For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they [have] of the Jews:
For {G1063} ye {G5210}, brethren {G80}, became {G1096} followers {G3402} of the churches {G1577} of God {G2316} which {G3588} in {G1722} Judaea {G2449} are {G5607} in {G1722} Christ {G5547} Jesus {G2424}: for {G3754} ye {G5210} also {G2532} have suffered {G3958} like things {G5024} of {G5259} your own {G2398} countrymen {G4853}, even {G2532} as {G2531} they have {G846} of {G5259} the Jews {G2453}:
For, brothers, you came to be imitators of God’s congregations in Y’hudah that are united with the Messiah Yeshua — you suffered the same things from your countrymen as they did from the Judeans who
For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judæa in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;
-
1 Thessalonians 3:4
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know. -
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared; -
Hebrews 5:8
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered; -
Hebrews 10:33
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used. -
Hebrews 10:34
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. -
2 Thessalonians 1:4
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure: -
Galatians 1:22
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
In 1 Thessalonians 2:14, the Apostle Paul continues his commendation of the Thessalonian believers, highlighting their steadfastness amidst adversity. This verse draws a powerful parallel between their experiences and those of the earliest Christian communities in Judea, emphasizing a shared reality of suffering for the sake of the Gospel.
Historical and Cultural Context
The city of Thessalonica was a significant Roman port city and the capital of the province of Macedonia. When Paul, Silas, and Timothy preached there (as recorded in Acts 17:1-9), their message about Jesus provoked strong opposition. The "own countrymen" who persecuted the Thessalonians were likely their fellow pagans and those who adhered to traditional Roman or Greek cults, as well as some Jewish residents who rejected Paul's message.
The "churches of God which in Judaea" refer to the nascent Christian communities in the birthplace of Christianity, particularly Jerusalem. These early believers, including the apostles, faced intense persecution primarily from certain factions within the Jewish leadership who rejected Jesus as the Messiah (as seen in Acts 8:1 and throughout the book of Acts). By drawing this comparison, Paul validates the Thessalonians' suffering, placing them within a noble lineage of faithful endurance.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "followers" is mimētēs (μιμηταί), from which we derive the English word "mimic." It implies not just passive observation but active emulation or imitation. Here, the Thessalonians are actively imitating the steadfastness and endurance of the Judean churches in the face of suffering. This isn't about copying rituals but embodying a shared spirit of faith in adversity.
Practical Application
For believers today, 1 Thessalonians 2:14 offers several important lessons about Christian life and endurance: