English · KJV
H6149

עָרֵב

ʻârêb /aw-rabe'/ Ask about this word
Roota primitive root (rather identical with עָרַב through the idea of close association)
Meaningto be agreeable
KJV usagebe pleasant(-ing), take pleasure in, be sweet.

Word Study

In depth

A plain-language study of ʻârêb — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʻârêb, represented by H6149, is a primitive root that means to be agreeable, pleasant, or sweet. While it appears only 8 times in 8 unique verses, its usage spans from describing physical sensations to expressing divine approval. It defines what is considered pleasing, whether to a person's soul, their senses, or to God himself.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, H6149 captures different kinds of pleasantness. It can describe a literal, peaceful experience, such as when a person's sleep is described as sweet (Proverbs 3:24; Jeremiah 31:26). It also conveys emotional and relational satisfaction, as when an accomplished desire is sweet to the soul Proverbs 13:19 or when pleasure is taken in lovers Ezekiel 16:37. Crucially, the term is used as a measure of divine acceptance. God declares that the sacrifices of disobedient Israel are not sweet to Him Jeremiah 6:20, and their offerings are not pleasing Hosea 9:4, yet He promises that one day the offerings of His people will again be pleasant Malachi 3:4.

Related Words & Concepts

Several related words help define the scope of what is considered agreeable or pleasant:

  • H8142 shênâh (sleep): This term is directly qualified by H6149 in contexts of peace and divine reassurance. After a vision from God, Jeremiah's sleep was sweet unto him Jeremiah 31:26, and a righteous person's sleep will be sweet Proverbs 3:24.
  • H2077 zebach (sacrifice): This word for an animal sacrifice is often used in relation to whether an act of worship is pleasing to God. In Jeremiah 6:20, Israel's sacrifices are explicitly contrasted as not being sweet to the LORD.
  • H8378 taʼăvâh (desire): This term for a longing or delight is shown to find its fulfillment in sweetness. Proverbs 13:19 states that a desire when accomplished is sweet to the soul, linking the abstract concept of longing to the tangible feeling of pleasantness.

Theological Significance

The theological weight of H6149 is centered on the nature of true, acceptable pleasure.

  • A Gauge of Divine Favor: The word is a key indicator of God's approval. Offerings are not inherently pleasant; they become pleasant or sweet to the LORD based on the spiritual state of the worshipper (Malachi 3:4; Jeremiah 6:20).
  • The Sweetness of Righteousness: The word is associated with the positive outcomes of a life aligned with God. Righteous meditation is sweet Psalms 104:34, and peaceful sleep is a blessing for those who trust in God Proverbs 3:24.
  • Perverted Pleasure: The term is also used to highlight the consequences of misplaced affection. In Ezekiel 16:37, the pleasure Israel took in idolatrous lovers becomes the very instrument of their public shame and judgment.

Summary

In summary, H6149 is a word that, while rare, provides a rich understanding of what is truly agreeable. It moves beyond simple sensory experience to encompass emotional contentment, relational satisfaction, and, most significantly, the standard for what is pleasing in the sight of God. It teaches that the ultimate measure of what is sweet is found not in temporary pleasures but in divine acceptance and a righteous heart.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a verb across 7 occurrences, inflected in 6 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • עָרְבָה
  • יֶעֶרְבוּ
  • יֶעֱרַב
  • עָרַבְתְּ
  • עָרְבוּ
  • עָרְבָה

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H8142 שֵׁנָה or שֵׁנָא; (Psalm 127:2), from יָשֵׁן; sleep; sleep. H2077 זֶבַח from זָבַח; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act); off H8378 תַּאֲוָה from אָוָה (abbreviated); a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm); daint

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 8 verses across 6 of the 39 books. Most frequent in Proverbs and Jeremiah (2 verses each); never once in the other 33.

1
Psalms
2
Proverbs
2
Jeremiah
1
Ezekiel
1
Hosea
1
Malachi

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.