English · KJV

Isaiah37

Listen to this chapter
0:00 0:00
566 Hebrew words

Hezekiah Seeks Counsel from Isaiah

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  8. וַיִּתְכַּסvai·yit·Kasand he covered himselfH3680Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְכַּסhe covered himself
  9. בַּשָּׂקba·Sakwith <the> sackclothH8242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׂקsackcloth
  10. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
2
  1. וַיִּשְׁלַחVai·yish·lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֶלְיָקִים'el·ya·KimEliakimH471N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  6. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. שֶׁבְנָאshev·Na'ShebnaH7644N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַסּוֹפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוֹפֵרscribe
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  12. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  13. מִתְכַּסִּיםmit·ka·SimcoveredH3680V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  14. בַּשַּׂקִּיםba·sa·Kimwith <the> sackcloth<s>H8242Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>שַּׂקִּיםsackcloth<s>
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אָמוֹץ'a·MotzAmozH531N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
3
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. יוֹםyom[is] a day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צָרָהtza·RahdistressH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְתוֹכֵחָהve·to·khe·Chahand rebukeH8433Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתוֹכֵחָהrebuke
  9. וּנְאָצָהu·ne·'a·Tzahand insultH5007Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandנְאָצָהinsult
  10. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. בָאוּVa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בָנִיםva·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  16. מַשְׁבֵּרmash·BerbirthH4866N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְכֹחַve·Kho·achand [is] strengthH3581Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹחַ[is] strength
  18. אַיִן'A·yinthere notH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לְלֵדָהle·le·Dahfor giving birthH3205Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforלֵדָהgiving birth
4
  1. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  2. יִשְׁמַעyish·Ma'he will hearH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. רַבrav[the] chiefH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. שָׁקֵהsha·KehcommanderH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. שְׁלָחוֹshe·la·Chohe has sent himH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחhe has sentוֹhim
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  13. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  14. לְחָרֵףle·cha·Refto tauntH2778Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחָרֵףtaunt
  15. אֱלֹהִים'E·lo·Him[the] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. חַיChailivingH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. וְהוֹכִיחַve·ho·Khi·achand he will rebukeH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹכִיחַhe will rebuke
  18. בַּדְּבָרִיםba·de·va·Rim<in> the wordsH1697Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ<in> theדְּבָרִיםwords
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. שָׁמַעsha·Ma'he has heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  23. וְנָשָׂאתָve·na·Sa·taand you will lift upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָשָׂאתָyou will lift up
  24. תְפִלָּהte·fi·LahprayerH8605N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  25. בְּעַדbe·'AdforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  26. הַשְּׁאֵרִיתha·she·'e·Ritthe remnantH7611Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁאֵרִיתremnant
  27. הַנִּמְצָאָהha·nim·tza·'Ahwhich is foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichנִּמְצָאָהis found
5
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. תֹאמְרוּןtom·Runyou will say !H559V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹאמְרוּyou will sayן!
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֲדֹנֵיכֶם'a·do·nei·Khemyour master<s>H113N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיmaster<s>כֶםyour
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. מִפְּנֵיmi·pe·Neiof <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<the face of>
  14. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou have heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. גִּדְּפוּgi·de·Futhey have blasphemedH1442V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  19. נַעֲרֵיna·'a·Rei[the] servants ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  22. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
7
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. נוֹתֵןno·Ten[am] about to putH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בּוֹboin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹhim
  4. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְשָׁמַעve·sha·Ma'and he will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַעhe will hear
  6. שְׁמוּעָהshe·mu·'Aha reportH8052N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְשָׁבve·Shavand he will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe will return
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אַרְצוֹ'ar·Tzohis own landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצown landוֹhis
  10. וְהִפַּלְתִּיוve·hi·pal·Tivand I will make fall himH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִפַּלְתִּיI will make fallוhim
  11. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  12. בְּאַרְצוֹbe·'ar·Tzoin his own landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצown landוֹhis

Assyria Renews the Threat

8
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. רַבrav[the] chiefH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. שָׁקֵהsha·KehcommanderH7262N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּמְצָאvai·yim·Tza'and he foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאhe found
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  8. נִלְחָםnil·ChamfightingH3898V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. לִבְנָהliv·NahLibnahH3841N-properNoun Proper Location
  11. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  12. שָׁמַעsha·Ma'he had heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. נָסַעna·Sa'he had departedH5265V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מִלָּכִישׁmi·la·Khishfrom LachishH3923Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלָּכִישׁLachish
9
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. תִּרְהָקָהtir·Ha·kahTirhakahH8640N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כּוּשׁkushCushH3568N-properNoun Proper Location
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. יָצָאya·Tza'he has come outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto do battleH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםdo battle
  9. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  10. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  11. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  12. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
10
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. תֹאמְרוּןtom·Runyou will say !H559V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹאמְרוּyou will sayן!
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. יַשִּׁאֲךָya·shi·'a·Khahe deceive youH5377V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַשִּׁאֲhe deceiveךָyou
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  13. בּוֹטֵחַbo·Te·ach[are] trustingH982V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. בּוֹboin <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹhim
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. תִנָּתֵןti·na·Tenit will be givenH5414V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  18. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  19. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
11
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou have heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  8. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  9. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  10. לְהַחֲרִימָםle·ha·cha·ri·Mamby totally destroying themH2763Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהַחֲרִימָtotally destroyingםthem
  11. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  12. תִּנָּצֵלti·na·Tzelwill you be delivered?H5337V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
12
  1. הַהִצִּילוּha·hi·Tzi·lu¿ did they deliverH5337Interrog ¦ V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהַ¿הִצִּילוּdid they deliver
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. הִשְׁחִיתוּhish·Chi·tuthey destroyedH7843V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֲבוֹתַי'a·vo·Taimy ancestorsH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתַancestorsיmy
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. גּוֹזָןgo·ZanGozanH1470N-properNoun Proper Location
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. חָרָןcha·RanHaranH2771N-properNoun Proper Location
  12. וְרֶצֶףve·Re·tzefand RezephH7530Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandרֶצֶףRezeph
  13. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  14. עֶדֶן'E·denEdenH5729N-properNoun Proper Location
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. בִּתְלַשָּׂרbit·la·Sar[were] in TelassarH8515Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[were] inתְלַשָּׂרTelassar
13
  1. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  2. מֶלֶךְMe·lekh[is] [the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  4. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  5. אַרְפָּד'ar·PadArpadH774N-properNoun Proper Location
  6. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  7. לָעִירla·'IrLairH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. סְפַרְוָיִםse·far·Va·yimSepharvaimH5617N-properNoun Proper Location
  9. הֵנַעhe·Na'HenaH2012N-properNoun Proper Location
  10. וְעִוָּהve·'i·Vahand IvvahH5755Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandעִוָּהIvvah

Hezekiah's Prayer in the Temple

14
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַסְּפָרִיםha·se·fa·Rimthe lettersH5612Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּפָרִיםletters
  5. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  6. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  7. וַיִּקְרָאֵהוּvai·yik·ra·'E·huand he read itH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאֵhe readהוּit
  8. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וַיִּפְרְשֵׂהוּvai·yif·re·Se·huand he spread out itH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרְשֵׂhe spread outהוּit
  12. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  2. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. יֹשֵׁבyo·Shev[who] sitsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. הַכְּרֻבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרֻבִיםcherubim
  7. אַתָּה'a·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[are] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] <the>אֱלֹהִיםGod
  10. לְבַדְּךָle·va·de·Khato alone youH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדְּaloneךָyou
  11. לְכֹלle·Kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכֹלall
  12. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have madeH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
17
  1. הַטֵּהha·TehinclineH5186V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אָזְנְךָ'a·ze·ne·Khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearךָyour
  4. וּשְׁמָעu·she·Ma'and hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁמָעhear
  5. פְּקַחpe·KachopenH6491V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. עֵינֶךָ'ei·Ne·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶeyesךָyour
  8. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  9. וּשְׁמַעu·she·Ma'and hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁמַעhear
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. סַנְחֵרִיבsan·che·RivSennacheribH5576N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. שָׁלַחsha·Lachhe has sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לְחָרֵףle·cha·Refto tauntH2778Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחָרֵףtaunt
  17. אֱלֹהִים'E·lo·Him[the] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. חָיChailivingH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
18
  1. אָמְנָם'a·me·NamtrulyH551AdvAdverb
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הֶחֱרִיבוּhe·che·Ri·vuthey have made desolateH2717V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
19
  1. וְנָתֹןve·na·Tonand they have putH5414Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandנָתֹןthey have put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsהֶםtheir
  4. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֱלֹהִים'E·lo·Him[were] godsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  11. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְדֵיye·dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  13. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וָאֶבֶןva·'E·venand stoneH68Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאֶבֶןstone
  16. וַיְאַבְּדוּםVay·'a·be·Dumand they destroyed themH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְאַבְּדוּthey destroyedםthem
20
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. הוֹשִׁיעֵנוּho·shi·'E·nusave usH3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעֵsaveנוּus
  5. מִיָדוֹmi·ya·Dofrom his handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromיָדhandוֹhis
  6. וְיֵדְעוּve·ye·de·'Uso they may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵדְעוּthey may know
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·weh[are] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לְבַדֶּךָle·va·De·khato alone youH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדֶּaloneךָyou

Isaiah Delivers the Lord's Prophecy

21
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָמוֹץ'a·MotzAmozH531N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. הִתְפַּלַּלְתָּhit·pa·Lal·tayou have prayedH6419V-Hithpael-Perf-2msVerb Hithpael Perfect 2nd Singular Masculine
  15. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  16. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  17. סַנְחֵרִיבsan·che·RivSennacheribH5576N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
22
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  7. בָּזָהba·Zahshe has despisedH959V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. לְךָle·Kha<to> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<to>ךָyou
  9. לָעֲגָהla·'a·Gahshe has mockedH3932V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. לְךָle·Kha<to> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<to>ךָyou
  11. בְּתוּלַתbe·tu·Lat[the] virgin ofH1330N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  14. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khabehind youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיbehindךָyou
  15. רֹאשׁrosha headH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הֵנִיעָהhe·Ni·'ahshe has shakenH5128V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  17. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
23
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. חֵרַפְתָּche·Raf·tahave you tauntedH2778V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  4. וְגִדַּפְתָּve·gi·Daf·taand have you blasphemed?H1442Conj-w ¦ V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineוְandגִדַּפְתָּhave you blasphemed?
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. הֲרִימוֹתָהha·ri·Mo·tahhave you raisedH7311V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  8. קּוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and have you lifted up?H5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּשָּׂאhave you lifted up?
  10. מָרוֹםma·RomheightH4791N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  12. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  13. קְדוֹשׁke·Do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
24
  1. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  2. עֲבָדֶיךָ'a·va·dei·Khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  3. חֵרַפְתָּche·Raf·tayou have tauntedH2778V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. וַתֹּאמֶרva·To·merand you have saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאמֶרyou have said
  6. בְּרֹבbe·Rowith [the] abundance ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithרֹב[the] abundance of
  7. רִכְבִּיrikh·Bimy chariotryH7393N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרִכְבִּchariotryיmy
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. עָלִיתִי'a·Li·tiI have gone upH5927V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. מְרוֹםme·Rom[the] height[s] ofH4791N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. יַרְכְּתֵיyar·ke·Tei[the] remotest parts ofH3411N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  13. לְבָנוֹןle·va·NonLebanonH3844N-properNoun Proper Location
  14. וְאֶכְרֹתve·'ekh·Rotso I may cut downH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶכְרֹתI may cut down
  15. קוֹמַתko·Mat[the] height ofH6967N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. אֲרָזָיו'a·ra·Zavits cedarsH730N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲרָזָיcedarsוits
  17. מִבְחַרmiv·Char[the] choicest ofH4005N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בְּרֹשָׁיוbe·ro·Shavits pinesH1265N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּרֹשָׁיpinesוits
  19. וְאָבוֹאve·'a·Vo'so I may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאָבוֹאI may come
  20. מְרוֹםme·Rom[to the] height ofH4791N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. קִצּוֹki·Tzoits endH7093N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקִצּendוֹits
  22. יַעַרYa·'ar[the] forest ofH3293N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. כַּרְמִלּוֹkar·mi·Loits orchardH3759N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּרְמִלּorchardוֹits
25
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. קַרְתִּיKar·tiI have dugH6979V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. וְשָׁתִיתִיve·sha·Ti·tiand I have drunkH8354Conj-w ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁתִיתִיI have drunk
  4. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְאַחְרִבve·'ach·Rivso I may dry upH2717Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1csVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאַחְרִבI may dry up
  6. בְּכַףbe·khafwith [the] sole ofH3709Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּwithכַף[the] sole of
  7. פְּעָמַיpe·'a·Maimy feetH6471N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפְּעָמַfeetיmy
  8. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְאֹרֵיye·'o·Rei[the] canals ofH2975N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מָצוֹרma·TzorEgyptH4693N-properNoun Proper Location
26
  1. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tahave you heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. לְמֵרָחוֹקle·me·ra·chOk<to> from distant [time]H7350Prep-l ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<to>מֵfromרָחוֹקdistant [time]
  4. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  5. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI appointedH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. מִימֵיMi·meifrom days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromימֵיdays of
  7. קֶדֶםKe·demantiquityH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וִיצַרְתִּיהָvi·tzar·Ti·haand I planned itH3335Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוִandיצַרְתִּיI plannedהָit
  9. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  10. הֲבֵאתִיהָha·ve·Ti·haI have brought itH935V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהֲבֵאתִיI have broughtהָit
  11. וּתְהִיu·te·Hiand you areH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineוּandתְהִיyou are
  12. לְהַשְׁאוֹתle·hash·'ot[about] to make desolateH7582Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְ[about] toהַשְׁאוֹתmake desolate
  13. גַּלִּיםga·LimheapsH1530N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. נִצִּיםni·TzimruinedH5327V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  15. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. בְּצֻרוֹתbe·tzu·RotfortifiedH1219Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
27
  1. וְיֹשְׁבֵיהֶןve·yo·she·vei·Henand their inhabitantsH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵיinhabitantsהֶןtheir
  2. קִצְרֵיkitz·rei[were] short ofH7116Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. יָדYadhandH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. חַתּוּCha·tuthey were dismayedH2865V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. וָבֹשׁוּva·Vo·shuand they were ashamedH954Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderוָandבֹשׁוּthey were ashamed
  6. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עֵשֶׂב'E·sev[the] vegetation ofH6212N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שָׂדֶהsa·Deh[the] fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וִירַקVi·rakand [the] greenery ofH3419Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוִandירַק[the] greenery of
  10. דֶּשֶׁאDe·she'vegetationH1877N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. חֲצִירcha·Tzirgrass ofH2682N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. גַּגּוֹתga·GotroofsH1406N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. וּשְׁדֵמָהu·she·de·Mahand a fieldH7709Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׁדֵמָהa field
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. קָמָהka·Mahstanding grainH7054N-fsNoun Singular Feminine Absolute
28
  1. וְשִׁבְתְּךָve·shiv·te·Khaand sitting down yourH3427Conj-w ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוְandשִׁבְתְּsitting downךָyour
  2. וְצֵאתְךָve·tze·te·Khaand going out youH3318Conj-w ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוְandצֵאתְgoing outךָyou
  3. וּבוֹאֲךָu·vo·'a·Khaand coming in youH935Conj-w ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוּandבוֹאֲcoming inךָyou
  4. יָדָעְתִּיya·Da·'e·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. הִתְרַגֶּזְךָhit·ra·gez·Kharaging youH7264V-Hithpael-Inf ¦ 2msVerb Hithpael Infinitive Constructהִתְרַגֶּזְragingךָyou
  7. אֵלָי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָagainstיme
29
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. הִתְרַגֶּזְךָhit·ra·gez·Kharaging youH7264V-Hithpael-Inf ¦ 2msVerb Hithpael Infinitive Constructהִתְרַגֶּזְragingךָyou
  3. אֵלַי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַagainstיme
  4. וְשַׁאֲנַנְךָve·sha·'a·nan·Khaand your arroganceH7600Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Singular Masculine Constructוְandשַׁאֲנַנְarroganceךָyour
  5. עָלָה'a·Lahit has come upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בְאָזְנָיve·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנָearsיmy
  7. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will put
  8. חַחִיcha·Chimy hookH2397N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחַחִhookיmy
  9. בְּאַפֶּךָbe·'a·Pe·khain your noseH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפֶּnoseךָyour
  10. וּמִתְגִּיu·mit·Giand my bridleH4964Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמִתְגִּbridleיmy
  11. בִּשְׂפָתֶיךָbis·fa·Tei·khaon your lipsH8193Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבִּonשְׂפָתֶיlipsךָyour
  12. וַהֲשִׁיבֹתִיךָva·ha·Shi·vo·Ti·khaand I will turn back youH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁיבֹתִיI will turn backךָyou
  13. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhby the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּby theדֶּרֶךְway
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. בָּאתָBa·tayou cameH935V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  16. בָּהּBahby itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּbyהּit
30
  1. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. לְּךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyou
  3. הָאוֹתha·'ot[will be] the signH226Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[will be] theאוֹתsign
  4. אָכוֹל'a·Kholyou will eatH398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthis yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַthisשָּׁנָהyear
  6. סָפִיחַsa·Fi·achself-sown grainH5599N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּבַשָּׁנָהu·va·sha·Nahand in the yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשָּׁנָהyear
  8. הַשֵּׁנִיתha·she·Nit<the> secondH8145Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיתsecond
  9. שָׁחִיסsha·Chisself-seeded plant[s]H7823N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּבַשָּׁנָהu·va·sha·Nahand in the yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשָּׁנָהyear
  11. הַשְּׁלִישִׁיתha·she·li·Shit<the> thirdH7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיתthird
  12. זִרְעוּzir·'UsowH2232V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. וְקִצְרוּve·kitz·Ruand reapH7114Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandקִצְרוּreap
  14. וְנִטְעוּve·nit·'Uand plantH5193Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandנִטְעוּplant
  15. כְרָמִיםkhe·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וְאִכְלוּve·'a·kholand eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִכְלוּeat
  17. פִרְיָםfir·Yamtheir fruitH6529N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפִרְיָfruitםtheir
31
  1. וְיָסְפָהve·Ya·se·Fahand it will addH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandיָסְפָהit will add
  2. פְּלֵיטַתpe·lei·Tat[the] escaped remnant ofH6413N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. הַנִּשְׁאָרָהha·nish·'a·Rahwhich remainsH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichנִּשְׁאָרָהremains
  6. שֹׁרֶשׁSho·resha rootH8328N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְמָטָּהle·Ma·tah<to> downwardsH4295Prep-l ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteלְ<to>מָטָּהdownwards
  8. וְעָשָׂהve·'a·Sahand it will produceH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהit will produce
  9. פְרִיfe·RifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְמָעְלָהle·Ma·'e·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מָעְלָupwardsה<towards>
32
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִירוּשָׁלִַםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  3. תֵּצֵאte·Tze'it will go outH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rita remnantH7611N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּפְלֵיטָהu·fe·lei·Tahand an escaped remnantH6413Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandפְלֵיטָהan escaped remnant
  6. מֵהַרme·Harfrom [the] mountain ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] mountain of
  7. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  8. קִנְאַתkin·'At[the] zeal ofH7068N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. תַּעֲשֶׂהta·'a·sehit will accomplishH6213V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. זֹּאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
33
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יוֹרֶהyo·Rehhe will shootH3384V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  16. חֵץChetzan arrowH2671N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. יְקַדְּמֶנָּהye·kad·de·Me·nahhe will confront itH6923V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְקַדְּמֶhe will confrontנָּהit
  19. מָגֵןma·Gena shieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. יִשְׁפֹּךְyish·Pokhhe will pour outH8210V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. עֳלֶיהָ'o·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעֳלֶיonהָit
  23. סֹלְלָהso·le·Laha moundH5550N-fsNoun Singular Feminine Absolute
34
  1. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhby the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּby theדֶּרֶךְway
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בָּהּbahby itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּbyהּit
  5. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְאֶלve·'eland intoH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלinto
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
35
  1. וְגַנּוֹתִיve·ga·no·Tiand I will defendH1598Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגַנּוֹתִיI will defend
  2. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  5. לְהוֹשִׁיעָהּle·ho·shi·'Ahto deliver itH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעָdeliverהּit
  6. לְמַעֲנִיle·ma·'a·Nifor own sake myH4616Prt ¦ 1csParticle Conditionalלְמַעֲנִfor own sakeיmy
  7. וּלְמַעַןu·le·Ma·'anand for [the] sake ofH4616Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandלְמַעַןfor [the] sake of
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy

The Lord Delivers Jerusalem

36
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וַיַּכֶּהvai·ya·Kehand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֶּהhe struck down
  5. בְּמַחֲנֵהbe·ma·cha·Nehin [the] camp ofH4264Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinמַחֲנֵה[the] camp of
  6. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  7. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. וּשְׁמֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמֹנִיםeighty
  9. וַחֲמִשָּׁהva·cha·mi·Shahand fiveH2568Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוַandחֲמִשָּׁהfive
  10. אָלֶף'A·lefthousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. וַיַּשְׁכִּימוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּימוּthey rose early
  12. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  15. פְּגָרִיםpe·ga·Rim[were] corpsesH6297N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. מֵתִיםme·TimdeadH4191V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
37
  1. וַיִּסַּעvai·yi·Sa'and he set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסַּעhe set out
  2. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  3. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  4. סַנְחֵרִיבsan·che·RivSennacheribH5576N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  7. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  8. בְּנִינְוֵהbe·Ni·ne·Vehin NinevehH5210Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinנִינְוֵהNineveh
38
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. מִשְׁתַּחֲוֶהmish·ta·cha·Veh[was] bowing downH7812V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נִסְרֹךְnis·RokhNisrochH5268N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis godH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהָיgodוhis
  7. וְאַדְרַמֶּלֶךְve·'ad·ra·Me·lekhand AdrammelechH152Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוְandאַדְרַמֶּלֶךְAdrammelech
  8. וְשַׂרְאֶצֶרve·sar·'E·tzerand SharezerH8272Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשַׂרְאֶצֶרSharezer
  9. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  10. הִכֻּהוּhi·Ku·huthey struck down himH5221V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִכֻּthey struck downהוּhim
  11. בַחֶרֶבva·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַwith theחֶרֶבsword
  12. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  13. נִמְלְטוּnim·le·Tuthey escapedH4422V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. אֲרָרָט'a·ra·RatAraratH780N-properNoun Proper Location
  16. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he reignedH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe reigned
  17. אֵסַר'e·sarEsar-H634N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. חַדֹּןcha·Don-haddonH634N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  20. תַּחְתָּיוtach·Tavhis in placeH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin placeוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options