English · KJV

Ezra7

Listen to this chapter
0:00 0:00
436 Hebrew words

Introduction of Ezra the Scribe

1
  1. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַרafter
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. בְּמַלְכוּתbe·mal·Khutin [the] reign ofH4438Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinמַלְכוּת[the] reign of
  5. אַרְתַּחְשַׁסְתְּא'ar·tach·Shast'ArtaxerxesH783N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פָּרָסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  8. עֶזְרָא'ez·Ra'EzraH5830N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שְׂרָיָהse·ra·YahSeraiahH8304N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עֲזַרְיָה'a·zar·YahAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. חִלְקִיָּהchil·ki·YahHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שַׁלּוּםsha·LumShallumH7967N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲחִיטוּב'a·chi·TuvAhitubH285N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֲמַרְיָה'a·mar·YahAmariahH568N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֲזַרְיָה'a·zar·YahAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מְרָיוֹתme·ra·YotMeraiothH4812N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. זְרַחְיָהze·rach·YahZerahiahH2228N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֻזִּי'u·ZiUzziH5813N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בֻּקִּיbu·KiBukkiH1231N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֲבִישׁוּעַ'a·vi·Shu·a'AbishuaH50N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. פִּינְחָסpi·ne·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  10. הָרֹאשׁha·Roshthe chiefH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁchief

Ezra Prepares for the Journey

6
  1. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. עֶזְרָא'ez·Ra'EzraH5830N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עָלָה'a·Lahhe came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
  5. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. סֹפֵרso·Fer[was] a scribeH5608N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מָהִירma·HirskilledH4106Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בְּתוֹרַתbe·to·Ratin [the] law ofH8451Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinתוֹרַת[the] law of
  9. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave
  16. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. כְּיַדke·yadaccording to [the] hand ofH3027Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaccording toיַד[the] hand of
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  21. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  22. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. בַּקָּשָׁתוֹba·ka·sha·Tohis requestH1246N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבַּקָּשָׁתrequestוֹhis
7
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey came up
  2. מִבְּנֵיmi·be·neisome of [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִsome ofבְּנֵי[the] people of
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'elIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  5. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  7. וְהַמְשֹׁרְרִיםve·ham·sho·re·Rimand the singersH7891Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְשֹׁרְרִיםsingers
  8. וְהַשֹּׁעֲרִיםve·ha·sho·'a·Rimand the gatekeepersH7778Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשֹּׁעֲרִיםgatekeepers
  9. וְהַנְּתִינִיםve·ha·ne·ti·Nimand the temple servantsH5411Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנְּתִינִיםtemple servants
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. בִּשְׁנַתbish·natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  13. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּאle·'ar·tach·Shast'of ArtaxerxesH783Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאַרְתַּחְשַׁסְתְּאArtaxerxes
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
8
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  3. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  4. הַחֲמִישִׁיha·cha·mi·Shi<the> fifthH2549Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁיfifth
  5. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. שְׁנַתshe·Nat[was] [the] yearH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַשְּׁבִיעִיתha·she·vi·'It<of the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<of the>שְּׁבִיעִיתseventh
  8. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
9
  1. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  3. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  4. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  5. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. יְסֻדye·Sud[was] [the] beginning ofH3246V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Construct
  7. הַמַּעֲלָהha·ma·'a·Lahthe going upH4609Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲלָהgoing up
  8. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
  9. וּבְאֶחָדu·ve·'e·Chadand on [day] oneH259Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוּandבְonאֶחָד[day] one
  10. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  11. הַחֲמִישִׁיha·cha·mi·Shi<the> fifthH2549Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁיfifth
  12. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  15. כְּיַדke·yadaccording to [the] hand ofH3027Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaccording toיַד[the] hand of
  16. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  17. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  18. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עֶזְרָא'ez·Ra'EzraH5830N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הֵכִיןhe·Khinhe had directedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  5. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto studyH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁstudy
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וְלַעֲשֹׂתve·la·'a·Sotand to do [it]H6213Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲשֹׂתdo [it]
  10. וּלְלַמֵּדu·le·la·Medand to teachH3925Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoלַמֵּדteach
  11. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  12. חֹקchokdecreeH2706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּמִשְׁפָּטu·mish·Patand judgmentH4941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטjudgment

The Decree of King Artaxerxes

11
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. פַּרְשֶׁגֶןpar·She·gen[is] [the] copy ofH6572N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַנִּשְׁתְּוָןha·nish·te·Vanthe letterH5406Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנִּשְׁתְּוָןletter
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. אַרְתַּחְשַׁסְתְּא'ar·tach·Shast'ArtaxerxesH783N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לְעֶזְרָאle·'ez·Ra'to EzraH5830Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֶזְרָאEzra
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  10. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  11. סֹפֵרso·Fer[the] scribe ofH5608V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. מִצְוֹתmitz·vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וְחֻקָּיוve·chu·Kavand his statutesH2706Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandחֻקָּיstatutesוhis
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
12
  1. אַרְתַּחְשַׁסְתְּא'ar·tach·Shast'ArtaxerxesH783N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4430N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. מַלְכַיָּאmal·khai·Ya'<the> kingsH4430N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteמַלְכַיָּ<the>אkings
  4. לְעֶזְרָאle·'ez·Ra'to EzraH5831Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֶזְרָאEzra
  5. כָהֲנָאKha·ha·na'priest theH3549N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכָהֲנָpriestאthe
  6. סָפַרsa·Far[the] scribe ofH5613N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. דָּתָאda·Ta'law theH1882N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדָּתָlawאthe
  8. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  9. אֱלָהּ'e·Lah[the] God ofH426N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  11. גְּמִירge·MirperfectH1585V-Peil-Prtcpl-msVerb Peil Participle Singular Masculine Absolute
  12. וּכְעֶנֶתu·khe·'E·netand nowH3706Conj-w ¦ AdvAdverbוּandכְעֶנֶתnow
13
  1. מִנִּיmi·Nifrom meH4481Prep ¦ 1csPrepositionמִנִּfromיme
  2. שִׂיםsimit is madeH7761V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. טְעֵםte·'Ema decreeH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  5. כָלkholeveryH3606N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. מִתְנַדַּבmit·na·Dav[one who] volunteersH5069V-Hitpaal-Prtcpl-msVerb Hitpaal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בְּמַלְכוּתִיbe·mal·khu·Tiin my kingdomH4437Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּinמַלְכוּתִkingdomיmy
  8. מִןminfromH4481PrepPreposition
  9. עַמָּה'a·Mah'people theH5972N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteעַמָּpeopleהthe
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3479N-properNoun Proper Location
  11. וְכָהֲנוֹהִיve·kha·ha·No·hiand its priestsH3549Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandכָהֲנוֹpriestsהִיits
  12. וְלֵוָיֵאve·le·va·Ye'and Levites theH3879Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteוְandלֵוָיֵLevitesאthe
  13. לִמְהָךְlim·Hakhto goH1946Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְהָךְgo
  14. לִירוּשְׁלֶםli·ru·she·Lemto JerusalemH3390Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשְׁלֶםJerusalem
  15. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5974Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou
  16. יְהָךְye·Hakhhe will goH1946V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
14
  1. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  2. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  4. מִןminfromH4481PrepPreposition
  5. קֳדָםko·DambeforeH6925N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  7. וְשִׁבְעַתve·shiv·'Atand sevenH7655Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructוְandשִׁבְעַתseven
  8. יָעֲטֹהִיya·'a·To·hihis counselorsH3272V-Peal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Peal Participle Plural Masculine Constructיָעֲטֹcounselorsהִיhis
  9. שְׁלִיחַshe·Li·ach[you are] sentH7972V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לְבַקָּרָאle·va·ka·Ra'to enquireH1240Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקָּרָאenquire
  11. עַל'alonH5922PrepPreposition
  12. יְהוּדye·HudJudahH3061N-properNoun Proper Location
  13. וְלִירוּשְׁלֶםve·li·ru·she·Lemand to JerusalemH3390Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוְandלִtoירוּשְׁלֶםJerusalem
  14. בְּדָתbe·Datin [the] law ofH1882Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדָת[the] law of
  15. אֱלָהָךְ'e·la·Hakhyour GodH426N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהָGodךְyour
  16. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  17. בִידָךְvi·Dakh[is] in your handH3028Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבִ[is] inידָhandךְyour
15
  1. וּלְהֵיבָלָהu·le·hei·va·Lahand to carryH2987Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהֵיבָלָהcarry
  2. כְּסַףke·SafsilverH3702N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. וּדְהַבu·de·Havand goldH1722Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandדְהַבgold
  4. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  5. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  6. וְיָעֲטוֹהִיve·ya·'a·To·hiand his counselorsH3272Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיָעֲטוֹcounselorsהִיhis
  7. הִתְנַדַּבוּhit·na·Da·vuthey have offered freelyH5069V-Hitpaal-Perf-3mpVerb Hitpaal Perfect 3rd Plural Masculine
  8. לֶאֱלָהּle·'e·Lahto [the] God ofH426Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלֶtoאֱלָהּ[the] God of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3479N-properNoun Proper Location
  10. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  11. בִירוּשְׁלֶםvi·ru·she·Lem[is] in JerusalemH3390Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִ[is] inירוּשְׁלֶםJerusalem
  12. מִשְׁכְּנֵהּmish·ke·Nehhis abodeH4907N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִשְׁכְּנֵabodeהּhis
16
  1. וְכֹלve·Kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכֹלall
  2. כְּסַףke·Saf[the] silverH3702N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. וּדְהַבu·de·Havand [the] goldH1722Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandדְהַב[the] gold
  4. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  5. תְהַשְׁכַּחte·hash·Kachyou will findH7912V-Haphel-Imperf-2msVerb Haphel Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. בְּכֹלbe·Kholin allH3606Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinכֹלall
  7. מְדִינַתme·di·Nat[the] province ofH4083N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. בָּבֶלba·VelBabylonH895N-properNoun Proper Location
  9. עִם'imwithH5974PrepPreposition
  10. הִתְנַדָּבוּתhit·na·da·Vut[the] freewill offering ofH5069V-Hitpaal-InfVerb Hitpaal Infinitive Construct
  11. עַמָּא'a·Ma'people theH5972N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteעַמָּpeopleאthe
  12. וְכָהֲנַיָּאve·kha·ha·nai·Ya'and priests theH3549Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandכָהֲנַיָּpriestsאthe
  13. מִתְנַדְּבִיןmit·na·de·Vin[who] have offered freelyH5069V-Hitpaal-Prtcpl-mpVerb Hitpaal Participle Plural Masculine Absolute
  14. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1005Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְforבֵית[the] house of
  15. אֱלָהֲהֹם'e·la·ha·Homtheir GodH426N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender ConstructאֱלָהֲGodהֹםtheir
  16. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  17. בִירוּשְׁלֶםvi·ru·she·Lem[is] in JerusalemH3390Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִ[is] inירוּשְׁלֶםJerusalem
17
  1. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  2. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  4. אָסְפַּרְנָא'a·se·Par·na'diligentlyH629AdvAdverb
  5. תִקְנֵאtik·Ne'you will buyH7066V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. בְּכַסְפָּאbe·khas·Pa'with silver theH3702Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּwithכַסְפָּsilverאthe
  7. דְנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  8. תּוֹרִיןto·RinbullsH8450N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. דִּכְרִיןdikh·RinramsH1798N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אִמְּרִין'i·me·RinlambsH563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּמִנְחָתְהוֹןu·min·cha·te·Honand their grain offeringsH4504Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandמִנְחָתְgrain offeringsהוֹןtheir
  12. וְנִסְכֵּיהוֹןve·nis·kei·Honand their drink offeringsH5261Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandנִסְכֵּיdrink offeringsהוֹןtheir
  13. וּתְקָרֵבu·te·ka·Revso you may offerH7127Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּsoתְקָרֵבyou may offer
  14. הִמּוֹhi·MothemH1994Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. עַל'alonH5922PrepPreposition
  16. מַדְבְּחָהmad·be·Chah'altar theH4056N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַדְבְּחָaltarהthe
  17. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1005N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. אֱלָהֲכֹם'e·la·ha·Khomyour GodH426N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender ConstructאֱלָהֲGodכֹםyour
  20. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  21. בִירוּשְׁלֶםvi·ru·she·Lem[is] in JerusalemH3390Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִ[is] inירוּשְׁלֶםJerusalem
18
  1. וּמָהu·Mahand whateverH4101Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhatever
  2. דִיdithatH1768ConjConjunction
  3. עֲלָךְa·la·yikhto youH5922Prep ¦ 2msPrepositionעֲלָtoךְyou
  4. וְעַלve·'aland toH5922Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  5. אֶחָךְ'e·cha·yikhyour brothersH252N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֶחָbrothersךְyour
  6. יִיטַבyi·Tavit is goodH3191V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בִּשְׁאָרbish·'Arwith [the] rest ofH7606Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבִּwithשְׁאָר[the] rest of
  8. כַּסְפָּאkas·Pa'silver theH3702N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכַּסְפָּsilverאthe
  9. וְדַהֲבָהve·da·ha·Vah'and gold theH1722Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandדַהֲבָgoldהthe
  10. לְמֶעְבַּדle·me'·Badto doH5648Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמֶעְבַּדdo
  11. כִּרְעוּתkir·'Utaccording to [the] will ofH7470Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכִּaccording toרְעוּת[the] will of
  12. אֱלָהֲכֹם'e·la·ha·Khomyour GodH426N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender ConstructאֱלָהֲGodכֹםyour
  13. תַּעַבְדוּןta·'av·Dunyou will doH5648V-Peal-Imperf-2mpVerb Peal Imperfect 2nd Plural Masculine
19
  1. וּמָאנַיָּאu·ma·nai·Ya'and vessels theH3984Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוּandמָאנַיָּvesselsאthe
  2. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  3. מִתְיַהֲבִיןmit·ya·ha·Vin[have been] givenH3052V-Hitpael-Prtcpl-mpVerb Hitpael Participle Plural Masculine Absolute
  4. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  5. לְפָלְחָןle·fa·le·Chanfor [the] worship ofH6402Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְforפָלְחָן[the] worship of
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1005N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. אֱלָהָךְ'e·la·Hakhyour GodH426N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהָGodךְyour
  8. הַשְׁלֵםhash·Lemmake completeH8000V-Haphel-Imp-2msVerb Haphel Imperative 2nd Singular Masculine
  9. קֳדָםko·DambeforeH6925N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. אֱלָהּ'e·Lah[the] God ofH426N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יְרוּשְׁלֶםye·ru·she·LemJerusalemH3390N-properNoun Proper Location
20
  1. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  2. חַשְׁחוּתchash·Chut[the] thing[s] needed ofH2819N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1005N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. אֱלָהָךְ'e·la·Hakhyour GodH426N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהָGodךְyour
  5. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  6. יִפֶּלyi·pelit will fallH5308V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָךְlakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  8. לְמִנְתַּןle·min·Tanto giveH5415Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמִנְתַּןgive
  9. תִּנְתֵּןtin·Tenyou will giveH5415V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. מִןminfromH4481PrepPreposition
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1005N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. גִּנְזֵיgin·Zei[the] treasures ofH1596N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
21
  1. וּמִנִּיU·mi·niand from meH4481Conj-w ¦ Prep ¦ 1csPrepositionוּandמִנִּfromיme
  2. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אַרְתַּחְשַׁסְתְּא'ar·tach·Shast'ArtaxerxesH783N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  5. שִׂיםsimit is madeH7761V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. טְעֵםte·'Ema decreeH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. לְכֹלle·Kholto allH3606Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoכֹלall
  8. גִּזַּבְרַיָּאgi·zav·rai·Ya'treasurers theH1490N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגִּזַּבְרַיָּtreasurersאthe
  9. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  10. בַּעֲבַרba·'a·Var[are] in [the] region beyondH5675Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּ[are] inעֲבַר[the] region beyond
  11. נַהֲרָהna·ha·Rah'river theH5103N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנַהֲרָriverהthe
  12. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  13. כָלkholallH3606N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  15. יִשְׁאֲלֶנְכוֹןYish·'a·len·khonhe will ask for youH7593V-Peal-Imperf-3ms ¦ 2mpVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁאֲלֶנְhe will ask forכוֹןyou
  16. עֶזְרָא'ez·Ra'EzraH5831N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. כָהֲנָהkha·ha·Nah'priest theH3549N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכָהֲנָpriestהthe
  18. סָפַרsa·Far[the] scribe ofH5613N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. דָּתָאda·Ta'law theH1882N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדָּתָlawאthe
  20. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  21. אֱלָהּ'e·Lah[the] God ofH426N-cscNoun Singular common gender Construct
  22. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  23. אָסְפַּרְנָא'a·se·Par·na'diligentlyH629AdvAdverb
  24. יִתְעֲבִדyit·'a·Vidlet it be doneH5648V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
22
  1. עַד'adup toH5705PrepPreposition
  2. כְּסַףke·SafsilverH3702N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. כַּכְּרִיןka·ke·RintalentsH3604N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מְאָהme·'Ahone hundredH3969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. וְעַדve·'adand up toH5705Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדup to
  6. חִנְטִיןchin·Tinwheat<s>H2591N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. כֹּרִיןko·RincorsH3734N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מְאָהme·'Ahone hundredH3969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. וְעַדve·'adand up toH5705Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדup to
  10. חֲמַרcha·MarwineH2562N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. בַּתִּיןba·TinbathsH1325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. מְאָהme·'Ahone hundredH3969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. וְעַדve·'adand up toH5705Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדup to
  14. בַּתִּיןba·TinbathsH1325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. מְשַׁחme·ShachoilH4887N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. מְאָהme·'Ahone hundredH3969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  17. וּמְלַחu·me·Lachand saltH4416Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandמְלַחsalt
  18. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  19. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  20. כְתָבkhe·Tav[is] writingH3792N-csNoun Singular common gender Absolute
23
  1. כָּלkolallH3606N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. דִּיDithatH1768ConjConjunction
  3. מִןmin[is] according toH4481PrepPreposition
  4. טַעַםta·'am[the] decree ofH2942N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אֱלָהּ'e·Lah[the] God ofH426N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  7. יִתְעֲבֵדyit·'a·Vedlet it be doneH5648V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אַדְרַזְדָּא'ad·raz·Da'exactlyH149AdvAdverb
  9. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1005Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְforבֵית[the] house of
  10. אֱלָהּ'e·Lah[the] God ofH426N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  12. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  13. לְמָהle·Mah<to> why?H4101Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלְ<to>מָהwhy?
  14. לֶהֱוֵאle·he·Ve'will it beH1934V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. קְצַףke·TzafangerH7109N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. עַל'alonH5922PrepPreposition
  17. מַלְכוּתmal·Khut[the] kingdom ofH4437N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  19. וּבְנוֹהִיu·ve·No·hiand his sonsH1247Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבְנוֹsonsהִיhis
24
  1. וּלְכֹםu·le·Khomand to youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineוּandלְtoכֹםyou
  2. מְהוֹדְעִיןme·hod·'In[we are] making knownH3046V-Haphel-Prtcpl-mpVerb Haphel Participle Plural Masculine Absolute
  3. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  4. כָלkholallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. כָּהֲנַיָּאka·ha·nai·Ya'priests theH3549N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteכָּהֲנַיָּpriestsאthe
  6. וְלֵוָיֵאVe·le·va·ye'and Levites theH3879Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteוְandלֵוָיֵLevitesאthe
  7. זַמָּרַיָּאza·Ma·rai·Ya'singers theH2171N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteזַמָּרַיָּsingersאthe
  8. תָרָעַיָּאta·ra·'ai·Ya'gatekeepers theH8652N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteתָרָעַיָּgatekeepersאthe
  9. נְתִינַיָּאne·Ti·nai·Ya'temple servants theH5412N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteנְתִינַיָּtemple servantsאthe
  10. וּפָלְחֵיu·Fa·le·Cheiand [the] servants ofH6399Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandפָלְחֵי[the] servants of
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1005N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. אֱלָהָא'e·la·Ha'<the> GodH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱלָהָ<the>אGod
  13. דְנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  14. מִנְדָּהmin·DahtributeH4061N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. בְלוֹve·LotaxH1093N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. וַהֲלָךְva·ha·Lakhand tollH1983Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandהֲלָךְtoll
  17. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  18. שַׁלִּיטsha·Lit[is] authorizedH7990Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  19. לְמִרְמֵאle·mir·Me'to throwH7412Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמִרְמֵאthrow
  20. עֲלֵיהֹם'a·lei·Homon themH5922Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֹםthem
25
  1. וְאַנְתְּve·'Antand youH607Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַנְתְּyou
  2. עֶזְרָא'ez·Ra'O EzraH5831N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כְּחָכְמַתke·cha·khe·Mataccording to [the] wisdom ofH2452Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toחָכְמַת[the] wisdom of
  4. אֱלָהָךְ'e·la·Hakhyour GodH426N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהָGodךְyour
  5. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  6. בִידָךְvi·doKh[is] in your handH3028Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבִ[is] inידָhandךְyour
  7. מֶנִּיMe·niappointH4483V-Pael-Imp-2msVerb Pael Imperative 2nd Singular Masculine
  8. שָׁפְטִיןsha·fe·TinjudgesH8200V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  9. וְדַיָּנִיןve·dai·ya·Ninand judgesH1782Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandדַיָּנִיןjudges
  10. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  11. לֶהֱוֹןle·he·Vonthey will beH1934V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. דָּאיְנִיןda·'a·ninjudgingH1778V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  13. לְכָלle·khol<obj.> allH3606Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְ<obj.>כָלall
  14. עַמָּה'a·Mah'people theH5972N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteעַמָּpeopleהthe
  15. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  16. בַּעֲבַרba·'a·Var[is] in [the] region beyondH5675Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּ[is] inעֲבַר[the] region beyond
  17. נַהֲרָהna·ha·Rah'river theH5103N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteנַהֲרָriverהthe
  18. לְכָלle·khol<obj.> allH3606Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְ<obj.>כָלall
  19. יָדְעֵיya·de·'Ei[those who] knowH3046V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Construct
  20. דָּתֵיda·Tei<of> [the] laws ofH1882N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. אֱלָהָךְ'e·la·Hakhyour GodH426N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהָGodךְyour
  22. וְדִיve·Diand [one] whoH1768Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandדִי[one] who
  23. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  24. יָדַעya·Da'[he is] knowingH3046V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  25. תְּהוֹדְעוּןte·hod·'Unyou will instructH3046V-Haphel-Imperf-2mpVerb Haphel Imperfect 2nd Plural Masculine
26
  1. וְכָלve·kholand anyH3606Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandכָלany
  2. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  3. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  4. לֶהֱוֵאle·he·Ve'he will beH1934V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עָבֵד'a·VeddoingH5648V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  6. דָּתָאda·Ta'law theH1882N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדָּתָlawאthe
  7. דִיdiofH1768ConjConjunction
  8. אֱלָהָךְ'e·la·Hakhyour GodH426N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהָGodךְyour
  9. וְדָתָאve·da·Ta'and decree theH1882Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandדָתָdecreeאthe
  10. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  11. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  12. אָסְפַּרְנָא'a·se·Par·na'diligentlyH629AdvAdverb
  13. דִּינָהdi·Nah'<the> judgmentH1780N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteדִּינָ<the>הjudgment
  14. לֶהֱוֵאle·he·Ve'let it beH1934V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. מִתְעֲבֵדmit·'a·VeddoneH5648V-Hitpael-Prtcpl-msVerb Hitpael Participle Singular Masculine Absolute
  16. מִנֵּהּmi·Nehfrom himH4481Prep ¦ 3msPrepositionמִנֵּfromהּhim
  17. הֵןhenwhetherH2006ConjConjunction
  18. לְמוֹתle·mOtto deathH4193Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoמוֹתdeath
  19. הֵןhenorH2006ConjConjunction
  20. לִשְׁרֹשִׁיlish·ro·shuto banishmentH8332Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלִtoשְׁרֹשִׁיbanishment
  21. הֵןhenorH2006ConjConjunction
  22. לַעֲנָשׁla·'a·Nashto confiscation ofH6065Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלַtoעֲנָשׁconfiscation of
  23. נִכְסִיןnikh·Sinproperti<es>H5232N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. וְלֶאֱסוּרִיןve·le·'e·su·Rinand to imprisonment<s>H613Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלֶtoאֱסוּרִיןimprisonment<s>

Ezra's Doxology and Response

27
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsנוּour
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. נָתַןna·Tanhe has putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. כָּזֹאתka·zoTlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹאתthis
  8. בְּלֵבbe·Levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלֵב[the] heart of
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. לְפָאֵרle·fa·'Erto beautifyH6286Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoפָאֵרbeautify
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Lim[is] in JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[is] inירוּשָׁלִָםJerusalem
28
  1. וְעָלַיve·'a·Laiand towards meH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteוְandעָלַtowardsיme
  2. הִטָּהhi·tahhe has extendedH5186V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וְיוֹעֲצָיוve·yo·'a·Tzavand his counselorsH3289Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיוֹעֲצָיcounselorsוhis
  7. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  8. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. הַגִּבֹּרִיםha·gi·bo·Rim<the> mightyH1368Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>גִּבֹּרִיםmighty
  11. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  12. הִתְחַזַּקְתִּיhit·cha·Zak·tiI strengthened myselfH2388V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  13. כְּיַדke·yadaccording to [the] hand ofH3027Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaccording toיַד[the] hand of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  16. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  17. וָאֶקְבְּצָהva·'ek·be·Tzahand I assembled !H6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְבְּצָI assembledה!
  18. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  19. רָאשִׁיםra·ShimchiefsH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  21. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options