαυτοῖςhe'autoisourselvesG1438F-1DPMReflexive pronoun Dative 1st Plural Masculine
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ἀπόκριμαapokrimasentenceG610N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐσχήκαμενeschēkamenhasG2192V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  10. ἵναinain order thatG2443CONJConjunction
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. πεποιθότεςpepoithoteshaving trustedG3982V-2RAP-NPMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ὦμενōmenwe may beG1510V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  14. ἐφ᾽eph᾽inG1909PREPPreposition
  15. ἑαυτοῖςhe'autoisourselvesG1438F-1DPMReflexive pronoun Dative 1st Plural Masculine
  16. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  17. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  18. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  20. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. ἐγείροντιegeirontiis raisingG1453V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  22. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  23. νεκρούς·nekrousdeadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
10
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  3. τηλικούτουtēlikoutousuch a greatG5082D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  4. θανάτουthanatoua deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. ἐρρύσατοerrusatohas deliveredG4506V-ANI-3SVerb Aorist Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ῥύσεταιrhusetaiwill deliver [us]G4506V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  10. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἠλπίκαμενēlpikamenwe have hopeG1679V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  15. ῥύσεταιrhusetaiHe will deliver [us]G4506V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
11
  1. συνυπουργούντωνsunupourgountōnjoining togetherG4943V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  5. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. δεήσειdeēseiby supplicationG1162N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  10. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  11. προσώπωνprosōpōnpersonsG4383N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  12. τὸtofor theG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  14. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  15. χάρισμαcharismagrace bestowedG5486N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  17. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  18. εὐχαριστηθῇeucharistēthēathanks may be givenG2168V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  19. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  20. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural

Paul Defends His Sincerity

12
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. καύχησιςkauchēsisboastingG2746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. μαρτύριονmarturiontestimonyG3142N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. συνειδήσεωςsuneidēseōsconscienceG4893N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ἁπλότητιhaplotētiopennessG572N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. εἰλικρινείᾳeilikrineiasincerityG1505N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. σοφίᾳsophiawisdomG4678N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. σαρκικῇsarkikēafleshlyG4559A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  22. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. χάριτιchariti[the] graceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  25. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. ἀνεστράφημενanestraphēmenwe have conducted ourselvesG390V-2API-1PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 1st Plural
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  29. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  30. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  31. δὲdenowG1161CONJConjunction
  32. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  33. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
13
  1. οὐouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἄλλαallaother thingsG243A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. γράφομενgraphomenwe writeG1125V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ἀλλ᾽all᾽otherG235CONJConjunction
  7. ἢēthanG2228CONJConjunction
  8. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. ἀναγινώσκετεanaginōsketeyou readG314V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  12. ἐπιγινώσκετε·epiginōsketeunderstandG1921V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. ἐλπίζωelpizōI hopeG1679V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. δὲdenowG1161CONJConjunction
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἕωςhe'ōsto [the]G2193PREPPreposition
  18. τέλουςtelousendG5056N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. ἐπιγνώσεσθεepignōsestheyou will understandG1921V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
14
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐπέγνωτεepegnōteyou have understoodG1921V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. ἀπὸapoinG575PREPPreposition
  6. μέρουςmerouspartG3313N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. καύχημαkauchēmaboastingG2745N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  11. καθάπερkathapereven asG2509CONJConjunction
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. ὑμεῖςhumeisyou [are]G4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  14. ἡμῶνhēmōnoursG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual

Defense of the Changed Travel Plans

15
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταύτῃtautēwith thisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. πεποιθήσειpepoithēseiconfidenceG4006N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἐβουλόμηνeboulomēnI was planningG1014V-INI-1SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  6. πρότερονproteronpreviouslyG4387A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. δευτέρανdeuteransecondlyG1208A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. σχῆτεschēteyou may haveG2192V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
16
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  3. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. διελθεῖνdieltheinto pass throughG1330V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. ΜακεδονίαςMakedoniasMacedoniaG3109N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὑφ᾽huph᾽byG5259PREPPreposition
  16. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. προπεμφθῆναιpropemphthēnaito be set forwardG4311V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ἸουδαίανIoudaianJudeaG2449N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
17
  1. τοῦτοtoutoThusG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. βουλόμενοςboulomenosdecidingG1014V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἄραarathenG686CONJConjunction
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἐλαφρίᾳelaphrialevityG1644N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἐχρησάμηνechrēsamēndid I use?G5530V-ADI-1SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  9. ἢēOrG2228CONJConjunction
  10. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  11. βουλεύομαιbouleuomaiI purposeG1011V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  12. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  13. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. βουλεύομαιbouleuomaido I purposeG1011V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  15. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  16. ᾖēthere may beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  17. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  18. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  19. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  21. ναὶnaiyesG3483PRTParticle or Disjunctive
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  24. οὒouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. οὔ;ouno?G3756PRT-NNegative Particle Negative
18
  1. πιστὸςpistosFaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεόςtheosGod [is]G2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἔστινestinwasG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οὔ·ouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
19
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  3. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  5. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  10. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  12. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. κηρυχθείςkēruchtheishaving been proclaimedG2784V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  14. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  15. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ΣιλουανοῦSilouanouSilvanusG4610N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ΤιμοθέουTimotheouTimothyG5095N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἐγένετοegenetowasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  22. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. οὒouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  26. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  29. γέγονεν·gegonenit has always beenG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
20
  1. ὅσαιhosaiAs many asG3745K-NPFCorrelative pronoun Nominative Plural Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐπαγγελίαιepangeliaipromisesG1860N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. θεοῦtheouof God [there are]G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. τὸto[is] theG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. ναί·naiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. δι᾽di᾽thorughG1223PREPPreposition
  11. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  14. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. πρὸςpros[is] forG4314PREPPreposition
  17. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  19. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
21
  1. ὁhoThe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. βεβαιῶνbebaiōnestablishingG950V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  8. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. χρίσαςchrisashaving anointedG5548V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  12. θεόςtheos[is] GodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
22
  1. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. σφραγισάμενοςsphragisamenoshaving sealedG4972V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. δοὺςdoushaving givenG1325V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἀρραβῶναarrabōnapledgeG728N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  13. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural

The Pastoral Reason for Delay

23
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μάρτυραmarturaas witnessG3144N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. ἐπικαλοῦμαιepikaloumaicallG1941V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  7. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἐμὴνemēnmyG1473S-1SASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  10. ψυχὴνpsuchēnsoulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. φειδόμενοςpheidomenossparingG5339V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  13. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  15. ἦλθονēlthonhave I comeG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. Κόρινθον·KorinthonCorinthG2882N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
24
  1. οὐχouchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  3. κυριεύομενkurieuomenwe lord it overG2961V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. συνεργοίsunergoifellow workersG4904A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἐσμενesmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ὑμῶν·humōnwith youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ἑστήκατεhestēkateyou have stood firmG2476V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options