English · KJV

1 Kings2

Listen to this chapter
0:00 0:00
806 Hebrew words

David’s Final Charge to Solomon

1
  1. וַיִּקְרְבוּvai·yik·re·Vuand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְבוּthey drew near
  2. יְמֵיye·mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  5. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. הֹלֵךְho·Lekh[am] about to goH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. וְחָזַקְתָּve·cha·zak·Taand you will be strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָזַקְתָּyou will be strong
  7. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will become
  8. לְאִישׁle·'Ish<into> a manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אִישׁa man
3
  1. וְשָׁמַרְתָּve·sha·mar·Taand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַרְתָּyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] charge ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  7. בִּדְרָכָיוbid·ra·Khavin his waysH1870Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּinדְרָכָיwaysוhis
  8. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  9. חֻקֹּתָיוchu·ko·Tavhis statutesH2708N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתָיstatutesוhis
  10. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  11. וּמִשְׁפָּטָיוu·mish·pa·Tavand his judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטָיjudgmentsוhis
  12. וְעֵדְוֹתָיוve·'e·de·vo·Tavand his testimoniesH5715Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandעֵדְוֹתָיtestimoniesוhis
  13. כַּכָּתוּבka·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַּaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
  14. בְּתוֹרַתbe·to·Ratin [the] law ofH8451Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinתוֹרַת[the] law of
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  17. תַּשְׂכִּילtas·Kilyou may cause to prosperH7919V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  21. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  23. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  25. תִּפְנֶהtif·Nehyou will turnH6437V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  26. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
4
  1. לְמַעַןle·ma·'Anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. יָקִיםya·Kimhe may establishH6965V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דְּבָרוֹde·va·Rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרwordוֹhis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. יִשְׁמְרוּyish·me·Ruthey will guardH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. בָנֶיךָva·Nei·khayour descendantsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָנֶיdescendantsךָyour
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. דַּרְכָּםdar·Kamtheir wayH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּwayםtheir
  15. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  16. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  17. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin faithfulnessH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתfaithfulness
  18. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  19. לְבָבָםle·va·Vamtheir heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָheartםtheir
  20. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  21. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir beingH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁbeingםtheir
  22. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  23. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  24. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  25. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  26. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  27. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  28. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'A·sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  8. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  12. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לִשְׁנֵיlish·neito [the] twoH8147Prep-l ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructלִtoשְׁנֵי[the] two
  14. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. צִבְאוֹתtziv·'ot[the] armies ofH6635N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'elIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. לְאַבְנֵרle·'av·Nerto AbnerH74Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְנֵרAbner
  18. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. נֵרnerNerH5369N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. וְלַעֲמָשָׂאve·la·'a·ma·Sa'and to AmasaH6021Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלַtoעֲמָשָׂאAmasa
  21. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יֶתֶרye·terJetherH3500N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. וַיַּהַרְגֵםvai·Ya·har·Gemand he killed themH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהַרְגֵhe killedםthem
  24. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  25. דְּמֵיde·meiblood<s> ofH1818N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  27. בְּשָׁלֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלֹםpeace
  28. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  29. דְּמֵיde·Meiblood<s> ofH1818N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  31. בַּחֲגֹרָתוֹba·cha·go·ra·Toon his beltH2290Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבַּonחֲגֹרָתbeltוֹhis
  32. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  33. בְּמָתְנָיוbe·ma·te·Nav[was] on his loinsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructבְּ[was] onמָתְנָיloinsוhis
  34. וּבְנַעֲלוֹu·ve·na·'a·Loand on his sandal[s]H5275Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבְonנַעֲלsandal[s]וֹhis
  35. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  36. בְּרַגְלָיוbe·rag·Lav[was] on his feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּ[was] onרַגְלָיfeetוhis
6
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will act
  2. כְּחָכְמָתֶךָke·cha·khe·ma·Te·khaaccording to your wisdomH2451Prep-k ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toחָכְמָתֶwisdomךָyour
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תוֹרֵדto·Redyou must bring downH3381V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. שֵׂיבָתוֹsei·va·Tohis grey hairH7872N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשֵׂיבָתgrey hairוֹhis
  6. בְּשָׁלֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלֹםpeace
  7. שְׁאֹלshe·'OlSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
7
  1. וְלִבְנֵיve·liv·Neiand to [the] sons ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] sons of
  2. בַרְזִלַּיvar·zi·LaiBarzillaiH1271N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַגִּלְעָדִיha·gil·'a·Dithe GileaditeH1569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּלְעָדִיGileadite
  4. תַּעֲשֶׂהta·'a·sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. חֶסֶדChe·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  7. בְּאֹכְלֵיbe·'o·khe·Leiamong [those who] eat ofH398Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּamongאֹכְלֵי[those who] eat of
  8. שֻׁלְחָנֶךָshul·cha·Ne·khayour tableH7979N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשֻׁלְחָנֶtableךָyour
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  11. קָרְבוּka·re·Vuthey drew nearH7126V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  13. בְּבָרְחִיbe·va·re·Chiwhen I fledH1272Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenבָרְחִfledיI
  14. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  15. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
8
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. עִמְּךָ'I·me·kha[is] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּ[is] withךָyou
  3. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. גֵּרָאge·Ra'GeraH1617N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶןven[the] Ben-H1145N-mscNoun Gentilic Singular Masculine Construct
  7. הַיְמִינִיhay·mi·Ni<the> jaminiteH1145Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ<the>יְמִינִיjaminite
  8. מִבַּחֻרִיםmi·ba·chu·Rimfrom BahurimH980Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבַּחֻרִיםBahurim
  9. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  10. קִלְלַנִיki·La·nihe cursed meH7043V-Piel-Perf-3ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineקִלְלַhe cursedנִיme
  11. קְלָלָהke·la·Laha curseH7045N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. נִמְרֶצֶתnim·Re·tzetgrievousH4834V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  13. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  14. לֶכְתִּיlekh·TiI wentH1980V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructלֶכְתִּwentיI
  15. מַחֲנָיִםma·cha·Na·yimMahanaimH4266N-properNoun Proper Location
  16. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  17. יָרַדya·Radhe came downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לִקְרָאתִיlik·ra·Tito meet meH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתִmeetיme
  19. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  20. וָאֶשָּׁבַעva·'e·Sha·va'and I sworeH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1csVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׁבַעI swore
  21. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  22. בַיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַbyיהוָהYahweh
  23. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  24. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  25. אֲמִיתְךָ'a·mi·te·KhaI will put to death youH4191V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲמִיתְI will put to deathךָyou
  26. בֶּחָרֶבbe·Cha·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּby theחָרֶבsword
9
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תְּנַקֵּהוּte·na·Ke·huyou leave unpunished himH5352V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּנַקֵּyou leave unpunishedהוּhim
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אִישׁ'ish[are] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. חָכָםcha·KhamwiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. וְיָדַעְתָּve·ya·da'·Taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  11. תַּעֲשֶׂהta·'a·sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לּוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹhim
  13. וְהוֹרַדְתָּve·ho·rad·Taand you will bring downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹרַדְתָּyou will bring down
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שֵׂיבָתוֹsei·va·Tohis grey hairH7872N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשֵׂיבָתgrey hairוֹhis
  16. בְּדָםbe·Damin bloodH1818Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinדָםblood
  17. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
10
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  6. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וְהַיָּמִיםve·hai·ya·Mimand the daysH3117Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheיָּמִיםdays
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אַרְבָּעִים'ar·ba·'Im[were] fortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ronin HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶבְרוֹןHebron
  10. מָלַךְma·laKhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וּבִירוּשָׁלִַםu·vi·ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  14. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וְשָׁלֹשׁve·sha·Loshand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשָׁלֹשׁthree
  17. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Solomon's Reign Begins

12
  1. וּשְׁלֹמֹהu·she·lo·Mohand SolomonH8010Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁלֹמֹהSolomon
  2. יָשַׁבya·Shavhe satH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. וַתִּכֹּןva·ti·Konand it was establishedH3559Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכֹּןit was established
  8. מַלְכֻתוֹmal·khu·Tohis reignH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכֻתreignוֹhis
  9. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute

Adonijah’s Fatal Request

13
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֲדֹנִיָּהוּ'a·do·ni·Ya·huAdonijahH138N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חַגֵּיתcha·GeitHaggithH2294N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בַּתbatBath-H1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. שֶׁבַעshe·va'-shebaH1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  11. הֲשָׁלוֹםha·sha·Lom¿ peaceH7965Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿שָׁלוֹםpeace
  12. בֹּאֶךָbo·'E·kha[are] coming youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֶ[are] comingךָyou
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  4. אֵלָיִךְ'e·La·yikhto youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלָיִtoךְyou
  5. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  6. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  3. יָדַעַתְּya·Da·'atyou knowH3045V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  6. הָיְתָהha·ye·Tahit belongedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khahthe kingshipH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלוּכָהkingship
  8. וְעָלַיve·'a·Laiand on meH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 1csPrepositionוְandעָלַonיme
  9. שָׂמוּSa·muthey setH7760V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  13. לִמְלֹךְlim·Lokhto become kingH4427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְלֹךְbecome king
  14. וַתִּסֹּבva·ti·Soand it has turned roundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּסֹּבit has turned round
  15. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khahthe kingshipH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלוּכָהkingship
  16. וַתְּהִיva·te·Hiand it has belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit has belonged
  17. לְאָחִיle·'a·Chito my brotherH251Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoאָחִbrotherיmy
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. מֵיְהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיְהוָהYahweh
  20. הָיְתָהHa·ye·tahit belongedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  21. לּוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹhim
16
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. שְׁאֵלָהshe·'e·Laha petitionH7596N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. שֹׁאֵלsho·'El[am] askingH7592V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. מֵאִתָּךְme·'i·Takhfrom with <the> youH854Prep-m ¦ Prep ¦ 2fsPreposition Definiteמֵfromאִתָּwith <the>ךְyou
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תָּשִׁבִיta·Shi·viyou turn awayH7725V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
  11. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  13. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אִמְרִי'im·rispeakH559V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohto SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁלֹמֹהSolomon
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָשִׁיבya·Shivhe will turn awayH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. פָּנָיִךְpa·Na·yikhyour faceH6440N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructפָּנָיִfaceךְyour
  11. וְיִתֶּןve·yi·tenso he may giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִתֶּןhe may give
  12. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲבִישַׁג'a·vi·ShagAbishagH49N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. הַשּׁוּנַמִּיתha·shu·na·Mitthe ShunammiteH7767Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheשּׁוּנַמִּיתShunammite
  16. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
18
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. בַּתbatBath-H1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. שֶׁבַעShe·va'-shebaH1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  7. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
19
  1. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe went
  2. בַתvatBath-H1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. שֶׁבַעshe·va'-shebaH1339N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְדַבֶּרle·da·berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֶּרspeak
  8. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. אֲדֹנִיָּהוּ'a·do·ni·Ya·huAdonijahH138N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיָּקָםvai·ya·Kamand he roseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe rose
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. לִקְרָאתָהּlik·ra·Tahto meet herH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetהּher
  14. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  15. לָהּLahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  16. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  19. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he placedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe placed
  20. כִּסֵּאki·Se'a throneH3678N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לְאֵםle·'Emfor [the] mother ofH517Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְforאֵם[the] mother of
  22. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  23. וַתֵּשֶׁבva·Te·shevand she satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּשֶׁבshe sat
  24. לִימִינוֹli·mi·noto his right [hand]H3225Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלִtoימִינright [hand]וֹhis
20
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. שְׁאֵלָהshe·'e·Laha petitionH7596N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אַחַת'a·ChatoneH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. קְטַנָּהke·ta·NahsmallH6996Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. שֹׁאֶלֶתsho·'E·let[am] askingH7592V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  7. מֵאִתָּךְme·'i·Takhfrom with <the> youH854Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromאִתָּwith <the>ךְyou
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תָּשֶׁבTa·shevyou turn awayH7725V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
  12. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. לָהּlahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. שַׁאֲלִיsha·'a·LiaskH7592V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  16. אִמִּי'i·Mimy O motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructאִמִּO motherיmy
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. אָשִׁיב'a·ShivI will turn awayH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. פָּנָיִךְpa·Na·yikhyour faceH6440N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructפָּנָיִfaceךְyour
21
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. יֻתַּןyu·Tanlet it be givenH5414V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲבִישַׁג'a·vi·ShagAbishagH49N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. הַשֻּׁנַמִּיתha·shu·na·Mitthe ShunammiteH7767Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheשֻּׁנַמִּיתShunammite
  6. לַאֲדֹנִיָּהוּla·'a·do·ni·Ya·huto AdonijahH138Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַtoאֲדֹנִיָּהוּAdonijah
  7. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  8. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
22
  1. וַיַּעַןvai·ya·'Anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לְאִמּוֹle·'i·Moto his motherH517Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאִמּmotherוֹhis
  6. וְלָמָהve·la·Mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָהwhy?
  7. אַתְּ'at[are] youH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  8. שֹׁאֶלֶתsho·'E·letaskingH7592V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲבִישַׁג'a·vi·ShagAbishagH49N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. הַשֻּׁנַמִּיתha·shu·na·Mitthe ShunammiteH7767Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheשֻּׁנַמִּיתShunammite
  12. לַאֲדֹנִיָּהוּla·'a·Do·ni·Ya·hufor AdonijahH138Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַforאֲדֹנִיָּהוּAdonijah
  13. וְשַׁאֲלִיve·sha·'a·liand askH7592Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוְandשַׁאֲלִיask
  14. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khahthe kingshipH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלוּכָהkingship
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. אָחִי'a·Chi[is] my brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִ[is] brotherיmy
  20. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> oldH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלold
  21. מִמֶּנִּיmi·Me·nimore than meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּmore thanנִּיme
  22. וְלוֹve·Loand for himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandלforוֹhim
  23. וּלְאֶבְיָתָרu·le·'ev·ya·Tarand for AbiatharH54Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforאֶבְיָתָרAbiathar
  24. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  25. וּלְיוֹאָבu·le·yo·'Avand for JoabH3097Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforיוֹאָבJoab
  26. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
23
  1. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. יַעֲשֶׂהya·'a·sehmay he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  11. יוֹסִיףyo·Sifmay he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  13. בְנַפְשׁוֹve·naf·Shoby his own lifeH5315Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְbyנַפְשׁown lifeוֹhis
  14. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אֲדֹנִיָּהוּ'a·Do·ni·Ya·huAdonijahH138N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
24
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. הֱכִינַנִיhe·khi·Na·nihe appointed meH3559V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱכִינַhe appointedנִיme
  6. וַיּוֹשִׁיבַנִיvai·yo·shi·vi·niand he made sit meH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשִׁיבַhe made sitנִיme
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  11. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  12. עָשָׂה'a·sahhe has madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  14. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. דִּבֵּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  19. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. אֲדֹנִיָּהוּ'a·do·ni·Ya·huAdonijahH138N-proper-mNoun Proper Masculine
25
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  5. בְּנָיָהוּbe·na·Ya·huBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּפְגַּעvai·yif·ga'and he fellH6293Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְגַּעhe fell
  9. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  10. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
26
  1. וּלְאֶבְיָתָרu·le·'ev·ya·Tarand to AbiatharH54Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoאֶבְיָתָרAbiathar
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. עֲנָתֹת'a·na·TotAnathothH6068N-properNoun Proper Location
  6. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. עַל'altoH5921PrepPreposition
  8. שָׂדֶיךָsa·Dei·khayour fieldsH7704N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשָׂדֶיfieldsךָyour
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אִישׁ'ish[are] a man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  13. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. אֲמִיתֶךָ'a·mi·Te·khaI will put to death youH4191V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲמִיתֶI will put to deathךָyou
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. נָשָׂאתָna·Sa·tayou carriedH5375V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  22. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  23. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  24. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  26. וְכִיve·Khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  27. הִתְעַנִּיתָhit·'a·Ni·tayou were afflictedH6031V-Hithpael-Perf-2msVerb Hithpael Perfect 2nd Singular Masculine
  28. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלall
  29. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  30. הִתְעַנָּהhit·'a·Nahhe was afflictedH6031V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  31. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
27
  1. וַיְגָרֶשׁvay·Ga·reshand he drove outH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגָרֶשׁhe drove out
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִהְיוֹתmih·Yotfrom beingH1961Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromהְיוֹתbeing
  6. כֹּהֵןko·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  8. לְמַלֵּאle·ma·Le'to fulfillH4390Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoמַלֵּאfulfill
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בְּשִׁלֹהbe·shi·Lohin ShilohH7887Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשִׁלֹהShiloh

The Purge of Joab and Abiathar

28
  1. וְהַשְּׁמֻעָהve·ha·she·mu·'Ahand the reportH8052Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׁמֻעָהreport
  2. בָּאָהBa·'ahit cameH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. נָטָהna·Tahhe had turned asideH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  9. אֲדֹנִיָּה'a·do·ni·YahAdonijahH138N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  11. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. נָטָהna·Tahhe had turned asideH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe fled
  15. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. וַיַּחֲזֵקvai·ya·cha·Zekand he took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲזֵקhe took hold
  20. בְּקַרְנוֹתbe·kar·Noton [the] horns ofH7161Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּonקַרְנוֹת[the] horns of
  21. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
29
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. נָסnashe had fledH5127V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. אֵצֶל'E·tzel[he was] besideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  13. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  14. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בְּנָיָהוּbe·na·Ya·huBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  20. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  21. פְּגַעpe·ga'fallH6293V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  22. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
30
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. בְנָיָהוּve·na·Ya·huBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. צֵאTze'come outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. לֹאlo'In-H3808NegParticle Negative
  14. כִּיkideedH3588PrtParticle Conditional
  15. פֹהfohhereH6311AdvAdverb
  16. אָמוּת'a·MutI will dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe brought back
  18. בְּנָיָהוּbe·na·Ya·huBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  21. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  23. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  24. דִבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  27. עָנָנִי'a·Na·nihe answered meH6030V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָנָhe answeredנִיme
31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וּפְגַעu·fe·ga'and fallH6293Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandפְגַעfall
  8. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  9. וּקְבַרְתּוֹu·ke·var·Toand you will bury himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandקְבַרְתּyou will buryוֹhim
  10. וַהֲסִירֹתָva·ha·si·Ro·taand you will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandהֲסִירֹתָyou will remove
  11. דְּמֵיde·Meiblood<s> ofH1818N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. חִנָּםchi·Namwithout causeH2600AdvAdverb
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. שָׁפַךְsha·Fakhhe has shedH8210V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֵעָלַיme·'a·Laifrom on meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPrepositionמֵfromעָלַonיme
  17. וּמֵעַלu·me·'Aland from onH5921Conj-w ¦ Prep-m ¦ PrepPrepositionוּandמֵfromעַלon
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
32
  1. וְהֵשִׁיבve·he·Shivand he will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵשִׁיבhe will bring back
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דָּמוֹda·Mohis bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹhis
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. פָּגַעpa·Ga'he fellH6293V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בִּשְׁנֵיbish·neion twoH8147Prep-b ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructבִּonשְׁנֵיtwo
  10. אֲנָשִׁים'A·na·shimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. צַדִּקִיםtza·di·KimrighteousH6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וְטֹבִיםve·to·Vimand goodH2896Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandטֹבִיםgood
  13. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּmore thanנּוּhim
  14. וַיַּהַרְגֵםvai·ya·har·Gemand he killed themH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהַרְגֵhe killedםthem
  15. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  16. וְאָבִיve·'a·Viand my fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandאָבִfatherיmy
  17. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יָדָעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. נֵרnerNerH5369N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. צְבָאtze·Va'[the] army ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  27. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  28. עֲמָשָׂא'a·ma·Sa'AmasaH6021N-proper-mNoun Proper Masculine
  29. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. יֶתֶרYe·terJetherH3500N-proper-mNoun Proper Masculine
  31. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  32. צְבָאtze·Va'[the] army ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  33. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
33
  1. וְשָׁבוּve·Sha·vuand they will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁבוּthey will return
  2. דְמֵיהֶםde·mei·Hemtheir blood<s>H1818N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructדְמֵיblood<s>הֶםtheir
  3. בְּרֹאשׁbe·Roshon [the] head ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשׁ[the] head of
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּבְרֹאשׁu·ve·Roshand on [the] head ofH7218Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonרֹאשׁ[the] head of
  6. זַרְעוֹzar·'Ohis offspringH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעoffspringוֹhis
  7. לְעֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֹלָםever
  8. וּלְדָוִדu·le·da·Vidand to DavidH1732Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoדָוִדDavid
  9. וּלְזַרְעוֹu·le·zar·'oand to his offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעoffspringוֹhis
  10. וּלְבֵיתוֹu·le·vei·Toand to his houseH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoבֵיתhouseוֹhis
  11. וּלְכִסְאוֹu·le·khis·'Oand to his throneH3678Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכִסְאthroneוֹhis
  12. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
34
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. בְּנָיָהוּbe·na·Ya·huBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוֹיָדָעye·Ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּפְגַּעvai·yif·ga'and he fellH6293Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְגַּעhe fell
  6. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  7. וַיְמִתֵהוּvay·mi·Te·huand he put to death himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִתֵhe put to deathהוּhim
  8. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  9. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his own houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתown houseוֹhis
  10. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
35
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנָיָהוּbe·na·Ya·huBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. הַצָּבָאha·tza·Va'the armyH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאarmy
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  13. נָתַןna·Tanhe putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine

The Execution of Shimei

36
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  4. לְשִׁמְעִיle·shim·'I<to> ShimeiH8096Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>שִׁמְעִיShimei
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. בְּנֵהbe·nehbuildH1129V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  9. בַיִתva·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  11. וְיָשַׁבְתָּve·ya·shav·Taand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשַׁבְתָּyou will dwell
  12. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. תֵצֵאte·Tze'you must go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  16. אָנֶה'A·nehwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  17. וָאָנָהva·'A·nahand where?H575Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוָandאָנָהwhere?
37
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  3. צֵאתְךָtze·te·Khagoing out youH3318V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructצֵאתְgoing outךָyou
  4. וְעָבַרְתָּve·'a·var·Taand you will pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָבַרְתָּyou will pass over
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. קִדְרוֹןkid·RonKidronH6939N-properNoun Proper Location
  8. יָדֹעַya·Do·a'certainly <to know>H3045V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. תֵּדַעte·Da'you will knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. דָּמְךָda·me·Khayour bloodH1818N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדָּמְbloodךָyour
  14. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. בְרֹאשֶׁךָve·ro·She·khaon your own headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְonרֹאשֶׁown headךָyour
38
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  4. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  11. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  13. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  14. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  16. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
39
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיִּבְרְחוּvai·yiv·re·Chuand they fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְרְחוּthey fled
  6. שְׁנֵיshe·neitwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  7. עֲבָדִים'a·va·DimservantsH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לְשִׁמְעִיle·shim·'Iof ShimeiH8096Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofשִׁמְעִיShimei
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מַעֲכָהma·'a·KhahMaacahH4601N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. גַּתGatGathH1661N-properNoun Proper Location
  15. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּpeople told
  16. לְשִׁמְעִיle·shim·'Ito ShimeiH8096Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשִׁמְעִיShimei
  17. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  18. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  19. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  20. בְּגַתbe·Gat[are] in GathH1661Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[are] inגַתGath
40
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּחֲבֹשׁvai·ya·cha·Voshand he saddledH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲבֹשׁhe saddled
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. חֲמֹרוֹcha·mo·Rohis donkeyH2543N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructחֲמֹרdonkeyוֹhis
  6. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  7. גַּתָהga·tahGath towardsH1661N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגַּתָGathהtowards
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  13. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  14. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  18. מִגַּתmi·Gatfrom GathH1661Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגַּתGath
41
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohto SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁלֹמֹהSolomon
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. הָלַךְha·Lakhhe had goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מִירוּשָׁלִַםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  7. גַּתgatGathH1661N-properNoun Proper Location
  8. וַיָּשֹׁבvai·ya·Shoand he had returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֹׁבhe had returned
42
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  4. לְשִׁמְעִיle·shim·'I<to> ShimeiH8096Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>שִׁמְעִיShimei
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  7. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. הִשְׁבַּעְתִּיךָhish·ba'·Ti·khadid I make swear youH7650V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִשְׁבַּעְתִּיdid I make swearךָyou
  9. בַיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַbyיהוָהYahweh
  10. וָאָעִדva·'a·'Idand did I warn?H5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָעִדdid I warn?
  11. בְּךָbe·Kha<in> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּ<in>ךָyou
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  14. צֵאתְךָtze·te·Khagoing out youH3318V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructצֵאתְgoing outךָyou
  15. וְהָלַכְתָּve·ha·lakh·Taand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָלַכְתָּyou will go
  16. אָנֶה'A·nehwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  17. וָאָנָהva·'A·nahand where?H575Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוָandאָנָהwhere?
  18. יָדֹעַya·Do·a'certainly <to know>H3045V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  19. תֵּדַעte·Da'you will knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  21. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  22. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  23. וַתֹּאמֶרva·To·merand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאמֶרyou said
  24. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  25. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  26. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  27. שָׁמָעְתִּיsha·Ma·'e·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
43
  1. וּמַדּוּעַu·ma·Du·a'and why?H4069Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמַדּוּעַwhy?
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. שָׁמַרְתָּsha·Mar·tahave you keptH8104V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שְׁבֻעַתshe·vu·'At[the] oath ofH7621N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommand
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  11. עָלֶיךָ'a·Lei·khato youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיtoךָyou
44
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָרָעָהha·ra·'Ahthe evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהevil
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. יָדַעya·Da'it knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לְבָבְךָle·Va·ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou didH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  16. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  17. וְהֵשִׁיבve·he·Shivand he will returnH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵשִׁיבhe will return
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. רָעָתְךָra·'a·te·Khayour evilH7451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרָעָתְevilךָyour
  21. בְּרֹאשֶׁךָbe·ro·She·khaon your headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשֶׁheadךָyour
45
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּרוּךְba·Rukh[will be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. וְכִסֵּאve·khi·Se'and [the] throne ofH3678Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכִסֵּא[the] throne of
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. נָכוֹןna·KhonestablishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
46
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנָיָהוּbe·na·Ya·huBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוֹיָדָעye·Ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  8. וַיִּפְגַּעvai·yif·ga'and he fellH6293Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְגַּעhe fell
  9. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  10. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  11. וְהַמַּמְלָכָהve·ha·mam·la·Khahand the kingdomH4467Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  12. נָכוֹנָהna·Kho·nahit was establishedH3559V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  14. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options