Skip to content
Translation
King James Version
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.
Ask
KJV (with Strong's)
He said H559 moreover, I have somewhat to say H1697 unto thee. And she said H559, Say on H1696.
Ask
Complete Jewish Bible
Then he continued, "I have something to say to you." She said, "Go on."
Ask
Berean Standard Bible
Then he said, “I have something to tell you.” “Say it,” she answered.
Ask
American Standard Version
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.
Ask
World English Bible Messianic
He said moreover, I have something to tell you.” She said, “Say on.”
Ask
Geneva Bible (1599)
He said moreouer, I haue a sute vnto thee. And she sayd, Say on.
Ask
Young's Literal Translation
And he saith, `I have a word unto thee,' and she saith, `Speak.'
Ask
See on the biblical-era map
City Plan: Jerusalem in the Time of Solomon
City Plan: Jerusalem in the Time of Solomon View full PDF
Solomon Consolidates Power
Solomon Consolidates Power View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 8,785 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

This concise verse marks the ominous beginning of a pivotal conversation between Adonijah, King David's son and former rival for the throne, and Bathsheba, the Queen Mother and mother of the newly enthroned King Solomon. Adonijah's opening statement, "I have somewhat to say unto thee," is a calculated and understated prelude to a request that will ultimately seal his fate, while Bathsheba's simple invitation, "Say on," unknowingly opens the door to a chain of events that will decisively consolidate Solomon's reign and eliminate lingering threats to his kingdom.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is strategically placed at a critical juncture in the narrative of 1 Kings. The preceding chapters detail the twilight of King David's reign, the attempted usurpation by Adonijah, and the divinely orchestrated anointing and establishment of Solomon as king, as vividly recounted in 1 Kings 1. Immediately prior to this verse, 1 Kings 2:1-12 describes David's final charge to Solomon, his death, and the initial consolidation of Solomon's kingdom. Solomon has already demonstrated his authority by executing Joab and Shimei, and by initially sparing Adonijah after his first attempt to seize the throne, a mercy extended to him in 1 Kings 2:8-9 and further evidenced by Adonijah's approach to Bathsheba in 1 Kings 2:13. Verse 1 Kings 2:14 serves as the direct prelude to Adonijah's ill-fated request concerning Abishag, detailed in 1 Kings 2:15-17, which Solomon interprets as a renewed attempt to claim the throne, leading to Adonijah's swift execution in 1 Kings 2:23-25. This conversation is the final catalyst for Solomon to fully secure his kingship by removing all potential rivals.
  • Historical & Cultural Context: The succession to the throne in ancient Near Eastern monarchies, including Israel, was often a perilous and bloody affair, especially when the previous king had multiple sons. Unlike primogeniture, the eldest son did not automatically inherit; the king often designated his successor, or divine favor played a crucial role. The role of the "Queen Mother" (Hebrew: Gebirah) was highly significant in the Israelite court, often holding considerable influence and acting as an intercessor for her son, the king. Bathsheba's position as Solomon's mother, coupled with her past role in securing his throne, made her a powerful figure to whom Adonijah would naturally appeal. Furthermore, possessing the deceased king's concubines or wives was a symbolic act of claiming the throne and the previous king's authority, as seen in 2 Samuel 16:21-22. Adonijah's subsequent request for Abishag, David's concubine, would therefore be understood not merely as a desire for a wife but as a political maneuver with profound implications for Solomon's legitimacy and the stability of his nascent reign.
  • Key Themes: This verse contributes to several overarching themes in 1 Kings and the broader Deuteronomistic History. It highlights the theme of power and succession, demonstrating the ruthless nature of consolidating royal authority in ancient Israel, where challenges to the anointed king were met with decisive action. The subtle tension underscores the theme of political maneuvering and ambition, as Adonijah, despite being spared, cannot relinquish his desire for the throne, illustrating the persistent nature of human aspiration for power. It also touches upon divine sovereignty in kingship, as Solomon's reign, though secured through decisive human action, is ultimately presented as God's chosen path and the fulfillment of His promises to David. The theme of justice and consequence is also evident, as Adonijah's persistent challenge to God's chosen king ultimately brings about his demise, serving as a stark warning against defying divine will. Finally, the verse sets the stage for Solomon's wisdom and discernment, as he correctly perceives the true intent behind Adonijah's seemingly innocuous request, fulfilling his father David's charge to establish his kingdom securely, as outlined in 1 Kings 2:2-4.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Somewhat (Hebrew: דָּבָר, dâbâr', H1696): This word, derived from the root H1696 (dâbar), is more profound than a simple "something." As H1697, dâbâr can mean "word," "matter," "thing," "affair," or "report." In this context, it implies a weighty, significant, and perhaps sensitive "matter" or "thing" that Adonijah wishes to discuss. It suggests that what he is about to say is not trivial but carries considerable import, especially given the fraught political climate and his own precarious position. The use of dâbâr here heightens the sense of anticipation and the hidden agenda, signaling that the upcoming communication is not casual but purposeful and potentially consequential.
  • Say (Hebrew: אָמַר, ʼâmar', H559): This primitive root (H559) means "to say" or "to speak," used with great latitude to encompass declaring, commanding, communing, or uttering. Its repetition in both Adonijah's statement and Bathsheba's response emphasizes the initiation of verbal communication. While seemingly mundane, in this context, it marks the opening of a dialogue that will have fatal consequences. Bathsheba's "Say on" is an invitation to disclose, an act of opening herself to Adonijah's petition, unaware of the deadly trap it conceals. The simplicity of the verb belies the immense weight of the words about to be spoken.

Verse Breakdown

  • "He said moreover, I have somewhat to say unto thee.": Adonijah initiates the conversation, not with a direct request, but with a calculated, almost deferential, opening. The phrase "I have somewhat to say unto thee" is a polite but formal way of signaling that he has a significant matter to present. This approach is designed to disarm Bathsheba and secure her attention, masking the true, dangerous political implications of his underlying request. His choice of words is strategic, aiming to elicit a receptive response without immediately revealing his hand, thereby setting a deceptive tone for the ensuing discussion.
  • "And she said, Say on.": Bathsheba's response is equally concise and direct. Her invitation "Say on" (literally, "Speak!") indicates her willingness to hear Adonijah out. As the Queen Mother, she is accustomed to receiving petitions and acting as an intercessor. There is no immediate indication that she suspects the gravity or the ulterior motive behind Adonijah's seemingly benign opening. Her simple permission sets the stage for Adonijah to articulate his request, unwittingly becoming a conduit for his final, fatal error, highlighting her initial lack of discernment regarding his true intentions.

Literary Devices

The profound tension and impending drama of 1 Kings 2:14 are amplified by several literary devices. Foreshadowing is paramount; the seemingly innocuous exchange between Adonijah and Bathsheba subtly hints at the dire events to follow. The reader, already aware of Adonijah's past ambition and Solomon's decisive nature, perceives the conversation as a ticking time bomb that will inevitably lead to conflict. This creates Dramatic Irony, as Bathsheba's simple "Say on" is given with an innocence that the reader knows is misplaced, understanding the full, lethal implications of Adonijah's impending "somewhat." The dialogue itself employs Understatement; the plain words mask the immense political stakes and the life-or-death consequences hanging in the balance for Adonijah. Adonijah's polite opening is a deliberate Euphemism for a request that is, in essence, a direct challenge to Solomon's throne. The entire scene is imbued with a palpable sense of Suspense, as the narrative pauses on this brief exchange before revealing the content of Adonijah's request and Solomon's ultimate, decisive response, building anticipation for the climax of the succession narrative.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

This seemingly simple verse is pregnant with theological significance, underscoring the precarious nature of earthly power and the divine hand in establishing leadership. It reveals how human ambition, even when seemingly subdued, can persist and lead to self-destruction when it opposes God's established order. Adonijah's persistence in seeking a position of influence, even indirectly, demonstrates a failure to accept God's clear designation of Solomon as king. The narrative implicitly teaches about the consequences of challenging divine decree and the necessity of decisive leadership to secure a divinely appointed kingdom. Solomon's subsequent actions, though harsh, are presented as necessary for the stability and integrity of the throne God had given him, reflecting a king who must be resolute in upholding his divinely sanctioned authority against all threats.

REFLECTION AND APPLICATION

The brief exchange in 1 Kings 2:14 serves as a potent reminder that even the most polite or seemingly innocuous beginnings of conversations can carry immense weight and set in motion significant, often unforeseen, events. It challenges us to cultivate discernment, not just in what is explicitly said, but in the underlying intentions and context of interactions, particularly when power, influence, or personal gain are at play. Adonijah's subtle approach, seeking to leverage Bathsheba's influence, highlights the enduring human tendency to manipulate relationships for personal advancement. For those in positions of influence, like Bathsheba, it underscores the responsibility to exercise wisdom and caution, recognizing that one's access or authority can be exploited by others. Ultimately, this verse calls us to reflect on our own ambitions and how we pursue them, urging us to align our desires with God's will rather than risking the destructive consequences of self-serving agendas that prioritize personal gain over divine order and communal well-being.

Questions for Reflection

  • How often do we, like Adonijah, approach others with hidden agendas or subtle requests that mask deeper intentions?
  • In what ways might we, like Bathsheba, unknowingly open doors to situations that have unintended and significant consequences?
  • What role does discernment play in our daily interactions, and how can we cultivate it more effectively through prayer and wisdom?
  • How does the pursuit of power or personal gain, when unchecked, lead to destructive outcomes in our lives or communities?

FAQ

Why did Adonijah choose to approach Bathsheba, Solomon's mother?

Answer: Adonijah approached Bathsheba because she held a uniquely influential position as the Queen Mother (Gebirah) in the Israelite court. The Queen Mother often served as an intercessor for her son, the king, and was a figure of significant authority and respect. Adonijah understood that a direct appeal to Solomon might be met with suspicion or outright refusal, given his past attempt to usurp the throne, as recorded in 1 Kings 1:5-10. By going through Bathsheba, he hoped to leverage her maternal influence and trusted relationship with Solomon to present his request in a more palatable light, believing she could sway Solomon on his behalf, as detailed in 1 Kings 2:15-17.

What was Adonijah's true intention behind his seemingly simple request?

Answer: While Adonijah's explicit request was to marry Abishag the Shunammite, King David's former concubine, as stated in 1 Kings 2:17, his true intention was a subtle but profound challenge to Solomon's kingship. In ancient Near Eastern cultures, possessing the deceased king's concubines or wives was a symbolic act of claiming the throne and inheriting the previous king's authority (e.g., 2 Samuel 16:21-22). Solomon immediately recognized this underlying political maneuver, interpreting Adonijah's request not as a personal desire but as a renewed attempt to usurp the throne, leading to his decisive and fatal response, as recorded in 1 Kings 2:22-25.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

The political maneuvering and the ruthless consolidation of power seen in 1 Kings 2:14 and the subsequent events point forward to the ultimate and perfectly secure reign of a greater Son of David, Jesus Christ. Unlike Adonijah, whose ambition led to his demise, and even unlike Solomon, who secured his throne through the elimination of rivals, Christ establishes His kingdom not by force or political cunning, but through humble submission and self-sacrifice. His kingship is not earned by human striving but is divinely appointed and eternally established, as prophesied in Luke 1:32-33. While earthly kings like Solomon had to deal decisively with threats to their throne, Christ, the true King, disarms His enemies not by execution but by offering salvation and transforming hearts, triumphing over all spiritual powers through His cross, as declared in Colossians 2:15. His reign is one of peace, justice, and righteousness, secured by His atoning work on the cross, making His kingdom unshakable and everlasting, a stark contrast to the fragile and often bloody successions of human monarchies, as described in Hebrews 12:28. He is the wise King who perfectly discerns the hearts of all, and His kingdom, unlike any earthly reign, will have no end, as proclaimed in Revelation 11:15.

Copy as

Commentary on 1 Kings 2 verses 12–25

I. II. Main points1. 2. Sub-points

Here is, I. Solomon's accession to the throne, Kg1 2:12. He came to it much more easily and peaceably than David did, and much sooner saw his government established. It is happy for a kingdom when the end of one good reign is the beginning of another, as it was here.

II. His just and necessary removal of Adonijah his rival, in order to the establishment of his throne. Adonijah had made some bold pretensions to the crown, but was soon obliged to let them fail and throw himself upon Solomon's mercy, who dismissed him upon his good behaviour, and, had he been easy, he might have been safe. But here we have him betraying himself into the hands of Solomon's justice, and falling by it, the righteous God leaving him to himself, that he might be punished for his former treason and that Solomon's throne might be established. Many thus ruin themselves, because they know not when they are well off, or well done to; and sinners, by presuming on God's patience, treasure up wrath to themselves. Now observe,

1.Adonijah's treasonable project, which was to marry Abishag, David's concubine, not because he was in love with her, but because, by her, he hoped to renew his claim to the crown, which might stand him in stead, or because it was then looked upon as a branch of the government to have the wives of the predecessor, Sa2 12:8. Absalom thought his pretensions much supported by lying with his father's concubines. Adonijah flatters himself that if he may succeed him in his bed, especially with the best of his wives, he may by that means step up to succeed him in his throne. Restless and turbulent spirits reach high. It was but a small game to play at, as it should seem, yet he hoped to make it an after-game for the kingdom, and now to gain that by a wife which he could not gain by force.

2.The means he used to compass this. he durst not make suit to Abishag immediately (he knew she was at Solomon's disposal, and he would justly resent it if his consent were not first obtained, as even Ishbosheth did, in a like case, Sa2 3:7), nor durst he himself apply immediately to Solomon, knowing that he lay under his displeasure; but he engaged Bathsheba to be his friend in this matter, who would be forward to believe it a matter of love, and not apt to suspect it a matter of policy. Bathsheba was surprised to see Adonijah in her apartment, and asked him if he did not come with a design to do her a mischief, because she had been instrumental to crush his late attempt. "No," says he, "I come peaceably (Kg1 2:13), and to beg a favour" (Kg1 2:14), that she would use the great interest she had in her son to gain his consent, that he might marry Abishag (Kg1 2:16, Kg1 2:17), and, if he may but obtain this, he will thankfully accept it, (1.) As a compensation for his loss of the kingdom. He insinuates (Kg1 2:15), "Thou knowest the kingdom was mine, as my father's eldest son, living at the time of his death, and all Israel set their faces on me." This was false; they were but a few that he had on his side; yet thus he would represent himself as an object of compassion, that had been deprived of a crown, and therefore might well be gratified in a wife. If he may not inherit his father's throne, yet let him have something valuable that was his father's, to keep for his sake, and let it be Abishag. (2.) As his reward for his acquiescence in that loss. He owns Solomon's right to the kingdom: "It was his from the Lord. I was foolish in offering to contest it; and now that it is turned about to him I am satisfied." Thus he pretends to be well pleased with Solomon's accession to the throne, when he is doing all he can to give him disturbance. His words were smoother than butter, but war was in his heart.

3.Bathsheba's address to Solomon on his behalf. She promised to speak to the king for him (Kg1 2:18) and did so, Kg1 2:19. Solomon received her with all the respect that was due to a mother, though he himself was a king: He rose up to meet her, bowed himself to her, and caused her to sit on his right hand, according to the law of the fifth commandment. Children, not only when grown up, but when grown great, must give honour to their parents, and behave dutifully and respectfully towards them. Despise not thy mother when she is old. As a further instance of the deference he paid to his mother's wisdom and authority, when he understood she had a petition to present to him, he promised not to say her nay, a promise which both he and she understood with this necessary limitation, provided it be just and reasonable and fit to be granted; but, if it were otherwise, he was sure he should convince her that it was so, and that then she would withdraw it. She tells him her errand at last (Kg1 2:21): Let Abishag be given to Adonijah thy brother. It was strange that she did not suspect the treason, but more strange that she did not abhor the incest, that was in the proposal. But either she did not take Abishag to be David's wife, because the marriage was not consummated, or she thought it might be dispensed with to gratify Adonijah, in consideration of his tame submission to Solomon. This was her weakness and folly: it was well that she was not regent. Note, Those that have the ear of princes and great men, as it is their wisdom not to be too prodigal of their interest, so it is their duty never to use it for the assistance of sin or the furtherance of any wicked design. Let not princes be asked that which they ought not to grant. It ill becomes a good man to prefer a bad request or appear in a bad cause.

4.Solomon's just and judicious rejection of the request. Though his mother herself was the advocate, and called it a small petition, and perhaps it was the first she had troubled him with since he was king, yet he denied it, without violation of the general promise he had made, Kg1 2:20. If Herod had not had a mind to cut off John Baptist's head, he would not have thought himself obliged to do it by a general promise, like this, made to Herodias. The best friend we have in the world must not have such an interest in us as to bring us to do a wrong thing, either unjust or unwise. (1.) Solomon convinces his mother of the unreasonableness of the request, and shows her the tendency of it, which, before, she was not aware of. His reply is somewhat sharp: "Ask for him the kingdom also, Kg1 2:22. To ask that he may succeed the king in his bed is, in effect, to ask that he may succeed him in his throne; for that is it he aims at." Probably he had information, or cause for a strong suspicion, that Adonijah was plotting with Joab and Abiathar to give him disturbance, which warranted him to put this construction upon Adonijah's request. (2.) He convicts and condemns Adonijah for his pretensions, and both with an oath. He convicts him out of his own mouth, Kg1 2:23. His own tongue shall fall upon him; and a heavier load a man needs not fall under. Bathsheba may be imposed upon, but Solomon cannot; he plainly sees what Adonijah aims at, and concludes, "He has spoken this word against his own life; he is snared in the words of his own lips; now he shows what he would be at." He condemns him to die immediately: He shall be put to death this day, Kg1 2:24. God had himself declared with an oath that he would establish David's throne (Psa 89:35), and therefore Solomon pledges the same assurance to secure that establishment, by cutting off the enemies of it. "As God liveth, that establisheth the government, Adonijah shall die, that would unsettle it." Thus the ruin of the enemies of Christ's kingdom is as sure as the stability of his kingdom, and both are as sure as the being and life of God, the founder of it. The warrant is immediately signed for his execution, and no less a man than Benaiah, the son of Jehoiada, general of the army, is ordered to be the executioner, Kg1 2:25. It is strange that Adonijah may not be heard to speak for himself: but Solomon's wisdom did not see it needful to examine the matter any further; it was plain enough that Adonijah aimed at the crown, and Solomon could not be safe while he lived. Ambitious turbulent spirits commonly prepare for themselves the instruments of death. Many a head has been lost by catching at a crown.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 12–25. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 1 Kings 2:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.