English · KJV

Revelation9

Listen to this chapter
0:00 0:00
503 Greek words

The Fifth Trumpet: Demonic Locusts Released

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. πέμπτοςpemptosfifthG3991A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐσάλπισενesalpisensounded [his] trumpetG4537V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. ἀστέραasteraa starG792N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. πεπτωκόταpeptōkotahaving fallenG4098V-RAP-ASMVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  18. αὐτῷautōto itG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. κλεὶςkleiskeyG2807N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  22. φρέατοςphreatospitG5421N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. ἀβύσσουabussouabyssG12N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤνοιξενēnoixenhe openedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. φρέαρphrearpitG5421N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἀβύσσου·abussouabyssG12N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀνέβηanebēwent upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. καπνὸςkapnossmokeG2586N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. φρέατοςphreatospitG5421N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. καπνὸςkapnos[the] smokeG2586N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. καμίνουkaminouof a furnaceG2575N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. μεγάληςmegalēsgreatG3173A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐσκοτώθηeskotōthēwas darkenedG4656V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. ἀὴρaērairG109N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  25. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. καπνοῦkapnousmokeG2586N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  27. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  28. φρέατοςphreatospitG5421N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. καπνοῦkapnousmokeG2586N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. ἐξῆλθονexēlthoncame forthG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. ἀκρίδεςakrideslocustsG200N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  12. αὐταῖςautaisto themG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  13. ἐξουσίαexousiapowerG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. ἐξουσίανexousianpowerG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. σκορπίοιskorpioiscorpionsG4651N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐρρέθηerrethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. αὐταῖςautaisto themG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀδικήσουσινadikēsousinthey will harmG91V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. χόρτονchortongrassG5528N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  12. πᾶνpananyG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. χλωρὸνchlōrongreen thingG5515A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  15. πᾶνpananyG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. δένδρονdendrontreeG1186N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  18. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. μόνουςmonousonlyG3441A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  22. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  23. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. ἔχουσινechousinhavingG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  25. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  26. σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  29. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  30. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  31. μετώπωνmetōpōnforeheadsG3359N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  32. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδόθηedothēit was grantedG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀποκτείνωσινapokteinōsinthey may killG615V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  7. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. βασανισθήσονταιbasanisthēsontaithey will torment [them]G928V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  11. μῆναςmēnasmonthsG3376N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. βασανισμὸςbasanismostormentG929N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  17. ὡςhōs[was] likeG5613PRTParticle or Disjunctive
  18. βασανισμὸςbasanismostormentG929N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. σκορπίουskorpiouof a scorpionG4651N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  21. παίσῃpaisēit may strikeG3817V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  22. ἄνθρωπονanthrōpona manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
6
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. ἐκείναιςekeinaisthoseG1565D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  6. ζητήσουσινzētēsousinwill seekG2212V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  7. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. μὴmēno moreG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. εὑρήσουσινheurēsousinwill findG2147V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτόν·autonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐπιθυμήσουσινepithumēsousinthey will longG1937V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  18. ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. φεύγειpheugeihe fleesG5343V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  23. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  24. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  3. ὁμοιώματαhomoiōmataappearanceG3667N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  5. ἀκρίδωνakridōnlocusts [was]G200N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  6. ὅμοιαhomoialikeG3664A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. ἵπποιςippoisas horsesG2462N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. ἡτοιμασμένοιςhētoimasmenoispreparedG2090V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  9. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  10. πόλεμονpolemonbattleG4171N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  16. ὡςhōs[were something] likeG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. στέφανοιstephanoicrownsG4735N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. ὅμοιοιhomoioilikeG3664A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  19. χρυσῷchrusōas goldG5557N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  22. πρόσωπαprosōpafacesG4383N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  23. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  24. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  25. πρόσωπαprosōpa[the] facesG4383N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  26. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. τρίχαςtrichashairG2359N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. τρίχαςtrichashairG2359N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. γυναικῶνgunaikōnof womenG1135N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ὀδόντεςodontesteethG3599N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  11. ὡςhōslike [those]G5613PRTParticle or Disjunctive
  12. λεόντωνleontōnof lionsG3023N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. θώρακαςthōrakasbreastplatesG2382N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. θώρακαςthōrakasbreastplatesG2382N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. σιδηροῦςsidērousof ironG4603A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. φωνὴphōnēsoundG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  11. πτερύγωνpterugōnwingsG4420N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  13. ὡςhōs[was] asG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. φωνὴphōnē[the] soundG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἁρμάτωνharmatōnof chariotsG716N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. ἵππωνippōnof horsesG2462N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  18. τρεχόντωνtrechontōnrushingG5143V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. πόλεμονpolemonbattleG4171N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. οὐρὰςourastailsG3769N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. ὁμοίαςhomoiaslikeG3664A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  5. σκορπίοιςskorpioisas scorpionsG4651N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. κέντραkentrastingersG2759N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. οὐραῖςouraistailsG3769N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἡhē[is] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. ἐξουσίαexousiapowerG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  18. ἀδικῆσαιadikēsaito injureG91V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. μῆναςmēnasfor monthsG3376N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  22. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
11
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἔχουσινechousinThey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ἐπ᾽ep᾽overG1909PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  5. βασιλέαbasileaa kingG935N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἄγγελονangelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἀβύσσου·abussouabyssG12N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ὄνομαonoma[The] nameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. αὐτῷautōof HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ἙβραϊστὶHebraistiin HebrewG1447ADV-TAdverb Title
  13. ἈβαδδώνAbaddōn[is] AbaddonG3N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. ἙλληνικῇHellēnikēaGreekG1673A-DSF-LGAdjective Dative Singular Feminine Location Gentilic
  18. ὄνομαonoma[the] nameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. ἈπολλύωνApolluōnApollyonG623N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
12
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. οὐαὶouaiWoeG3759INJInterjection
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. μίαmiafirstG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. ἀπῆλθεν·apēlthenhas passedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  7. ἔρχεταιerchetaiare comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  9. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  10. οὐαὶouaiwoesG3759INJInterjection
  11. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  12. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter

The Sixth Trumpet: The Euphrates Army

13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἕκτοςhektossixthG1623A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐσάλπισενesalpisensounded [his] trumpetG4537V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. φωνὴνphōnēnvoiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  13. κεράτωνkeratōnhornsG2768N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. χρυσοῦchrusougoldenG5552A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
14
  1. λέγονταlegontasayingG3004V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. ἕκτῳhektōsixthG1623A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  4. ἀγγέλῳangelōangelG32N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. σάλπιγγα·salpingatrumpetG4536N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. λῦσονlusondo releaseG3089V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. τέσσαραςtessarasfourG5064A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. ἀγγέλουςangelousangelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. δεδεμένουςdedemenousboundG1210V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  15. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  16. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ποταμῷpotamōriverG4215N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. μεγάλῳmegalōgreatG3173A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  20. ΕὐφράτῃEuphratēEuphratesG2166N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλύθησανeluthēsanwere releasedG3089V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. τέσσαρεςtessaresfourG5064A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. οἱhoiwhoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ἡτοιμασμένοιhētoimasmenoipreparedG2090V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. μῆναmēnamonthG3376N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐνιαυτὸνeniautonyearG1763N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  18. ἀποκτείνωσινapokteinōsinthey may killG615V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. τρίτονtritona thirdG5154A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  21. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. ἀνθρώπωνanthrōpōnof mankindG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἀριθμὸςarithmosnumberG706N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. στρατευμάτωνstrateumatōnarmiesG4753N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. ἱππικοῦhippikoucavalry [was]G2461A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  8. δισμυριάδεςdismuriadestwice ten thousandG3461ADV + G3461=N-NPF
  9. μυριάδων·muriadōnten thousandsG3461N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἀριθμὸνarithmonnumberG706N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. αὐτῶνautōnof themG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
17
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  3. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. ἵππουςippoushorsesG2462N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ὁράσειhoraseivisionG3706N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. καθημένουςkathēmenoussittingG2521V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  12. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  13. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. ἔχονταςechontashavingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  15. θώρακαςthōrakasbreastplatesG2382N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. πυρίνουςpurinousfieryG4447A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ὑακινθίνουςhu'akinthinoushyacinthineG5191A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. θειώδειςtheiōdeisbrimstoneG2306A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  21. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  22. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  23. κεφαλαὶkephalaiheadsG2776N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  24. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  25. ἵππωνippōnhorses [were]G2462N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  26. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  27. κεφαλαὶkephalaiheadsG2776N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  28. λεόντωνleontōnof lionsG3023N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  31. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  32. στομάτωνstomatōnmouthsG4750N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  33. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  34. ἐκπορεύεταιekporeuetaiproceedG1607V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  35. πῦρpurfireG4442N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  36. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  37. καπνὸςkapnossmokeG2586N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  38. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  39. θεῖονtheionbrimstoneG2303N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
18
  1. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  2. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  3. τριῶνtriōnthreeG5140A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  4. τούτωνtoutōntheseG3778D-GPFDemonstrative pronoun Genitive Plural Feminine
  5. ἀπεκτάνθησανapektanthēsanwas killedG615V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  6. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. τρίτονtritona thirdG5154A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἀνθρώπωνanthrōpōnof mankindG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. πυρὸςpurosfireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. καπνοῦkapnousmokeG2586N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  19. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. θείουtheioubrimstoneG2303N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. τοῦtouwhichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  22. ἐκπορευομένουekporeuomenouis proceedingG1607V-PNP-GSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Neuter
  23. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  24. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  25. στομάτωνstomatōnmouthsG4750N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  26. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
19
  1. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐξουσίαexousiapowerG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. στόματιstomatimouthsG4750N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  13. οὐραῖςouraistailsG3769N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  16. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  17. οὐραὶouraitailsG3769N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  18. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  19. ὅμοιαιhomoiai[are] likeG3664A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  20. ὄφεσινophesinas serpentsG3789N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  21. ἔχουσαιechousaihavingG2192V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  22. κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  25. αὐταῖςautaisthemG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  26. ἀδικοῦσινadikousinthey injureG91V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural

Humanity Refuses to Repent

20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. λοιποὶloipoirestG3062A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀπεκτάνθησανapektanthēsanwere killedG615V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  9. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  10. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  11. πληγαῖςplēgaisplaguesG4127N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  12. ταύταιςtautaistheseG3778D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  13. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  14. μετενόησανmetenoēsanrepentedG3340V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. ἐκekofG1537PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  17. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  19. χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  20. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  21. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  22. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  23. προσκυνήσουσινproskunēsousinthey will worshipG4352V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  24. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  25. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  28. εἴδωλαeidōlaidolsG1497N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  29. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  30. χρυσᾶchrusagoldenG5552A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  33. ἀργυρᾶargurasilverG693A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  34. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  35. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  36. χαλκᾶchalkabronzeG5470A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  37. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  38. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  39. λίθιναlithinastoneG3035A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  40. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  41. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  42. ξύλιναxulinawoodenG3585A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  43. ἃhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  44. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  45. βλέπεινblepeinto seeG991V-PANVerb Present Active Infinitive
  46. δύνανταιdunantaiare ableG1410V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  47. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  48. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  49. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  50. περιπατεῖνperipateinto walkG4043V-PANVerb Present Active Infinitive
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. μετενόησανmetenoēsanthey repentedG3340V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. φόνωνphonōnmurdersG5408N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  9. ἐκekofG1537PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  11. φαρμάκωνpharmakōnsorceriesG5333N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  14. ἐκekofG1537PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. πορνείαςporneiassexual immoralityG4202N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  19. ἐκekofG1537PREPPreposition
  20. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  21. κλεμμάτωνklemmatōntheftsG2809N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  22. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options