Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?
Lay down {H7760} now, put me in a surety {H6148} with thee; who is he that will strike {H8628} hands {H3027} with me?
Be my guarantor, yourself! Who else will put up a pledge for me?
Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
-
Isaiah 38:14
Like a crane [or] a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail [with looking] upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me. -
Hebrews 7:22
By so much was Jesus made a surety of a better testament. -
Proverbs 11:15
¶ He that is surety for a stranger shall smart [for it]: and he that hateth suretiship is sure. -
Genesis 43:9
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever: -
Psalms 119:122
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me. -
Genesis 44:32
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. -
Job 9:33
Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both.
Job 17:3 finds Job, in the midst of his profound suffering and the intense, often misguided, accusations from his friends, making a desperate plea to God. He feels utterly alone and misunderstood, longing for a divine guarantor or advocate to stand with him against his accusers, and even against what he perceives as God's own hand against him.
Context
This verse is part of Job's third cycle of speeches, where he continues to grapple with the mystery of his suffering and the relentless, flawed theology of his friends. They insist that his calamities are direct punishment for unconfessed sin, while Job, though acknowledging his human sinfulness, maintains his integrity regarding the specific charges. Feeling abandoned by human sympathy and seemingly afflicted by God, Job appeals directly to the Almighty, seeking not just understanding, but a legal champion.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "put me in a surety with thee" translates the Hebrew verb 'ārab (ערב), meaning "to pledge," "to guarantee," or "to act as security." Job is asking God to make a binding commitment on his behalf. The expression "strike hands" (תקע כף - tāqaʿ kāph) refers to a common ancient Near Eastern custom of sealing an agreement, contract, or pledge by clasping hands. It was a solemn act signifying a binding promise or guarantee, often used in matters of debt or surety (e.g., Proverbs 6:1).
Practical Application
Job's desperate plea resonates with anyone who has felt unjustly accused, misunderstood, or abandoned in times of suffering. This verse reminds us: