Tarshish [was] thy merchant by reason of the multitude of all [kind of] riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
Tarshish {H8659} was thy merchant {H5503} by reason of the multitude {H7230} of all kind of riches {H1952}; with silver {H3701}, iron {H1270}, tin {H913}, and lead {H5777}, they traded {H5414} in thy fairs {H5801}.
"'Tarshish did business with you because of the quantity and variety of your resources; they exchanged silver, iron, tin and lead for your goods.
Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.
-
Genesis 10:4
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. -
1 Kings 10:22
For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. -
Isaiah 23:10
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: [there is] no more strength. -
Ezekiel 38:13
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil? -
Isaiah 23:6
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle. -
Jeremiah 10:9
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple [is] their clothing: they [are] all the work of cunning [men]. -
Isaiah 2:16
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
Ezekiel 27:12 is a specific detail within a lengthy prophetic lament (a dirge or funeral song) over the ancient city of Tyre, found in Ezekiel chapter 27. This verse highlights Tarshish as a significant trading partner of Tyre, emphasizing the vast array of valuable raw materials they exchanged.
Context
The prophet Ezekiel dedicates chapters 26, 27, and 28 to prophecies against Tyre, a powerful Phoenician city-state renowned for its maritime strength and immense wealth. Chapter 27 vividly portrays Tyre as a magnificent ship, built and outfitted by many nations, symbolizing its vast international trade network. Verse 12 specifically names Tarshish, a distant port city (often associated with Tartessus in modern-day Spain), as a primary merchant. Tarshish supplied Tyre with crucial metals: silver, iron, tin, and lead. These commodities were vital for tools, weaponry, and the burgeoning economies of the ancient world, with tin being particularly important for the production of bronze.
This detailed enumeration of Tyre's trading partners and their goods serves to underscore the city's unparalleled economic power and global reach, setting the stage for the dramatic pronouncement of its impending downfall and destruction prophesied in Ezekiel 26.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "merchant" here is sō·ḥer (סֹחֵר), which refers to a trader or one who goes about for traffic. The phrase "multitude of all kind of riches" (מֵרֹב כָּל־הוֹן) emphasizes the sheer abundance and variety of wealth that Tarshish brought to Tyre, primarily in the form of these raw metals.
Practical Application
Ezekiel 27:12 offers several enduring insights for today. It reminds us that: