English · KJV

1 Thessalonians2

Listen to this chapter
0:00 0:00
394 Greek words

Paul’s Courage and Integrity in Ministry

1
  1. ΑὐτοὶAutoiYou yourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἴδατεoidateknowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. εἴσοδονeisodoncomingG1529N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. κενὴkenēin vainG2756A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  14. γέγονεν·gegonenhas beenG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
2
  1. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. προπαθόντεςpropathonteshaving previously sufferedG4310V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὑβρισθέντεςhubristhenteshaving been mistreatedG5195V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  7. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ΦιλίπποιςPhilippoisPhilippiG5375N-DPM-LNoun Dative Plural Masculine Location
  10. ἐπαρρησιασάμεθαeparrēsiasamethawe had boldnessG3955V-ADI-1PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 1st Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  14. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  17. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. ἐνenamidG1722PREPPreposition
  23. πολλῷpollōmuchG4183A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  24. ἀγῶνιagōniconflictG73N-DSMNoun Dative Singular Masculine
3
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. παράκλησιςparaklēsisthe exhortationG3874N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. οὐκouk[is] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐκekofG1537PREPPreposition
  7. πλάνηςplanēserrorG4106N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  9. ἐξexofG1537PREPPreposition
  10. ἀκαθαρσίαςakatharsiasimpurityG167N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. δόλῳ·dolōtrickeryG1388N-DSMNoun Dative Singular Masculine
4
  1. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. δεδοκιμάσμεθαdedokimasmethawe have been approvedG1381V-RPI-1PVerb Perfect Passive Indicative 1st Plural
  4. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. πιστευθῆναιpisteuthēnaito be entrusted withG4100V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  11. λαλοῦμενlaloumenwe speakG2980V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  12. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. ἀρέσκοντεςareskontespleasingG700V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. θεῷtheōas GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  19. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. δοκιμάζοντιdokimazontiis examiningG1381V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  21. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  22. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  23. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
5
  1. οὔτεouteNeverG3777CONJ-NConjunction Negative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ποτεpoteat any timeG4218PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  5. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. κολακείαςkolakeiasof flatteryG2850N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐγενήθημενegenēthēmenwere weG1096V-2AOI-1PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 1st Plural
  8. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  9. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  10. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  11. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  12. προφάσειprophaseia pretextG4392N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. πλεονεξίαςpleonexiasfor greed —G4124N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. θεὸςtheosGod [is]G2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. μάρτυςmartuswitness —G3144N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
6
  1. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  2. ζητοῦντεςzētountesseekingG2212V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  4. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  7. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  10. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  11. ἄλλωνallōnothersG243A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. δυνάμενοιdunamenoi[though] having authorityG1410V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  14. βάρειbareiweightG922N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. ΧριστοῦChristouChrist’sG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ἀπόστολοι·apostoloiapostlesG652N-NPMNoun Nominative Plural Masculine

Gentle Care and Fatherly Exhortation

7
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἐγενήθημενegenēthēmenwe wereG1096V-2AOI-1PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 1st Plural
  3. νήπιοιnēpioiinfantsG3516A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  9. τροφὸςtrophosa nursing motherG5162N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. θάλπῃthalpēshall cherishG2282V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ἑαυτῆςhe'autēsher ownG1438F-3GSFReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Feminine
  13. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
8
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. ὁμειρόμενοιhomeiromenoiyearning forG20833V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  3. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. εὐδοκοῦμενeudokoumenwe were pleasedG2106V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  5. μεταδοῦναιmetadounaito have impartedG3330V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  16. ἑαυτῶνhe'autōnour ownG1438F-1GPMReflexive pronoun Genitive 1st Plural Masculine
  17. ψυχάςpsuchaslivesG5590N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  18. διότιdiotibecauseG1360CONJConjunction
  19. ἀγαπητοὶagapētoibelovedG27A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  21. ἐγενήθητεegenēthēteyou have becomeG1096V-2API-2PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 2nd Plural
9
  1. ΜνημονεύετεMnēmoneueteYou rememberG3421V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. κόπονkoponlaborG2873N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. μόχθον·mochthonhardshipG3449N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. νυκτὸςnuktosBy nightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. γάρgarforG1063CONJConjunction
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  15. πρὸςprosin orderG4314PREPPreposition
  16. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἐπιβαρῆσαίepibarēsaito burdenG1912V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. τιναtinaanyoneG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  21. ἐκηρύξαμενekēruxamenwe proclaimedG2784V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  22. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  23. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  24. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  26. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
10
  1. ὑμεῖςhumeisYou [are]G4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. μάρτυρεςmartureswitnessesG3144N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. ὁσίωςhosiōsholilyG3743ADVAdverb
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δικαίωςdikaiōsrighteouslyG1346ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀμέμπτωςamemptōsblamelesslyG274ADVAdverb
  12. ὑμῖνhumintoward youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. πιστεύουσινpisteuousinbelievingG4100V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  15. ἐγενήθημενegenēthēmenwe wereG1096V-2AOI-1PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 1st Plural
11
  1. καθάπερkathaperjust asG2509CONJConjunction
  2. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  3. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. ἕκαστονhekastoneachG1538A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. πατὴρpatēra fatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  11. παρακαλοῦντεςparakalountesexhortingG3870V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. παραμυθούμενοιparamuthoumenoicomfortingG3888V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. μαρτυρόμενοιmarturomenoichargingG3143V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
12
  1. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  2. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. περιπατεῖνperipateinto walkG4043V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἀξίωςaxiōsworthilyG516ADVAdverb
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. καλοῦντοςkalountosis callingG2564V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ἑαυτοῦhe'autouHis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  14. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

Receiving the Word of God

13
  1. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  5. εὐχαριστοῦμενeucharistoumengive thanksG2168V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. ἀδιαλείπτωςadialeiptōsunceasinglyG89ADVAdverb
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. παραλαβόντεςparalabonteshaving receivedG3880V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. λόγονlogon[the] wordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἀκοῆςakoēs[by your] hearingG189N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  14. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἐδέξασθεedexastheyou acceptedG1209V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  18. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. λόγονlogon[the] wordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  21. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  22. καθώςkathōseven asG2531CONJConjunction
  23. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. ἀληθῶςalēthōstrulyG230ADVAdverb
  25. λόγονlogon[the] wordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  26. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  27. ὃςhoswhichG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  28. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  29. ἐνεργεῖταιenergeitaiworksG1754V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  30. ἐνeninG1722PREPPreposition
  31. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  32. τοῖςtoiswhoG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  33. πιστεύουσινpisteuousinbelieveG4100V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
14
  1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. μιμηταὶmimētaiimitatorsG3402N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἐγενήθητεegenēthētebecameG1096V-2AOI-2PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  5. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  7. ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. τῶνtōnwhichG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  11. οὐσῶνousōnare beingG1510V-PAP-GPFVerb Present Active Participle Genitive Plural Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  18. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  19. τὰtathe [same]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. αὐτὰautatheseG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  21. ἐπάθετεepathetesufferedG3958V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  22. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  23. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  24. ὑπὸhupofromG5259PREPPreposition
  25. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  26. ἰδίωνidiōn[your] ownG2398A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  27. συμφυλετῶνsumphuletōncountrymenG4853N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  28. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  29. καὶkaialso [did]G2532CONJConjunction
  30. αὐτοὶautoitheyG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  31. ὑπὸhupofromG5259PREPPreposition
  32. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  33. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
15
  1. τῶνtōnwhoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  2. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  5. ἀποκτεινάντωνapokteinantōnhaving killedG615V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  6. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. ἰδίουςidious[their] ownG2398A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  13. ἐκδιωξάντωνekdiōxantōnhaving driven outG1559V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἀρεσκόντωνareskontōnpleasingG700V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  20. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  21. ἐναντίωνenantiōnopposedG1727A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
16
  1. κωλυόντωνkōluontōnthey are hinderingG2967V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  4. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  5. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. σωθῶσινsōthōsinthey may be savedG4982V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  8. εἰςeisso asG1519PREPPreposition
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἀναπληρῶσαιanaplērōsaito fill upG378V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. αὐτῶνautōntheirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. πάντοτε·pantotealwaysG3842ADVAdverb
  15. ἔφθασενephthasenHas comeG5348V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. δὲdenowG1161CONJConjunction
  17. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  18. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. ὀργὴorgēwrathG3709N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. εἰςeisto theG1519PREPPreposition
  22. τέλοςtelosutmostG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter

Longing for Reunion and Apostolic Hope

17
  1. ἩμεῖςHēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. ἀπορφανισθέντεςaporphanisthenteshaving been bereavedG642V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἀφ᾽aph᾽ofG575PREPPreposition
  6. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  8. καιρὸνkairon[the] timeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ὥραςhōrasof an hourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. προσώπῳprosōpōin faceG4383N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. καρδίᾳkardiain heartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  14. ἐσπουδάσαμενespoudasamenwere eagerG4704V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  20. πολλῇpollēagreatG4183A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  21. ἐπιθυμίᾳepithumiadesireG1939N-DSFNoun Dative Singular Feminine
18
  1. διότιdiotithereforeG1360CONJConjunction
  2. ἠθελήσαμενēthelēsamenwe wantedG2309V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  3. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. ὑμᾶςhumasyou —G4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  8. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  10. ἅπαξhapaxonceG530ADVAdverb
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. δίςdistwice —G1364ADVAdverb
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐνέκοψενenekopsenhinderedG1465V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
19
  1. τίςtisWho [is]G5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡμῶνhēmōnourG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἢēorG2228CONJConjunction
  6. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἢēorG2228CONJConjunction
  8. στέφανοςstephanoscrownG4735N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. καυχήσεως;kauchēseōsof boasting?G2746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἢēExceptG2228CONJConjunction
  11. οὐχὶouchionlyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  12. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  13. ὑμεῖςhumeisyouG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  14. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἐνenatG1722PREPPreposition
  21. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  22. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. παρουσίᾳ;parousiacoming?G3952N-DSFNoun Dative Singular Feminine
20
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. χαράcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options