1 Thessalonians 2:17

¶ But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

But {G1161} we {G2249}, brethren {G80}, being taken {G642} from {G575} you {G5216} for {G4314} a short {G5610} time {G2540} in presence {G4383}, not {G3756} in heart {G2588}, endeavoured {G4704} the more abundantly {G4056} to see {G1492} your {G5216} face {G4383} with {G1722} great {G4183} desire {G1939}.

And as for us, brothers, when we were deprived of your company for a short time — in person, but not in thought — we missed you and tried hard to come and see you.

Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.

But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:

In 1 Thessalonians 2:17, the Apostle Paul, along with Silvanus (Silas) and Timothy, expresses his profound affection and longing for the believers in Thessalonica. This verse offers a tender glimpse into the personal relationship between the apostles and the nascent church, highlighting their genuine pastoral heart.

Context

This verse comes after Paul has defended his ministry and conduct among the Thessalonians (see 1 Thessalonians 2:1-12), countering any accusations that he had preached out of selfish motives or had abandoned them. Paul and his companions had been forced to leave Thessalonica abruptly due to intense persecution (as detailed in Acts 17:5-10). Despite this forced physical separation, Paul assures them that their hearts remained united, and their desire to return was overwhelming.

Key Themes

  • Apostolic Affection and Love: The verse powerfully conveys the deep, personal love Paul had for the Thessalonian believers. It wasn't merely a professional duty but a heartfelt connection, akin to a parent's love for children.
  • Spiritual Unity Amidst Physical Separation: Paul emphasizes that while they were "taken from you for a short time in presence," they were "not in heart." This highlights the spiritual bond that transcends physical distance, a theme Paul touches on elsewhere, such as in Colossians 2:5.
  • Intense Desire to Reconnect: The phrase "endeavoured the more abundantly to see your face with great desire" underscores their fervent longing and persistent efforts to return to them, demonstrating their commitment and concern for the church's well-being.

Linguistic Insights

The KJV phrase "taken from you" translates the Greek word aporphanisthentes (ἀπορφανισθέντες), which literally means "to be orphaned from" or "bereaved of." This strong term reveals the depth of Paul's sorrow and sense of loss at being separated from the Thessalonians, likening it to the pain of a child being separated from their parents or vice versa. It conveys a profound emotional bond, far beyond a casual acquaintance.

Practical Application

This verse serves as a powerful reminder of the importance of genuine, loving relationships within the Christian community. It teaches us:

  • The Nature of True Ministry: Ministry should be rooted in authentic love and a deep desire for the spiritual welfare of others, not just duty or obligation.
  • Maintaining Connection: Even when physical presence is impossible, we can maintain spiritual and emotional connections through prayer, communication, and a shared heart for God's work.
  • Perseverance in Love: Despite obstacles and forced separations, a true spiritual bond will endure and seek opportunities for reunion and mutual encouragement, much like Paul's persistent desire to visit the Thessalonians again (see 1 Thessalonians 3:10).
Note: Commentary was generated by an advanced AI, utilizing a prompt that emphasized Biblical fidelity over bias. We've found these insights to be consistently reliable, yet we always encourage prayerful discernment through the Holy Spirit. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.

  • Colossians 2:5

    For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

  • 1 Corinthians 5:3

    For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,

  • 1 Thessalonians 3:6

    ¶ But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also [to see] you:

  • Romans 1:13

    Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

  • 1 Thessalonians 3:10

    Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

  • 1 Thessalonians 3:11

    ¶ Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

  • Romans 15:23

    But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

Add TrulyRandomVerse to your Home Screen for quick access!

← Back