Skip to content
Share this page

G1644 ἐλαφρία elaphría

Greek · Noun /el-af-ree'-ah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
levity (figuratively), i.e. fickleness
lightness.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word elaphría, represented by G1644, denotes lightness. Derived from ἐλαφρός, its figurative meaning is fickleness. Its usage serves to highlight the negative quality of being unstable, wavering, or unreliable in purpose.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole biblical appearance of elaphría is in a defense of the Apostle Paul's integrity. In his letter to the Corinthian church, he asks rhetorically, “did I use lightness?” 2 Corinthians 1:17. He poses this question to refute any accusation that his plans were fickle or made without serious commitment. The verse immediately contrasts this lightness with purposing “according to the flesh” G4561, which results in a vacillating commitment of “yea yea, and nay nay” 2 Corinthians 1:17.

Theological Significance

Though used only once, the theological weight of elaphría is significant in its context. It emphasizes the importance of steadfastness and integrity.

  • Apostolic Integrity: Paul's denial of using lightness establishes a standard for spiritual leadership, where decisions and promises must be reliable and not subject to fickle changes 2 Corinthians 1:17.
  • The Flesh as a Source of Instability: The term is explicitly linked to purposing “according to the flesh” G4561. This teaches that a life governed by human frailty and worldly passions, rather than by a Spirit-led conviction, will naturally produce inconsistency and unreliability 2 Corinthians 1:17. The works of the flesh are described as being “manifest” Galatians 5:19.
  • Truthfulness in Commitment: The consequence of lightness is an inability to give a firm “yea” or “nay.” This connects the concept to the Christian virtue of clear, unwavering communication and the importance of one's word being trustworthy.

Summary

In summary, elaphría is more than just a rare word; it is a sharp descriptor for fickleness and unreliability. Its single appearance in 2 Corinthians 1:17 is pivotal, serving as a powerful counterpoint to the steadfast and purposeful nature expected of believers. By linking lightness to the concept of the flesh G4561, the Bible illustrates that true stability of character is rooted not in human nature, but in a purpose that transcends it.

Related words

Mentioned in the study 1

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.