English · KJV

Numbers32

Listen to this chapter
0:00 0:00
555 Hebrew words

The Request for Land East of Jordan

1
  1. וּמִקְנֶהu·mik·Nehand livestockH4735Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִקְנֶהlivestock
  2. רַבRavmuchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לִבְנֵיliv·Neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  5. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְלִבְנֵיve·liv·neiand to [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] descendants of
  7. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. עָצוּם'a·TzumnumerousH6099Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יַעְזֵרya'·ZerJazerH3270N-properNoun Proper Location
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  17. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  18. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  19. מְקוֹםme·Kom[was] a place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  5. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  12. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  13. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] leaders ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. עֲטָרוֹתa·ta·RotAtarothH5852N-properNoun Proper Location
  2. וְדִיבֹןve·di·Vonand DibonH1769Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandדִיבֹןDibon
  3. וְיַעְזֵרve·ya'·Zerand JazerH3270Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיַעְזֵרJazer
  4. וְנִמְרָהve·nim·Rahand NimrahH5247Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandנִמְרָהNimrah
  5. וְחֶשְׁבּוֹןve·chesh·Bonand HeshbonH2809Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  6. וְאֶלְעָלֵהve·'el·'a·Lehand ElealehH500Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאֶלְעָלֵהElealeh
  7. וּשְׂבָםu·se·Vamand SebamH7643Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandשְׂבָםSebam
  8. וּנְבוֹu·ne·Voand NeboH5015Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandנְבוֹNebo
  9. וּבְעֹןu·ve·'Onand BeonH1194Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְעֹןBeon
4
  1. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. הִכָּהhi·Kahhe defeatedH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אֶרֶץ'E·retz[is] a land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  11. וְלַעֲבָדֶיךָve·la·'a·va·Dei·khaand [belongs] to your servantsH5650Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandלַ[belongs] toעֲבָדֶיservantsךָyour
  12. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. מָצָאנוּma·Tza·nuwe have foundH4672V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  6. יֻתַּןyu·Tanlet it be givenH5414V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  10. לַעֲבָדֶיךָla·'a·va·Dei·khato your servantsH5650Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַtoעֲבָדֶיservantsךָyour
  11. לַאֲחֻזָּהla·'a·chu·Zahto a possessionH272Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַtoאֲחֻזָּהa possession
  12. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  13. תַּעֲבִרֵנוּta·'a·vi·Re·nuyou make pass over usH5674V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעֲבִרֵyou make pass overנוּus
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan

Moses Rebukes the Tribes

6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִבְנֵיliv·neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  4. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְלִבְנֵיve·liv·Neiand to [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] descendants of
  6. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַאַחֵיכֶםha·'a·chei·Khem¿ your brothersH251Interrog ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructהַ¿אַחֵיbrothersכֶםyour
  8. יָבֹאוּya·Vo·'uwill they goH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto <the>מִּלְחָמָהbattle
  10. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  11. תֵּשְׁבוּTe·she·vuwill you remain?H3427V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. פֹהFohhereH6311AdvAdverb
7
  1. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  2. תְנִיאוּןte·nu·'undo you discourage !H5106V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתְנִיאוּdo you discourageן!
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. מֵעֲבֹרme·'a·Vorfrom passing overH5674Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲבֹרpassing over
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
8
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֲבֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour fathersH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיfathersכֶםyour
  4. בְּשָׁלְחִיbe·sha·le·Chiwhen I sentH7971Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenשָׁלְחִsentיI
  5. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  6. מִקָּדֵשׁmi·ka·Deshfrom KadeshH6947Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקָּדֵשׁKadesh
  7. בַּרְנֵעַbar·Ne·a'BarneaH6947N-properNoun Proper Location
  8. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
9
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  3. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶשְׁכּוֹל'esh·KolEshcolH812N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. וַיָּנִיאוּvai·ya·Ni·'uand they discouragedH5106Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנִיאוּthey discouraged
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. לְבִלְתִּיle·vil·tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  14. בֹאvo'to goH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  15. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
10
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
11
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יִרְאוּyir·'Uthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. הָעֹלִיםha·'o·Limwho came upH5927Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoעֹלִיםcame up
  5. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  6. מִבֶּןmi·Benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  7. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וָמַעְלָהva·Ma'·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמַעְלָupה-wards
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI sworeH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  14. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  15. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
  16. וּלְיַעֲקֹבu·le·ya·'a·Koand to JacobH3290Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיַעֲקֹבJacob
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. מִלְאוּmil·'Uthey have filledH4390V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  20. אַחֲרָי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָafterיme
12
  1. בִּלְתִּיbil·TiexceptH1115N-cscNoun Singular common gender Construct
  2. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַקְּנִזִּיha·ke·ni·Zithe KenizziteH7074Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקְּנִזִּיKenizzite
  6. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  7. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. מִלְאוּmil·'Uthey have filledH4390V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elon IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. וַיְנִעֵםvay·ni·'Emand he made wander themH5128Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנִעֵhe made wanderםthem
  6. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  7. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. תֹּםtomwas finishedH8552V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַדּוֹרha·Dorthe generationH1755Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדּוֹרgeneration
  13. הָעֹשֶׂהha·'o·Sehwhich had doneH6213Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhichעֹשֶׂהhad done
  14. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  15. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
14
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. קַמְתֶּםkam·Temyou have risen upH6965V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲבֹתֵיכֶם'a·Vo·tei·Khemyour fathersH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיfathersכֶםyour
  5. תַּרְבּוּתtar·Buta brood ofH8635N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. חַטָּאִיםcha·ta·'ImsinfulH2400Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. לִסְפּוֹתlis·Potto addH5595Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְפּוֹתadd
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. עַל'altoH5921PrepPreposition
  11. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תְשׁוּבֻןte·shu·Vunyou will turn back !H7725V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְשׁוּבֻyou will turn backן!
  3. מֵאַחֲרָיוme·'a·cha·Ravfrom after himH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרָיafterוhim
  4. וְיָסַףve·ya·Safand he will repeatH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָסַףhe will repeat
  5. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. לְהַנִּיחוֹle·ha·ni·Choto leave itH5117Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַנִּיחleaveוֹit
  7. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  8. וְשִׁחַתֶּםve·shi·cha·Temand you will destroyH7843Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשִׁחַתֶּםyou will destroy
  9. לְכָלle·khol<to> allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כָלall
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

The Tribes Offer a Compromise

16
  1. וַיִּגְּשׁוּvai·yi·ge·Shuand they drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְּשׁוּthey drew near
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  4. גִּדְרֹתgid·Rotfolds ofH1448N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. נִבְנֶהniv·Nehwe will buildH1129V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. לְמִקְנֵנוּle·mik·Ne·nufor our livestockH4735Prep-l ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלְforמִקְנֵlivestockנוּour
  8. פֹּהPohhereH6311AdvAdverb
  9. וְעָרִיםve·'a·Rimand citiesH5892Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעָרִיםcities
  10. לְטַפֵּנוּle·ta·Pe·nufor our little one[s]H2945Prep-l ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלְforטַפֵּlittle one[s]נוּour
17
  1. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  2. נֵחָלֵץne·cha·Letzwe will equip ourselvesH2502V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common gender
  3. חֻשִׁיםchu·ShimhurriedH2363V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  10. הֲבִיאֹנֻםha·vi·'o·Numwe have brought themH935V-Hiphil-Perf-1cp ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common genderהֲבִיאֹנֻwe have broughtםthem
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. מְקוֹמָםme·ko·Mamtheir placeH4725N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמָplaceםtheir
  13. וְיָשַׁבve·ya·Shavand it will remainH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָשַׁבit will remain
  14. טַפֵּנוּta·Pe·nuour little one[s]H2945N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructטַפֵּlittle one[s]נוּour
  15. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  16. הַמִּבְצָרha·miv·Tzar<the> fortificationH4013Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מִּבְצָרfortification
  17. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  18. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
18
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. נָשׁוּבna·Shuvwe will returnH7725V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בָּתֵּינוּba·Tei·nuour housesH1004N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructבָּתֵּיhousesנוּour
  5. עַד'AduntilH5704PrepPreposition
  6. הִתְנַחֵלhit·na·Chelhave inheritedH5157V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Construct
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
19
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נִנְחַלnin·Chalwe will inheritH5157V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  5. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side
  6. לַיַּרְדֵּןlai·yar·Denof the JordanH3383Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלַof theיַּרְדֵּןJordan
  7. וָהָלְאָהva·Hal·'ahand beyondH1973Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהָלְאָהbeyond
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בָאָהVa·'ahit has comeH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. נַחֲלָתֵנוּna·cha·la·Te·nuour inheritanceH5159N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתֵinheritanceנוּour
  11. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  12. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other side ofH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side of
  13. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  14. מִזְרָחָהmiz·Ra·chaheast -wardH4217N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִזְרָחָeastה-ward

Moses States the Conditions

20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. תַּעֲשׂוּןta·'a·Sunyou will do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַּעֲשׂוּyou will doן!
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. תֵּחָלְצוּte·Chal·Tzuyou will equip yourselvesH2502V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
21
  1. וְעָבַרve·'a·Varand he will pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָבַרhe will pass over
  2. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חָלוּץcha·Lutzequipped [man]H2502V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. הוֹרִישׁוֹho·ri·Shohe has dispossessedH3423V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹרִישׁhas dispossessedוֹhe
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֹיְבָיו'o·ye·Vavhis enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוhis
  13. מִפָּנָיוmi·pa·Navfrom before himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנָיbeforeוhim
22
  1. וְנִכְבְּשָׁהve·nikh·be·Shahand it will be subduedH3533Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְבְּשָׁהit will be subdued
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  6. תָּשֻׁבוּta·Shu·vuyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וִהְיִיתֶםvih·yi·Temand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will be
  8. נְקִיִּיםne·ki·YimfreeH5355Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. מֵיְהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיְהוָהYahweh
  10. וּמִיִּשְׂרָאֵלu·mi·Yis·ra·'Eland from IsraelH3478Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  11. וְהָיְתָהVe·ha·ye·tahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will belong
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  15. לַאֲחֻזָּהla·'a·chu·Zahto a possessionH272Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַtoאֲחֻזָּהa possession
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
23
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תַעֲשׂוּןta·'a·Sunyou will do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעֲשׂוּyou will doן!
  4. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. חֲטָאתֶםcha·ta·Temyou have sinnedH2398V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. וּדְעוּu·de·'Uand knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandדְעוּknow
  9. חַטַּאתְכֶםcha·tat·Khemyour sinH2403N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructחַטַּאתְsinכֶםyour
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. תִּמְצָאtim·Tza'it will findH4672V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
24
  1. בְּנוּbe·nubuildH1129V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  3. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לְטַפְּכֶםle·ta·pe·Khemfor your little one[s]H2945Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְforטַפְּlittle one[s]כֶםyour
  5. וּגְדֵרֹתu·ge·de·Rotand foldsH1448Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandגְדֵרֹתfolds
  6. לְצֹנַאֲכֶםle·tzo·na·'a·Khemfor your sheepH6792Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְforצֹנַאֲsheepכֶםyour
  7. וְהַיֹּצֵאve·hai·yo·Tze'and the [thing which] has gone outH3318Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיֹּצֵא[thing which] has gone out
  8. מִפִּיכֶםmi·pi·Khemfrom your mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthכֶםyour
  9. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  5. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  10. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey will doH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  13. מְצַוֶּהme·tza·Veh[is] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
26
  1. טַפֵּנוּta·Pe·nuour little one[s]H2945N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructטַפֵּlittle one[s]נוּour
  2. נָשֵׁינוּna·Shei·nuour wivesH802N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructנָשֵׁיwivesנוּour
  3. מִקְנֵנוּmik·Ne·nuour livestockH4735N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵlivestockנוּour
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. בְּהֶמְתֵּנוּbe·hem·Te·nuour cattleH929N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructבְּהֶמְתֵּcattleנוּour
  6. יִהְיוּyih·yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  9. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
27
  1. וַעֲבָדֶיךָva·'a·va·Dei·khaand your servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדֶיservantsךָyour
  2. יַעַבְרוּya·'av·Ruthey will pass overH5674V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חֲלוּץcha·Lutzequipped [man] ofH2502V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Construct
  5. צָבָאtza·Va'warH6635N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  11. דֹּבֵרdo·Ver[is] sayingH1696V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute

The Territory is Assigned

28
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. לָהֶםla·Hemof <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָof <the>הֶםthem
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. רָאשֵׁיra·Shei[the] leaders ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. אֲבוֹת'a·Vot[the] fathers ofH1N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. הַמַּטּוֹתha·ma·Totthe tribesH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטּוֹתtribes
  15. לִבְנֵיliv·Neiof [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] people of
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. יַעַבְרוּya·'av·Ruthey will pass overH5674V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  9. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אִתְּכֶם'I·te·khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  13. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. חָלוּץcha·Lutzequipped [man]H2502V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וְנִכְבְּשָׁהve·nikh·be·Shahand it will be subduedH3533Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְבְּשָׁהit will be subdued
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  20. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  21. וּנְתַתֶּםu·ne·ta·Temand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְתַתֶּםyou will give
  22. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  26. לַאֲחֻזָּהla·'a·chu·Zahto a possessionH272Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַtoאֲחֻזָּהa possession
30
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יַעַבְרוּya·'av·Ruthey will pass overH5674V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. חֲלוּצִיםcha·lu·TzimequippedH2502V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  5. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  6. וְנֹאחֲזוּve·no·cha·Zuand they will have possessionsH270Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנֹאחֲזוּthey will have possessions
  7. בְתֹכְכֶםve·to·khe·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְinתֹכְmidst ofכֶםyou
  8. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  9. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
31
  1. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  5. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  9. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  13. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  14. נַעֲשֶׂהna·'a·Sehwe will doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
32
  1. נַחְנוּNach·nuweH5168Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  2. נַעֲבֹרna·'a·Vorwe will pass overH5674V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. חֲלוּצִיםcha·lu·TzimequippedH2502V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  8. וְאִתָּנוּve·'i·Ta·nuand [will be] with usH854Conj-w ¦ Prep ¦ 1cpPreposition Definiteוְandאִתָּ[will be] withנוּus
  9. אֲחֻזַּת'a·chu·Zat[the] possession ofH272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. נַחֲלָתֵנוּna·cha·la·Te·nuour inheritanceH5159N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתֵinheritanceנוּour
  11. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side
  12. לַיַּרְדֵּןlai·yar·Denof the JordanH3383Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלַof theיַּרְדֵּןJordan
33
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לִבְנֵיliv·neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  5. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְלִבְנֵיve·liv·Neiand to [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] descendants of
  7. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְלַחֲצִיve·la·cha·Tziand to [the] half ofH2677Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלַtoחֲצִי[the] half of
  9. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מַמְלֶכֶתmam·Le·khet[the] kingdom ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. מַמְלֶכֶתmam·Le·khet[the] kingdom ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  23. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  24. לְעָרֶיהָle·'a·Rei·hato its citiesH5892Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלְtoעָרֶיcitiesהָits
  25. בִּגְבֻלֹתbig·vu·Lotwith territoriesH1367Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבִּwithגְבֻלֹתterritories
  26. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  28. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute

Settlement and City Building

34
  1. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey built
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. גָדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דִּיבֹןdi·VonDibonH1769N-properNoun Proper Location
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. עֲטָרֹת'a·ta·RotAtarothH5852N-properNoun Proper Location
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. עֲרֹעֵר'a·ro·'ErAroerH6177N-properNoun Proper Location
35
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. עַטְרֹת'at·RotAtrothH5855N-properNoun Proper Location
  3. שׁוֹפָןsho·FanShophanH5855N-properNoun Proper Location
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. יַעְזֵרya'·ZerJazerH3270N-properNoun Proper Location
  6. וְיָגְבֳּהָהve·ya·ge·bo·Hahand JogbehahH3011Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיָגְבֳּהָהJogbehah
36
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בֵּיתbeitBethH1039N-properNoun Proper Location
  3. נִמְרָהnim·RahNimrahH1039N-properNoun Proper Location
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בֵּיתbeitBethH1028N-properNoun Proper Location
  6. הָרָןha·RanHaranH1028N-properNoun Proper Location
  7. עָרֵי'a·Reicities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. מִבְצָרmiv·TzarfortificationH4013N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְגִדְרֹתve·gid·Rotand folds ofH1448Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandגִדְרֹתfolds of
  10. צֹאןTzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
37
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  2. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּנוּba·Nuthey builtH1129V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. אֶלְעָלֵא'el·'a·Le'ElealehH500N-properNoun Proper Location
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. קִרְיָתָיִםkir·ya·Ta·yimKiriathaimH7156N-properNoun Proper Location
38
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. נְבוֹne·VoNeboH5015N-properNoun Proper Location
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. בַּעַלBa·'alBaalH1186N-properNoun Proper Location
  5. מְעוֹןme·'onMeonH1186N-properNoun Proper Location
  6. מוּסַבֹּתmu·sa·BotchangedH5437V-Hophal-PassPrtcpl-fpVerb Hophal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  7. שֵׁםshemnameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. שִׂבְמָהsiv·MahSibmahH7643N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called
  11. בְשֵׁמֹתve·she·Motby namesH8034Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְbyשֵׁמֹתnames
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. שְׁמוֹתshe·Mot[the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בָּנוּba·Nuthey had builtH1129V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
39
  1. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מָכִירma·KhirMakirH4353N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. גִּלְעָדָהgil·'A·dahGilead towardsH1568N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגִּלְעָדָGileadהtowards
  7. וַיִּלְכְּדֻהָvai·yil·ke·Du·haand they captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדֻthey capturedהָit
  8. וַיּוֹרֶשׁvai·Yo·reshand he dispossessedH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹרֶשׁhe dispossessed
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. בָּהּBah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
40
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  5. לְמָכִירle·ma·Khirto MakirH4353Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoמָכִירMakir
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  9. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
41
  1. וְיָאִירve·ya·'Irand JairH2971Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָאִירJair
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. חַוֹּתֵיהֶםcha·vo·tei·Hemtheir villagesH2333N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructחַוֹּתֵיvillagesהֶםtheir
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  9. אֶתְהֶן'et·Hen<obj.> themH853DirObjM ¦ 3fpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>הֶןthem
  10. חַוֹּתcha·VotHavvothH2334N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. יָאִירya·'IrJairH2334N-properNoun Proper Location
42
  1. וְנֹבַחve·Noachand NobahH5025Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandנֹבַחNobah
  2. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. קְנָתke·NatKenathH7079N-properNoun Proper Location
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. בְּנֹתֶיהָbe·no·Tei·haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֶיdaughtersהָits
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  9. לָהlah<to> <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to> <the>הit
  10. נֹבַחNoachNobahH5025N-properNoun Proper Location
  11. בִּשְׁמוֹbish·Moby his own nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּbyשְׁמown nameוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options