English · KJV

Ezekiel27

Listen to this chapter
0:00 0:00
407 Hebrew words

A Lamentation for Tyre

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שָׂאsa'take upH5375V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  7. קִינָהki·Naha lamentationH7015N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. לְצוֹרle·Tzorto TyreH6865Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoצוֹרTyre
  3. הַיֹּשֶׁבֶתhai·yo·she·vo·teithat sitsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַthatיֹּשֶׁבֶתsits
  4. עַל'alatH5921PrepPreposition
  5. מְבוֹאֹתme·vo·'Ot[the] entrances ofH3997N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. רֹכֶלֶתro·Khe·let[the] traderH7402V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. הָעַמִּיםha·'a·Mimof the peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָof theעַמִּיםpeoples
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אִיִּים'i·YimislandsH339N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  13. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  15. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  16. צוֹרTzorO TyreH6865N-properNoun Proper Location
  17. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  18. אָמַרְתְּ'a·Martyou have saidH559V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  19. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  20. כְּלִילַתke·Li·lat[am] perfect ofH3632Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  21. יֹפִיYo·fibeautyH3308N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. בְּלֵבbe·Lev[were] in [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inלֵב[the] heart of
  2. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. גְּבוּלָיִךְge·vu·La·yikhyour territoriesH1366N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructגְּבוּלָיִterritoriesךְyour
  4. בֹּנַיִךְbo·Na·yikhyour buildersH1129V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבֹּנַיִbuildersךְyour
  5. כָּלְלוּka·Luthey perfectedH3634V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. יָפְיֵךְya·fe·Yekhyour beautyH3308N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructיָפְיֵbeautyךְyour

The Splendor of Tyre's Ship

5
  1. בְּרוֹשִׁיםbe·ro·Shimfir treesH1265N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. מִשְּׂנִירmi·se·Nirfrom SenirH8149Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשְּׂנִירSenir
  3. בָּנוּBa·nuthey builtH1129V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לָךְLakhof youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָofךְyou
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. לֻחֹתָיִםlu·cho·Ta·yimplanksH3871N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  8. אֶרֶז'E·reza cedarH730N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִלְּבָנוֹןmi·le·va·nOnfrom LebanonH3844Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלְּבָנוֹןLebanon
  10. לָקָחוּla·Ka·chuthey tookH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto makeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתmake
  12. תֹּרֶןTo·rena mastH8650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. עָלָיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלָיִonךְyou
6
  1. אַלּוֹנִים'a·lo·NimoaksH437N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. מִבָּשָׁןmi·Ba·shonfrom BashanH1316Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּשָׁןBashan
  3. עָשׂוּ'a·Suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מִשּׁוֹטָיִךְmi·sho·Ta·yikhyour oarsH4880N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמִשּׁוֹטָיִoarsךְyour
  5. קַרְשֵׁךְkar·Shekhyour boardsH7175N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקַרְשֵׁboardsךְyour
  6. עָשׂוּ'a·suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. שֵׁןshenivoryH8127N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בַּתbatinlaid inH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אֲשֻׁרִים'a·shu·RimpineH839N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. מֵאִיֵּיme·'i·Yeifrom [the] islands ofH339Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִיֵּי[the] islands of
  11. כִּתִּיִּיםki·ti·yimKittimH3794N-properNoun Proper Location
7
  1. שֵׁשׁsheshfine linenH8336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. בְּרִקְמָהbe·rik·Mahwith colorful weavingH7553Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithרִקְמָהcolorful weaving
  3. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  4. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מִפְרָשֵׂךְmif·ra·Sekhyour sailH4666N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמִפְרָשֵׂsailךְyour
  6. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  7. לָךְlakhof youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָofךְyou
  8. לְנֵסle·Nes<into> a sailH5251Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>נֵסa sail
  9. תְּכֵלֶתte·Khe·letblueH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְאַרְגָּמָןve·'ar·ga·Manand purpleH713Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְגָּמָןpurple
  11. מֵאִיֵּיme·'i·Yeifrom [the] islands ofH339Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִיֵּי[the] islands of
  12. אֱלִישָׁה'e·li·ShahElishahH473N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. מְכַסֵּךְme·kha·Sekhyour coveringH4374N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמְכַסֵּcoveringךְyour
8
  1. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  2. צִידוֹןtzi·dOnSidonH6721N-properNoun Proper Location
  3. וְאַרְוַדve·'ar·Vadand ArvadH719Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאַרְוַדArvad
  4. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. שָׁטִיםsha·TimrowersH7751V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. לָךְLakhof youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָofךְyou
  7. חֲכָמַיִךְcha·kha·Ma·yikhyour skillful [people]H2450Adj-mpc ¦ 2fsAdjective Plural Masculine Constructחֲכָמַיִskillful [people]ךְyour
  8. צוֹרtzOrO TyreH6865N-properNoun Proper Location
  9. הָיוּHa·yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  11. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. חֹבְלָיִךְchoe·La·yikh[were] your sailorsH2259N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructחֹבְלָיִ[were] sailorsךְyour
9
  1. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  2. גְבַלge·ValGebalH1380N-properNoun Proper Location
  3. וַחֲכָמֶיהָva·cha·kha·Mei·haand its wise [people]H2450Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructוַandחֲכָמֶיwise [people]הָits
  4. הָיוּHa·yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  6. מַחֲזִיקֵיma·cha·zi·Kei[the] repairers ofH2388V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  7. בִּדְקֵךְbid·Kekhyour leaksH919N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבִּדְקֵleaksךְyour
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֳנִיּוֹת'o·ni·Yot[the] ships ofH591N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  11. וּמַלָּחֵיהֶםu·ma·la·chei·Hemand their marinersH4419Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמַלָּחֵיmarinersהֶםtheir
  12. הָיוּHa·yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  14. לַעֲרֹבla·'a·Roto tradeH6148Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲרֹבtrade
  15. מַעֲרָבֵךְma·'a·ra·Vekhyour merchandiseH4627N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמַעֲרָבֵmerchandiseךְyour
10
  1. פָּרַסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  2. וְלוּדve·Ludand LudH3865Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandלוּדLud
  3. וּפוּטu·Futand PutH6316Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandפוּטPut
  4. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. בְחֵילֵךְve·chei·Lekhin your armyH2428Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְinחֵילֵarmyךְyour
  6. אַנְשֵׁי'an·Sheimen ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מִלְחַמְתֵּךְmil·cham·Tekhyour warH4421N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמִלְחַמְתֵּwarךְyour
  8. מָגֵןma·GenshieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְכוֹבַעve·kho·Va'and helmetH3553Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכוֹבַעhelmet
  10. תִּלּוּti·luthey hung upH8518V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  11. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  12. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  13. נָתְנוּna·te·Nuthey gaveH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. הֲדָרֵךְha·da·Rekhyour splendorH1926N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructהֲדָרֵsplendorךְyour
11
  1. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אַרְוַד'ar·VadArvadH719N-properNoun Proper Location
  3. וְחֵילֵךְve·chei·Lekhand HelechH2428Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandחֵילֵךְHelech
  4. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  5. חוֹמוֹתַיִךְcho·mo·Ta·yikhyour wallsH2346N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructחוֹמוֹתַיִwallsךְyour
  6. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. וְגַמָּדִיםve·Ga·ma·Dimand [the] GammaditesH1575Conj-w ¦ N-properNoun Proper Locationוְandגַמָּדִים[the] Gammadites
  8. בְּמִגְדְּלוֹתַיִךְbe·mig·de·lo·Ta·yikhin your towersH4026Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructבְּinמִגְדְּלוֹתַיִtowersךְyour
  9. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. שִׁלְטֵיהֶםshil·tei·Hemtheir shieldsH7982N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשִׁלְטֵיshieldsהֶםtheir
  11. תִּלּוּti·Luthey hung upH8518V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. חוֹמוֹתַיִךְcho·mo·Ta·yikhyour wallsH2346N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructחוֹמוֹתַיִwallsךְyour
  14. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. כָּלְלוּka·Luthey perfectedH3634V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. יָפְיֵךְya·fe·Yekhyour beautyH3308N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructיָפְיֵbeautyךְyour

Tyre's Vast Commercial Empire

12
  1. תַּרְשִׁישׁtar·ShishTarshishH8659N-properNoun Proper Location
  2. סֹחַרְתֵּךְso·char·Tekh[was] your traderH5503V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 2fsVerb Qal Participle Singular Feminine Constructסֹחַרְתֵּ[was] traderךְyour
  3. מֵרֹבme·Rofrom [the] abundance ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹב[the] abundance of
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הוֹןHonwealthH1952N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּכֶסֶףbe·Khe·seffor silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforכֶסֶףsilver
  7. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּדִילbe·DiltinH913N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְעוֹפֶרֶתve·'o·Fe·retand leadH5777Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעוֹפֶרֶתlead
  10. נָתְנוּna·te·Nuthey exchangedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. עִזְבוֹנָיִךְiz·vo·Na·yikhyour waresH5801N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructעִזְבוֹנָיִwaresךְyour
13
  1. יָוָןya·VanJavanH3120N-properNoun Proper Location
  2. תֻּבַלtu·ValTubalH8422N-properNoun Proper Location
  3. וָמֶשֶׁךְva·Me·shekhand MeshechH4902Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוָandמֶשֶׁךְMeshech
  4. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. רֹכְלָיִךְro·khe·La·yikh[were] your tradersH7402V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹכְלָיִ[were] tradersךְyour
  6. בְּנֶפֶשׁbe·Ne·feshfor [the] life ofH5315Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּforנֶפֶשׁ[the] life of
  7. אָדָם'a·Damhuman[s]H120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּכְלֵיu·khe·Leiand vessels ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵיvessels of
  9. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. נָתְנוּna·te·Nuthey exchangedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מַעֲרָבֵךְma·'a·ra·Vekhyour merchandiseH4627N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמַעֲרָבֵmerchandiseךְyour
14
  1. מִבֵּיתmi·Beitfrom BethH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine ConstructמִfromבֵּיתBeth
  2. תּוֹגַרְמָהto·gar·MahTogarmahH8425N-properNoun Proper Location
  3. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וּפָרָשִׁיםu·fa·ra·Shimand horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפָרָשִׁיםhorsemen
  5. וּפְרָדִיםu·fe·ra·Dimand mulesH6505Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפְרָדִיםmules
  6. נָתְנוּna·te·Nuthey exchangedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עִזְבוֹנָיִךְiz·vo·Na·yikhyour waresH5801N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructעִזְבוֹנָיִwaresךְyour
15
  1. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. דְדָןde·DanDedanH1719N-properNoun Proper Location
  3. רֹכְלַיִךְro·khe·La·yikh[were] your tradersH7402V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹכְלַיִ[were] tradersךְyour
  4. אִיִּים'i·YimislandsH339N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. סְחֹרַתse·cho·Rat[were] [the] merchandise ofH5506N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יָדֵךְya·Dekhyour handH3027N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructיָדֵhandךְyour
  8. קַרְנוֹתkar·Nothorns ofH7161N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. שֵׁןshenivoryH8127N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְהָבְנִיםve·hov·nimand ebonyH1894Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָבְנִיםebony
  11. הֵשִׁיבוּhe·Shi·vuthey broughtH7725V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֶשְׁכָּרֵךְ'esh·ka·Rekhyour tributeH814N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאֶשְׁכָּרֵtributeךְyour
16
  1. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  2. סֹחַרְתֵּךְso·char·Tekh[was] your traderH5503V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 2fsVerb Qal Participle Singular Feminine Constructסֹחַרְתֵּ[was] traderךְyour
  3. מֵרֹבme·Rofrom [the] abundance ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹב[the] abundance of
  4. מַעֲשָׂיִךְma·'a·Sa·yikhyour productsH4639N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמַעֲשָׂיִproductsךְyour
  5. בְּנֹפֶךְBe·no·fekhfor turquoiseH5306Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforנֹפֶךְturquoise
  6. אַרְגָּמָן'ar·ga·ManpurpleH713N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְרִקְמָהve·rik·Mahand multicolored clothH7553Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרִקְמָהmulticolored cloth
  8. וּבוּץu·Vutzand fine linenH948Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבוּץfine linen
  9. וְרָאמֹתve·ra·Motand coralsH7215Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandרָאמֹתcorals
  10. וְכַדְכֹּדve·khad·Kodand rubyH3539Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַדְכֹּדruby
  11. נָתְנוּna·te·Nuthey exchangedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. בְּעִזְבוֹנָיִךְbe·'iz·vo·Na·yikhfor your waresH5801Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבְּforעִזְבוֹנָיִwaresךְyour
17
  1. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  2. וְאֶרֶץve·'E·retzand [the] land ofH776Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֶרֶץ[the] land of
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. רֹכְלָיִךְro·khe·La·yikh[were] your tradersH7402V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹכְלָיִ[were] tradersךְyour
  6. בְּחִטֵּיbe·chi·Teifor [the] wheat<s> ofH2406Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּforחִטֵּי[the] wheat<s> of
  7. מִנִּיתMi·nitMinnithH4511N-properNoun Proper Location
  8. וּפַנַּגu·fa·Nagand cakeH6436Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפַנַּגcake
  9. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  10. וָשֶׁמֶןva·She·menand oilH8081Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשֶׁמֶןoil
  11. וָצֹרִיva·Tzo·riand balmH6875Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandצֹרִיbalm
  12. נָתְנוּna·te·Nuthey exchangedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. מַעֲרָבֵךְma·'a·ra·Vekhyour merchandiseH4627N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמַעֲרָבֵmerchandiseךְyour
18
  1. דַּמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  2. סֹחַרְתֵּךְso·char·Tekh[was] your traderH5503V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 2fsVerb Qal Participle Singular Feminine Constructסֹחַרְתֵּ[was] traderךְyour
  3. בְּרֹבbe·Roin [the] abundance ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹב[the] abundance of
  4. מַעֲשַׂיִךְma·'a·Sa·yikhyour productsH4639N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמַעֲשַׂיִproductsךְyour
  5. מֵרֹבme·Rofrom [the] abundance ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹב[the] abundance of
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הוֹןHonwealthH1952N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּיֵיןbe·Yeinfor [the] wine ofH3196Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforיֵין[the] wine of
  9. חֶלְבּוֹןchel·BonHelbonH2463N-properNoun Proper Location
  10. וְצֶמֶרve·Tze·merand wool ofH6785Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandצֶמֶרwool of
  11. צָחַרTza·charZaharH6713N-properNoun Proper Location
19
  1. וְדָןve·DanVedanH2051N-properNoun Proper Location
  2. וְיָוָןve·ya·Vanand JavanH3120Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיָוָןJavan
  3. מְאוּזָּלme·'u·Zalfrom UzalH187Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמְfromאוּזָּלUzal
  4. בְּעִזְבוֹנַיִךְbe·'iz·vo·Na·yikhfor your waresH5801Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבְּforעִזְבוֹנַיִwaresךְyour
  5. נָתָנּוּna·Ta·nuthey exchangedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עָשׁוֹת'a·shOtwroughtH6219Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  8. קִדָּהki·DahcassiaH6916N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְקָנֶהve·ka·Nehand calamusH7070Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקָנֶהcalamus
  10. בְּמַעֲרָבֵךְbe·ma·'a·ra·Vekhfor your merchandiseH4627Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּforמַעֲרָבֵmerchandiseךְyour
  11. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
20
  1. דְּדָןde·DanDedanH1719N-properNoun Proper Location
  2. רֹכַלְתֵּךְro·khal·Tekh[was] your traderH7402V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 2fsVerb Qal Participle Singular Feminine Constructרֹכַלְתֵּ[was] traderךְyour
  3. בְבִגְדֵיve·vig·deifor clothes ofH899Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְforבִגְדֵיclothes of
  4. חֹפֶשׁCho·feshmaterialH2667N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְרִכְבָּהle·rikh·Bahfor ridingH7396Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforרִכְבָּהriding
21
  1. עֲרַב'a·RavArabiaH6152N-properNoun Proper Location
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] princes ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. קֵדָרke·DarKedarH6938N-properNoun Proper Location
  5. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. סֹחֲרֵיso·cha·Rei[were] [the] traders ofH5503V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. יָדֵךְya·Dekhyour handH3027N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructיָדֵhandךְyour
  8. בְּכָרִיםbe·kha·Rimfor lambsH3733Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּforכָרִיםlambs
  9. וְאֵילִיםve·'ei·Limand ramsH352Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאֵילִיםrams
  10. וְעַתּוּדִיםve·'a·tu·Dimand goatsH6260Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעַתּוּדִיםgoats
  11. בָּםbamfor themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּforםthem
  12. סֹחֲרָיִךְso·cha·Ra·yikhyour tradersH5503V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructסֹחֲרָיִtradersךְyour
22
  1. רֹכְלֵיro·khe·Lei[the] traders ofH7402V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  2. שְׁבָאshe·Va'ShebaH7614N-properNoun Proper Location
  3. וְרַעְמָהve·ra'·Mahand RaamahH7484Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandרַעְמָהRaamah
  4. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. רֹכְלָיִךְro·khe·La·yikh[were] your tradersH7402V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹכְלָיִ[were] tradersךְyour
  6. בְּרֹאשׁbe·Roshfor [the] best ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforרֹאשׁ[the] best of
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בֹּשֶׂםBo·semspiceH1314N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּבְכָלu·ve·Kholand for everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְforכָלevery
  10. אֶבֶן'E·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. יְקָרָהye·ka·RahpreciousH3368Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  13. נָתְנוּna·te·Nuthey exchangedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עִזְבוֹנָיִךְiz·vo·Na·yikhyour waresH5801N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructעִזְבוֹנָיִwaresךְyour
23
  1. חָרָןcha·RanHaranH2771N-properNoun Proper Location
  2. וְכַנֵּהve·kha·Nehand CannehH3656Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandכַנֵּהCanneh
  3. וָעֶדֶןva·'E·denand EdenH5729Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוָandעֶדֶןEden
  4. רֹכְלֵיro·khe·Lei[the] traders ofH7402V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. שְׁבָאshe·Va'ShebaH7614N-properNoun Proper Location
  6. אַשּׁוּר'a·ShurAsshurH804N-properNoun Proper Location
  7. כִּלְמַדkil·MadChilmadH3638N-properNoun Proper Location
  8. רֹכַלְתֵּךְro·khal·Tekh[was] your traderH7402V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 2fsVerb Qal Participle Singular Feminine Constructרֹכַלְתֵּ[was] traderךְyour
24
  1. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. רֹכְלַיִךְro·khe·La·yikh[were] your tradersH7402V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹכְלַיִ[were] tradersךְyour
  3. בְּמַכְלֻלִיםve·makh·lu·Limfor beautiful garmentsH4360Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּforמַכְלֻלִיםbeautiful garments
  4. בִּגְלוֹמֵיbig·lo·Meifor garments ofH1545Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּforגְלוֹמֵיgarments of
  5. תְּכֵלֶתte·Khe·letblueH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְרִקְמָהve·rik·Mahand multicolored clothH7553Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרִקְמָהmulticolored cloth
  7. וּבְגִנְזֵיu·ve·gin·Zeiand for blankets ofH1595Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְforגִנְזֵיblankets of
  8. בְּרֹמִיםbe·ro·Mimvariegated clothH1264N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בַּחֲבָלִיםba·cha·va·Limfor ropesH2256Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּforחֲבָלִיםropes
  10. חֲבֻשִׁיםcha·vu·ShimboundH2280V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  11. וַאֲרֻזִיםva·'a·ru·Zimand made firmH729Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוַandאֲרֻזִיםmade firm
  12. בְּמַרְכֻלְתֵּךְbe·mar·khul·Tekhin your market placeH4819Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructבְּinמַרְכֻלְתֵּmarket placeךְyour
25
  1. אֳנִיּוֹת'o·ni·Yot[the] ships ofH591N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  2. תַּרְשִׁישׁtar·ShishTarshishH8659N-properNoun Proper Location
  3. שָׁרוֹתַיִךְsha·ro·Ta·yikh[were] your travelersH7788V-Qal-Prtcpl-fp ¦ 2fsVerb Qal Participle Plural Feminine Constructשָׁרוֹתַיִ[were] travelersךְyour
  4. מַעֲרָבֵךְma·'a·ra·Vekhyour merchandiseH4627N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמַעֲרָבֵmerchandiseךְyour
  5. וַתִּמָּלְאִיva·ti·mal·'Iand you were filledH4390Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-2fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתִּמָּלְאִיyou were filled
  6. וַתִּכְבְּדִיva·tikh·be·Diand you were honoredH3513Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתִּכְבְּדִיyou were honored
  7. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. בְּלֵבbe·Levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלֵב[the] heart of
  9. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute

The Shipwreck and Global Mourning

26
  1. בְּמַיִםbe·Ma·yimon watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּonמַיִםwaters
  2. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. הֱבִיאוּךְhe·vi·'Ukhthey brought youH935V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 2fsVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהֱבִיאוּthey broughtךְyou
  4. הַשָּׁטִיםha·sha·Timthe rowersH7751Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁטִיםrowers
  5. אֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
  6. רוּחַRu·ach[the] wind ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe eastH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast
  8. שְׁבָרֵךְshe·va·Rekhit broke youH7665V-Qal-Perf-3ms ¦ 2fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁבָרֵit brokeךְyou
  9. בְּלֵבbe·Levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלֵב[the] heart of
  10. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
27
  1. הוֹנֵךְho·neKhyour wealthH1952N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructהוֹנֵwealthךְyour
  2. וְעִזְבוֹנַיִךְve·'iz·vo·Na·yikhand your waresH5801Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructוְandעִזְבוֹנַיִwaresךְyour
  3. מַעֲרָבֵךְma·'a·ra·Vekhyour merchandiseH4627N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמַעֲרָבֵmerchandiseךְyour
  4. מַלָּחַיִךְma·la·Cha·yikhyour marinersH4419N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמַלָּחַיִmarinersךְyour
  5. וְחֹבְלָיִךְve·choe·La·yikhand your sailorsH2259Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructוְandחֹבְלָיִsailorsךְyour
  6. מַחֲזִיקֵיma·cha·zi·Kei[the] repairers ofH2388V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  7. בִדְקֵךvid·Kekhyour leaksH919N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבִדְקֵleaksךyour
  8. וְעֹרְבֵיve·'o·re·Veiand [the] traders ofH6148Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandעֹרְבֵי[the] traders of
  9. מַעֲרָבֵךְMa·'a·ra·vekhyour merchandiseH4627N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמַעֲרָבֵmerchandiseךְyour
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מִלְחַמְתֵּךְmil·cham·Tekhyour warH4421N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמִלְחַמְתֵּwarךְyour
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. בָּךְBakh[were] in youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּ[were] inךְyou
  15. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  16. קְהָלֵךְke·ha·leKhyour companyH6951N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקְהָלֵcompanyךְyour
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בְּתוֹכֵךְbe·to·Khekh[was] in [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
  19. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. בְּלֵבbe·Levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלֵב[the] heart of
  21. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  23. מַפַּלְתֵּךְma·pal·Tekhyour downfallH4658N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמַפַּלְתֵּdownfallךְyour
28
  1. לְקוֹלle·Kolto [the] sound ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] sound of
  2. זַעֲקַתza·'a·Kat[the] outcry ofH2201N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. חֹבְלָיִךְchoe·La·yikhyour sailorsH2259N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructחֹבְלָיִsailorsךְyour
  4. יִרְעֲשׁוּyir·'a·Shuthey will quakeH7493V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. מִגְרֹשׁוֹתmig·ro·ShotpasturelandsH4054N-fpNoun Plural Feminine Absolute
29
  1. וְיָרְדוּve·ya·re·Duand they will come downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָרְדוּthey will come down
  2. מֵאָנִיּוֹתֵיהֶםme·'a·ni·yo·tei·Hemfrom their shipsH591Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמֵfromאָנִיּוֹתֵיshipsהֶםtheir
  3. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. תֹּפְשֵׂיto·fe·Sei[those who] wieldH8610V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. מָשׁוֹטma·Shot<of> an oarH4880N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מַלָּחִיםma·la·ChimmarinersH4419N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חֹבְלֵיchoe·Lei[the] sailors ofH2259N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. יַעֲמֹדוּya·'a·Mo·duthey will standH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
30
  1. וְהִשְׁמִיעוּve·hish·Mi·'uand they will make heardH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשְׁמִיעוּthey will make heard
  2. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  3. בְּקוֹלָםbe·ko·Lam<in> their voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>קוֹלָvoiceםtheir
  4. וְיִזְעֲקוּve·yiz·'a·Kuso they may cry outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִזְעֲקוּthey may cry out
  5. מָרָהma·RahbitterH4751Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וְיַעֲלוּve·ya·'a·Luso they may bring upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַעֲלוּthey may bring up
  7. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. רָאשֵׁיהֶםra·shei·Hemtheir headsH7218N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructרָאשֵׁיheadsהֶםtheir
  10. בָּאֵפֶרba·'E·ferin <the> ash[es]H665Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin <the>אֵפֶרash[es]
  11. יִתְפַּלָּשׁוּyit·pa·La·shuthey will rollH6428V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
31
  1. וְהִקְרִיחוּve·hik·Ri·chuand they will make baldH7139Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִקְרִיחוּthey will make bald
  2. אֵלַיִךְ'e·La·yikhbecause of youH413Prep ¦ 2fsPrepositionאֵלַיִbecause ofךְyou
  3. קָרְחָהka·re·ChahbaldnessH7144N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְחָגְרוּve·cha·ge·Ruand they will gird themselvesH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחָגְרוּthey will gird themselves
  5. שַׂקִּיםsa·Kimsackcloth<s>H8242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וּבָכוּu·va·Khuand they will weepH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָכוּthey will weep
  7. אֵלַיִךְ'e·La·yikhbecause of youH413Prep ¦ 2fsPrepositionאֵלַיִbecause ofךְyou
  8. בְּמַרbe·marwith bitterness ofH4751Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructבְּwithמַרbitterness of
  9. נֶפֶשׁNe·feshemotionH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מִסְפֵּדmis·PedwailingH4553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מָרMarbitterH4751Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
32
  1. וְנָשְׂאוּve·na·se·'Uand they will take upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשְׂאוּthey will take up
  2. אֵלַיִךְ'e·La·yikhconcerning youH413Prep ¦ 2fsPrepositionאֵלַיִconcerningךְyou
  3. בְּנִיהֶםbe·ni·Hemin their wailingH5204Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinנִיwailingהֶםtheir
  4. קִינָהki·Naha lamentationH7015N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְקוֹנְנוּve·ko·Nuand they will lamentH6969Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקוֹנְנוּthey will lament
  6. עָלָיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלָיִonךְyou
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. כְצוֹרkhe·Tzor[is] like TyreH6865Prep-k ¦ N-properNoun Proper Locationכְ[is] likeצוֹרTyre
  9. כְּדֻמָהke·du·Mahlike one silencedH1822Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeדֻמָהone silenced
  10. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  11. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
33
  1. בְּצֵאתbe·Tzetwhen went outH3318Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתwent out
  2. עִזְבוֹנַיִךְiz·vo·Na·yikhyour waresH5801N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructעִזְבוֹנַיִwaresךְyour
  3. מִיַּמִּיםmi·ya·Mimfrom [the] seasH3220Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיַּמִּים[the] seas
  4. הִשְׂבַּעַתְּhis·Ba·'atyou satisfiedH7646V-Hiphil-Perf-2fsVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Feminine
  5. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. בְּרֹבbe·Roby [the] abundance ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyרֹב[the] abundance of
  8. הוֹנַיִךְho·Na·yikhyour wealth<s>H1952N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructהוֹנַיִwealth<s>ךְyour
  9. וּמַעֲרָבַיִךְu·Ma·'a·ra·Va·yikhand your merchandise<s>H4627Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructוּandמַעֲרָבַיִmerchandise<s>ךְyour
  10. הֶעֱשַׁרְתְּhe·'e·Shartyou made richH6238V-Hiphil-Perf-2fsVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Feminine
  11. מַלְכֵיmal·khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
34
  1. עֵת'et[the] timeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. נִשְׁבֶּרֶתnish·Be·retbeing brokenH7665V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  3. מִיַּמִּיםmi·ya·Mimfrom [the] seasH3220Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיַּמִּים[the] seas
  4. בְּמַעֲמַקֵּיbe·ma·'a·ma·keiin [the] depths ofH4615Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinמַעֲמַקֵּי[the] depths of
  5. מָיִםMa·yim[the] waterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מַעֲרָבֵךְma·'a·ra·Vekhyour merchandiseH4627N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמַעֲרָבֵmerchandiseךְyour
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. קְהָלֵךְke·ha·Lekhyour companyH6951N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקְהָלֵcompanyךְyour
  9. בְּתוֹכֵךְbe·to·Khekhin [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
  10. נָפָלוּna·Fa·luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
35
  1. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. הָאִיִּיםha·'i·Yimthe islandsH339Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאִיִּיםislands
  4. שָׁמְמוּsha·me·Muthey have been appalledH8074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עָלָיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלָיִonךְyou
  6. וּמַלְכֵיהֶםu·mal·khei·Hemand their kingsH4428Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  7. שָׂעֲרוּSa·'a·ruthey have shudderedH8175V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. שַׂעַרSa·'arshudderingH8178N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. רָעֲמוּra·'a·Muthey have been disconcertedH7481V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. פָּנִיםpa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
36
  1. סֹחֲרִיםso·cha·RimtradersH5503V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  2. בָּעַמִּיםba·'a·Mimamong the peoplesH5971Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּamong theעַמִּיםpeoples
  3. שָׁרְקוּsha·re·Kuthey have hissedH8319V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עָלָיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלָיִonךְyou
  5. בַּלָּהוֹתba·la·HotterrorsH1091N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. הָיִיתha·Yityou have becomeH1961V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  7. וְאֵינֵךְve·'ei·Nekhand there not [will be] youH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינֵthere not [will be]ךְyou
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options