Skip to content
Share this page

H6148 עָרַב ʻârab

Hebrew · Verb /aw-rab'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
22
of 39 books
10
forms
13
KJV renderings
8
Verses dated 1707 BC–444 BC
4004 BC390 BC
a primitive root
to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʻârab, represented by H6148, is a primitive root with a wide range of meanings centered on intermixing and exchange. Its applications span from the literal act of mingling to the technical concepts of giving pledges, becoming a surety for another, trafficking in goods, or meddling in affairs.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, ʻârab is frequently used in the context of legal and financial agreements. It describes the act of becoming a surety for another person, a practice repeatedly warned against in Proverbs (Proverbs 6:1, Proverbs 11:15). The term also applies to mortgaging property, as when the people mortgaged their lands and houses because of a dearth Nehemiah 5:3. In a commercial sense, it refers to those who occupy merchandise, such as the traders in Tyre (Ezekiel 27:9, Ezekiel 27:27). Beyond finance, it signifies mingling or intermixing, such as when the holy seed mingled themselves with the people of other lands Ezra 9:2 or when the Israelites were mingled among the heathen Psalm 106:35.

Theological Significance

The concept of ʻârab carries significant weight regarding personal responsibility, wisdom, and relationships with God and others.

  • The Weight of a Pledge: The word underscores the gravity of giving one's word as security. Judah takes on this full responsibility for Benjamin, telling his father, “I will be surety for him; of my hand shalt thou require him” Genesis 43:9, and later acknowledging he “became surety for the lad” Genesis 44:32.
  • Wisdom on Suretyship: A major theme in Proverbs is the warning against the financial and social dangers of becoming surety, especially for a stranger H2114. Such an action is considered void of understanding Proverbs 17:18 and leads to negative consequences Proverbs 11:15.
  • Spiritual Mingling and Meddling: The word is used to describe Israel's compromise. The people mingled themselves with the people of other lands, a trespass against their identity as a holy H6944 seed Ezra 9:2. It also serves as a warning not to meddle with those given to change Proverbs 24:21.
  • A Cry for Divine Intervention: In moments of distress, ʻârab becomes a plea for God to act as a guarantor. Hezekiah, feeling oppressed, cries out “O LORD, I am oppressed; undertake for me” Isaiah 38:14. Job similarly asks God to put me in a surety with thee Job 17:3.

Summary

In summary, ʻârab is a versatile term that covers a spectrum of interactions involving exchange and entanglement. From the financial liability of a mortgage or pledge to the spiritual danger of mingling with foreign influences, it speaks to the serious nature of binding oneself to another person, a promise, or a course of action. It provides practical wisdom for daily life while also serving as a powerful metaphor for one's ultimate reliance upon God as the only truly reliable surety.

Related words

Formed from this word 6

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.