For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
For {G2532}{G1063} ye had compassion {G4834} of me in my {G3450} bonds {G1199}, and {G2532} took {G4327} joyfully {G3326}{G5479} the spoiling {G724} of your {G5216} goods {G5224}, knowing {G1097} in {G1722} yourselves {G1438} that ye have {G2192} in {G1722} heaven {G3772} a better {G2909} and {G2532} an enduring {G3306} substance {G5223}.
For you shared the sufferings of those who had been put in prison. Also when your possessions were seized, you accepted it gladly; since you knew that what you possessed was better and would last forever.
You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.
-
1 Peter 1:4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, -
2 Timothy 1:16
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: -
Hebrews 13:3
Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. -
Ephesians 6:20
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. -
James 1:2
¶ My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; -
Luke 12:33
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth. -
Matthew 6:19
¶ Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
Hebrews 10:34 offers profound insight into the faith and resilience of early Christians facing severe persecution. This verse commends the recipients of the Epistle to the Hebrews for their unwavering commitment and heavenly perspective amidst earthly suffering and loss.
Context
The book of Hebrews is addressed to Jewish Christians who were contemplating abandoning their faith due to intense persecution and the allure of returning to the perceived safety and familiarity of Judaism. In chapter 10, the author has just warned against drawing back from faith (Hebrews 10:38), and here he reminds them of their past faithfulness and the spiritual resources that enabled them to endure. "My bonds" likely refers to the author's own imprisonment or that of fellow believers, for whom the community showed compassion. "Spoiling of your goods" indicates the confiscation or plunder of their property, a common form of persecution against early Christians who were often dispossessed for their refusal to worship Roman gods or the emperor.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "substance" is hypostasis (ὑπόστασις). While it can mean "substance" or "reality," in this context, it carries the nuance of "assurance" or "confident expectation." It suggests that their heavenly possession was not merely a hope but a settled, underlying reality or a firm foundation for their faith. The term "enduring" (menousan) emphasizes the permanent and abiding nature of this heavenly inheritance, contrasting sharply with the temporary nature of earthly goods.
Practical Application
Hebrews 10:34 challenges believers today to cultivate an eternal perspective. When faced with difficulties, financial setbacks, or even persecution, this verse encourages us to: