For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
For {G1063} verily {G2532}, when {G3753} we were {G2258} with {G4314} you {G5209}, we told {G4302} you {G5213} before {G4302} that {G3754} we should {G3195} suffer tribulation {G2346}; even {G2532} as {G2531} it came to pass {G1096}, and {G2532} ye know {G1492}.
even when we were with you, we kept telling you in advance that we were about to be persecuted; and indeed it has happened, as you know.
Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
-
1 Thessalonians 2:14
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they [have] of the Jews: -
2 Corinthians 8:1
¶ Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; -
2 Corinthians 8:2
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. -
1 Thessalonians 2:2
But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention. -
Acts 17:13
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people. -
John 16:1
¶ These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. -
John 16:3
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
In 1 Thessalonians 3:4, the Apostle Paul reminds the believers in Thessalonica of a crucial truth he had shared with them during his initial visit: that they would face difficulties for their faith. This verse serves as a powerful affirmation of Paul's transparent ministry and the reality of the Christian journey.
Context
Paul, along with Silas and Timothy, had ministered in Thessalonica for a short but impactful period (see Acts 17:1-9). After being forced to leave, Paul became deeply concerned about the young church's spiritual welfare, especially as they were enduring significant persecution. He had sent Timothy to check on their faith, fearing they might be shaken by their afflictions (1 Thessalonians 3:2-3). In this verse, Paul reinforces that the suffering they were experiencing was not unexpected; it was something he had explicitly foretold.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated as "tribulation" in the KJV is thlipsis (θλῖψις). It literally means "a pressing, pressure," or "oppression." In a spiritual context, it refers to severe affliction, distress, or persecution experienced by believers. This term is used frequently in the New Testament to describe the various forms of suffering Christians endure for their faith, whether physical, emotional, or spiritual. It emphasizes that these are not mere inconveniences but genuine hardships that test faith.
Practical Application
This verse offers timeless encouragement for believers today: