English · KJV

2 Samuel19

Listen to this chapter
0:00 0:00
794 Hebrew words

David's Grief and Joab's Rebuke

1
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְיוֹאָבle·yo·'Avto JoabH3097Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיוֹאָבJoab
  3. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. בֹּכֶהbo·Kheh[is] weepingH1058V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וַיִּתְאַבֵּלvai·yit·'a·Beland he mournedH56Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְאַבֵּלhe mourned
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. אַבְשָׁלֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit became
  2. הַתְּשֻׁעָהha·te·shu·'Ahthe deliveranceH8668Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּשֻׁעָהdeliverance
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. לְאֵבֶלle·'E·vel<into> mourningH60Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אֵבֶלmourning
  6. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. שָׁמַעsha·Ma'it heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  12. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. נֶעֱצַבne·'e·Tzavhe is grievedH6087V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
3
  1. וַיִּתְגַּנֵּבvai·yit·ga·Nevand it acted stealthilyH1589Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְגַּנֵּבit acted stealthily
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. לָבוֹאla·Vo'to enterH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאenter
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. יִתְגַּנֵּבyit·ga·Nevit acts stealthilyH1589V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. הָעָםha·'Am<the> peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עָםpeople
  10. הַנִּכְלָמִיםha·nikh·la·Mimwho are ashamedH3637Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּכְלָמִיםare ashamed
  11. בְּנוּסָםbe·nu·Samwhen they fleeH5127Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenנוּסָfleeםthey
  12. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּלְחָמָהbattle
4
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. לָאַטla·'Athe coveredH3813V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  5. וַיִּזְעַקvai·yiz·'Akand he cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְעַקhe cried out
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  10. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  13. בְנִיve·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְנִsonיmy
5
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  6. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. הֹבַשְׁתָּho·Vash·tayou have put to shameH954V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  8. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] faces ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  13. הַמְמַלְּטִיםha·ma·le·Timwho rescuedH4422Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמְמַלְּטִיםrescued
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  16. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  17. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. בָּנֶיךָba·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsךָyour
  20. וּבְנֹתֶיךָu·ve·no·Tei·khaand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersךָyour
  21. וְנֶפֶשׁve·Ne·feshand [the] life ofH5315Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנֶפֶשׁ[the] life of
  22. נָשֶׁיךָna·Shei·khayour wivesH802N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנָשֶׁיwivesךָyour
  23. וְנֶפֶשׁve·Ne·feshand [the] life ofH5315Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנֶפֶשׁ[the] life of
  24. פִּלַגְשֶׁיךָpi·lag·Shei·khayour concubinesH6370N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפִּלַגְשֶׁיconcubinesךָyour
6
  1. לְאַהֲבָהle·'a·ha·Vahby lovingH157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְbyאַהֲבָהloving
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שֹׂנְאֶיךָso·ne·'Ei·kha[those who] hate youH8130V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׂנְאֶי[those who] hateךָyou
  4. וְלִשְׂנֹאve·lis·No'and by hatingH8130Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִbyשְׂנֹאhating
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֹהֲבֶיךָ'o·ha·Vei·kha[those who] love youH157V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹהֲבֶי[those who] loveךָyou
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. הִגַּדְתָּhi·Gad·tayou have made knownH5046V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  9. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. לְךָle·Kha[are] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[are] to <the>ךָyou
  13. שָׂרִיםsa·RimcommandersH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וַעֲבָדִיםva·'a·va·Dimand servantsH5650Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲבָדִיםservants
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. לוּloifH3863ConjConjunction
  20. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. חַיchai[were] aliveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  22. וְכֻלָּנוּve·khu·La·nuand all of usH3605Conj-w ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructוְandכֻלָּall ofנוּus
  23. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  24. מֵתִיםme·Tim[were] deadH4191V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  25. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  26. אָז'azthenH227AdvAdverb
  27. יָשָׁרya·Shar[it would be] rightH3477Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  28. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
7
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. צֵאTze'go outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. וְדַבֵּרve·da·Berand speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandדַבֵּרspeak
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בַיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַbyיהוָהYahweh
  10. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI swearH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אֵינְךָ'ei·ne·Khanot youH369N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאֵינְnotךָyou
  13. יוֹצֵאyo·Tze'[are] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  15. יָלִיןya·Linhe will lodgeH3885V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּwithךָyou
  18. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלַּיְלָהnight
  19. וְרָעָהve·ra·'Ahand it will be badH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandרָעָהit will be bad
  20. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  21. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  22. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  23. הָרָעָהha·ra·'Ahthe harmH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהharm
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. בָּאָהBa·'ahit has comeH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  26. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  27. מִנְּעֻרֶיךָmi·ne·'u·Rei·khasince your youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעֻרֶיyouth<s>ךָyour
  28. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  29. עָתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
8
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  4. בַּשָּׁעַרba·Sha·'arin the gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׁעַרgate
  5. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. הִגִּידוּhi·Gi·dupeople toldH5046V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. יוֹשֵׁבyo·Shev[is] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בַּשַּׁעַרba·Sha·'arin the gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשַּׁעַרgate
  13. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  14. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  19. נָסnasit had fledH5127V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לְאֹהָלָיוle·'o·ha·Lavto his tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוhis

The Tribes Debate David's Return

9
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. נָדוֹןna·DonquarrellingH1777V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. הִצִּילָנוּhi·tzi·La·nuhe delivered usH5337V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִצִּילָhe deliveredנוּus
  11. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  12. אֹיְבֵינוּ'o·ye·Vei·nuour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1cpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesנוּour
  13. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  14. מִלְּטָנוּmi·le·Ta·nuhe rescued usH4422V-Piel-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineמִלְּטָhe rescuedנוּus
  15. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  16. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  17. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  18. בָּרַחba·Rachhe has fledH1272V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. מִןminfromH4480PrepPreposition
  20. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  21. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  22. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וְאַבְשָׁלוֹםve·'av·sha·lOmand AbsalomH53Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  3. מָשַׁחְנוּma·Shach·nuwe anointedH4886V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
  5. מֵתmethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
  7. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  8. לָמָהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָהwhy?
  9. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  10. מַחֲרִשִׁיםma·cha·ri·Shimkeeping silentH2790V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  11. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto bring backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבbring back
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
11
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שָׁלַחSha·lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. דַּבְּרוּda·be·RuspeakH1696V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  16. תִהְיוּtih·Yuwill you beH1961V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. אַחֲרֹנִים'a·cha·ro·Nim[the] last [people]H314Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto bring backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבbring back
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  23. וּדְבַרu·de·Varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  26. בָּאba'it had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  28. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  29. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  30. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
12
  1. אַחַי'a·Chai[are] my brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאַחַ[are] brothersיmy
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. עַצְמִי'atz·Mi[are] my boneH6106N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעַצְמִ[are] boneיmy
  4. וּבְשָׂרִיu·ve·sa·Riand my fleshH1320Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבְשָׂרִfleshיmy
  5. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  6. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  7. תִהְיוּtih·Yuwill you beH1961V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. אַחֲרֹנִים'a·cha·ro·Nim[the] last [people]H314Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto bring backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבbring back
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
13
  1. וְלַעֲמָשָׂאve·la·'a·ma·Sa'and to AmasaH6021Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלַtoעֲמָשָׂאAmasa
  2. תֹּמְרוּto·me·Ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  4. עַצְמִי'atz·Mimy boneH6106N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעַצְמִboneיmy
  5. וּבְשָׂרִיu·ve·sa·Riand my fleshH1320Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבְשָׂרִfleshיmy
  6. אָתָּה'A·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. יַעֲשֶׂהya·'a·sehmay he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  12. יוֹסִיףyo·Sifmay he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. שַׂרsarcommander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. צָבָאtza·Va'[the] armyH6635N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. תִּהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  21. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וַיַּטvai·Yatand he turnedH5186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּטhe turned
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. לְבַבle·Vav[the] heart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. כְּאִישׁke·'Ishlike a manH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa man
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  14. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  15. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
15
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  4. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  7. בָּאba'it cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַגִּלְגָּלָהha·gil·Ga·lah<the> Gilgal towardsH1537Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלָGilgalהtowards
  9. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  10. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. לְהַעֲבִירle·ha·'a·Virto bring overH5674Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲבִירbring over
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan

Shimei Seeks Pardon

16
  1. וַיְמַהֵרvay·ma·Herand he hurriedH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַהֵרhe hurried
  2. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. גֵּרָאge·Ra'GeraH1617N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] Ben-H1145N-mscNoun Gentilic Singular Masculine Construct
  6. הַיְמִינִיhay·mi·Ni<the> jaminiteH1145Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ<the>יְמִינִיjaminite
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. מִבַּחוּרִיםmi·ba·chu·Rim[was] from BahurimH980Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִ[was] fromבַּחוּרִיםBahurim
  9. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe came down
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
17
  1. וְאֶלֶףve·'E·lefand one thousandH505Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandאֶלֶףone thousand
  2. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עִמּוֹi·Mo[were] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[were] withוֹhim
  4. מִבִּנְיָמִןmi·bin·ya·Minof BenjaminH1144Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִofבִּנְיָמִןBenjamin
  5. וְצִיבָאve·tzi·Va'and ZibaH6717Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצִיבָאZiba
  6. נַעַרNa·'ar[the] servant ofH5288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַחֲמֵשֶׁתva·cha·Me·shetand fiveH2568Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוַandחֲמֵשֶׁתfive
  10. עָשָׂר'a·SarteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  12. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  13. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  14. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  15. וְצָלְחוּve·tza·le·Chuand they rushed aheadH6743Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandצָלְחוּthey rushed ahead
  16. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
18
  1. וְעָבְרָהve·'a·ve·Rahand it passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandעָבְרָהit passed over
  2. הָעֲבָרָהha·'a·va·Rahthe fordH5679Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲבָרָהford
  3. לַעֲבִירla·'a·Virto bring overH5674Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoעֲבִירbring over
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. וְלַעֲשׂוֹתve·la·'a·Sotand to doH6213Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲשׂוֹתdo
  8. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  9. בְּעֵינָיוbe·'ay·noin his eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיeyesוhis
  10. וְשִׁמְעִיve·shim·'Iand ShimeiH8096Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְעִיShimei
  11. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. גֵּרָאge·Ra'GeraH1617N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. נָפַלna·Falhe fellH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. בְּעָבְרוֹbe·'a·ve·Rowhen he passedH5674Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָבְרpassedוֹhe
  17. בַּיַּרְדֵּןbai·yar·Denin the JordanH3383Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin theיַּרְדֵּןJordan
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. יַחֲשָׁבya·cha·shovhe reckonH2803V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  8. עָוֹן'a·VonguiltH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  10. תִּזְכֹּרtiz·Koryou rememberH2142V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  13. הֶעֱוָהhe·'e·Vahhe did perverselyH5753V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  15. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  17. יָׄצָׄאׄya·Tza'he went outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֲדֹנִי'a·do·nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. מִירוּשָׁלִָםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִָםJerusalem
  21. לָשׂוּםla·Sumto put [it]H7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםput [it]
  22. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
20
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יָדַעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. וְהִנֵּהve·hi·nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  8. בָאתִיVa·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. רִאשׁוֹןri·shOnfirstH7223Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  11. לְכָלle·kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכָלall
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לָרֶדֶתla·Re·detto come downH3381Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶדֶתcome down
  15. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  16. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
21
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הֲתַחַתha·Ta·chat¿ in place ofH8478Interrog ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהֲ¿תַחַתin place of
  7. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יוּמַתyu·Matwill he be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. קִלֵּלki·Lelhe cursedH7043V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מְשִׁיחַme·Shi·ach[the] [one] anointed ofH4899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. לִּיli[is] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[is] toיme
  5. וְלָכֶםve·la·Khemand to <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineוְandלָto <the>כֶםyou
  6. בְּנֵיbe·NeiO sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. תִהְיוּtih·yuyou will becomeH1961V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. לְשָׂטָןle·sa·Tan<into> an adversaryH7854Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>שָׂטָןan adversary
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  14. יוּמַתYu·matwill he be put to death?H4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  19. יָדַעְתִּיya·Da'·tido I knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  20. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  21. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  22. אֲנִי'a·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  23. מֶלֶךְMe·lekh[am] kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  25. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תָמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·Sha·va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking

David and Mephibosheth

24
  1. וּמְפִבֹשֶׁתu·me·fi·Vo·shetand MephiboshethH4648Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְפִבֹשֶׁתMephibosheth
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. יָרַדya·Radhe went downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. שְׂפָמוֹse·fa·Mohis moustacheH8222N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׂפָמmoustacheוֹhis
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. כִבֵּסkhi·Beshe had washedH3526V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לְמִןle·min<to> fromH4480Prep-l ¦ PrepPrepositionלְ<to>מִןfrom
  18. הַיּוֹםhai·yOmthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  19. לֶכֶתLe·khetwentH1980V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  24. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. בְשָׁלוֹםve·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinשָׁלוֹםpeace
25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. בָאva'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. הָלַכְתָּha·Lakh·tadid you goH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  14. מְפִיבֹשֶׁתme·fi·Vo·shetO MephiboshethH4648N-proper-mNoun Proper Masculine
26
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  5. רִמָּנִיri·Ma·nihe betrayed meH7411V-Piel-Perf-3ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineרִמָּhe betrayedנִיme
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  9. אֶחְבְּשָׁה'ech·be·shahlet me saddleH2280V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לִּיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יmyself
  11. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  12. וְאֶרְכַּבve·'er·Kavso I may rideH7392Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶרְכַּבI may ride
  13. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  14. וְאֵלֵךְve·'e·Lekhso I may goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵלֵךְI may go
  15. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. פִסֵּחַfi·Se·ach[is] lameH6455Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
27
  1. וַיְרַגֵּלvay·ra·Geland he has slanderedH7270Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְרַגֵּלhe has slandered
  2. בְּעַבְדְּךָbe·'av·de·Kha<in> your servantH5650Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>עַבְדְּservantךָyour
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וַאדֹנִיva·do·Niand my lordH113Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוַandאדֹנִlordיmy
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. כְּמַלְאַךְke·mal·'Akh[is] like [the] angel ofH4397Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[is] likeמַלְאַךְ[the] angel of
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. וַעֲשֵׂהva·'a·Sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  11. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  12. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
28
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  9. אַנְשֵׁי'an·sheimen ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מָוֶתma·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַאדֹנִיla·do·Nito my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַtoאדֹנִlordיmy
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וַתָּשֶׁתva·Ta·shetand you putH7896Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתָּשֶׁתyou put
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  16. בְּאֹכְלֵיbe·'o·khe·Leiamong [those who] eatH398Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּamongאֹכְלֵי[those who] eat
  17. שֻׁלְחָנֶךָshul·cha·Ne·kha<of> your tableH7979N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשֻׁלְחָנֶ<of> tableךָyour
  18. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  19. יֶּשׁyesh[is] thereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  20. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  21. עוֹד'OdstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  22. צְדָקָהtze·da·KahrighteousnessH6666N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. וְלִזְעֹקve·liz·'Okand to cry outH2199Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoזְעֹקcry out
  24. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  25. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  26. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  5. תְּדַבֵּרte·da·Berare you speakingH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. דְּבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרֶיwordsךָyour
  8. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. וְצִיבָאve·tzi·Va'and ZibaH6717Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצִיבָאZiba
  11. תַּחְלְקוּtach·le·Kuyou will divideH2505V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מְפִיבֹשֶׁתme·fi·Vo·shetMephiboshethH4648N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  8. יִקָּחyi·Kachlet him takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אַחֲרֵי'A·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. בָּאba'he has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  13. הַמֶּלֶךha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךking
  14. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis

David Thanks Barzillai

31
  1. וּבַרְזִלַּיu·var·zi·Laiand BarzillaiH1271Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבַרְזִלַּיBarzillai
  2. הַגִּלְעָדִיha·gil·'a·Dithe GileaditeH1569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּלְעָדִיGileadite
  3. יָרַדya·Radhe had come downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מֵרֹגְלִיםme·ro·ge·Limfrom RogelimH7274Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromרֹגְלִיםRogelim
  5. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed over
  6. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  9. לְשַׁלְּחוֹle·sha·le·Choto send off himH7971Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁלְּחsend offוֹhim
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַיַּרְדֵּןha·vai·yar·denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
32
  1. וּבַרְזִלַּיu·var·zi·Laiand BarzillaiH1271Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבַרְזִלַּיBarzillai
  2. זָקֵןza·Kenhe was oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שְׁמֹנִיםshe·mo·NimeightyH8084N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. כִלְכַּלkhil·Kalhe had suppliedH3557V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. בְּשִׁיבָתוֹve·shi·va·Toin his dwellingH7871Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinשִׁיבָתdwellingוֹhis
  12. בְמַחֲנַיִםve·ma·cha·Na·yimin MahanaimH4266Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinמַחֲנַיִםMahanaim
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אִישׁ'ish[was] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
33
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בַּרְזִלָּיbar·zi·LaiBarzillaiH1271N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. עֲבֹר'a·Vorpass overH5674V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  8. וְכִלְכַּלְתִּיve·khil·kal·Tiand I will supplyH3557Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכִלְכַּלְתִּיI will supply
  9. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  10. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
34
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בַּרְזִלַּיbar·zi·LaiBarzillaiH1271N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. כַּמָּהka·Mahhow many?H4100Prep-k ¦ InterrogPronoun Interrogativeכַּhowמָּהmany?
  6. יְמֵיye·Mei[are] [the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. חַיַּיchai·Yaimy lifeH2416N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחַיַּlifeיmy
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אֶעֱלֶה'e·'e·LehI will go upH5927V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
35
  1. בֶּןben[am] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁמֹנִיםshe·mo·NimeightyH8084N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  6. הַאֵדַעha·'e·Da'¿ do I knowH3045Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֵדַעdo I know
  7. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  8. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. לְרָעle·Ra'and evilH7451Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְandרָעevil
  10. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  11. יִטְעַםyit·'Amwill he tasteH2938V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  15. אֹכַל'o·KhalI will eatH398V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  18. אֶשְׁתֶּה'esh·TehI will drinkH8354V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  19. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  20. אֶשְׁמַע'esh·Ma'will I hearH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  21. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  22. בְּקוֹלbe·Kol<in> [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>קוֹל[the] voice of
  23. שָׁרִיםsha·Rim[male] singersH7891V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  24. וְשָׁרוֹתve·sha·Rotand female singersH7891Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteוְandשָׁרוֹתfemale singers
  25. וְלָמָּהve·la·Mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  26. יִהְיֶהyih·Yehwill he becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  27. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  28. עוֹד'OdstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  29. לְמַשָּׂאle·ma·Sa'<into> a burdenH4853Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מַשָּׂאa burden
  30. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  31. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  32. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
36
  1. כִּמְעַטkim·'Atlike a littleH4592Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְעַטa little
  2. יַעֲבֹרya·'a·Vorhe will pass overH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  9. יִגְמְלֵנִיyig·me·Le·niwill he reward meH1580V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִגְמְלֵwill he rewardנִיme
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. הַגְּמוּלָהha·ge·mu·Lahthe rewardH1578Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגְּמוּלָהreward
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
37
  1. יָשָׁבya·shovlet him returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  4. וְאָמֻתve·'a·Mutso I may dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאָמֻתI may die
  5. בְּעִירִיbe·'i·Riin my own cityH5892Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּinעִירִown cityיmy
  6. עִם'imnearH5973PrepPreposition
  7. קֶבֶרKe·ver[the] grave ofH6913N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  9. וְאִמִּיve·'i·Miand my motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandאִמִּmotherיmy
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  11. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  12. כִמְהָםkhim·HamKimhamH3643N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. יַעֲבֹרya·'a·Vorlet him pass overH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  15. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. וַעֲשֵׂהva·'a·sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  18. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  19. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  21. טוֹבTovit is goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
38
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  4. יַעֲבֹרya·'a·Vorhe will pass overH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כִּמְהָםkim·HamKimhamH3643N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  7. אֶעֱשֶׂה'e·'e·sehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. לּוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhim
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  11. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  12. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. תִּבְחַרtiv·Charyou will chooseH977V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  16. אֶעֱשֶׂה'e·'e·sehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. לָּךְLakhfor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּfor <the>ךְyou
39
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand it passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרit passed over
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  7. עָבָר'a·Varhe passed overH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. וַיִּשַּׁקvai·yi·Shakand he kissedH5401Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשַּׁקhe kissed
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. לְבַרְזִלַּיle·var·zi·Lai<to> BarzillaiH1271Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>בַרְזִלַּיBarzillai
  11. וַיְבָרֲכֵהוּvay·Va·ra·Khe·huand he blessed himH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֲכֵhe blessedהוּhim
  12. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  13. לִמְקֹמוֹlim·ko·Moto his own placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקֹמown placeוֹhis
40
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed over
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. הַגִּלְגָּלָהha·gil·Ga·lah<the> Gilgal towardsH1537Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלָGilgalהtowards
  4. וְכִמְהָןve·khim·Hanand KimhanH3643Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandכִמְהָןKimhan
  5. עָבַר'a·Varhe passed overH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. הֶעֱבִירוּvay·'e·vi·ruthey brought overH5674V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  14. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Conflict Between Israel and Judah

41
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. בָּאִיםba·'Im[were] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. מַדּוּעַma·du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  12. גְּנָבוּךָge·na·Vu·khadid they steal youH1589V-Qal-Perf-3cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderגְּנָבוּdid they stealךָyou
  13. אַחֵינוּ'a·Chei·nuour brothersH251N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאַחֵיbrothersנוּour
  14. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. וַיַּעֲבִרוּvai·ya·'a·Vi·ruand they brought overH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲבִרוּthey brought over
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  23. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  24. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
42
  1. וַיַּעַןvai·ya·'Anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'ish<the> man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. קָרוֹבka·Rov[is] closeH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  12. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  13. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  14. חָרָהcha·Rahhas it burnedH2734V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. הֶאָכוֹלhe·'a·Khol¿ really <to eat>H398Interrog ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteהֶ¿אָכוֹלreally <to eat>
  20. אָכַלְנוּ'a·Khal·nuhave we eatenH398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  21. מִןminfromH4480PrepPreposition
  22. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  23. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  24. נִשֵּׂאתni·Setreally <be taken away>H5379V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  25. נִשָּׂאni·Sa'has it been taken awayH5375V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  26. לָנוּLa·nuby <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָby <the>נוּus
43
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. עֶשֶׂר'e·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יָדוֹתya·DothandsH3027N-cpNoun Plural common gender Absolute
  10. לִיli[belong] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belong] to <the>יme
  11. בַמֶּלֶךְva·me·leKhin the kingH4428Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theמֶּלֶךְking
  12. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  13. בְּדָוִדbe·da·Vidin DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinדָוִדDavid
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. מִמְּךָmi·me·Khamore than youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּmore thanךָyou
  16. וּמַדּוּעַu·ma·Du·a'and why?H4069Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמַדּוּעַwhy?
  17. הֱקִלֹּתַנִיhe·ki·lo·Ta·nidid you treat with contempt meH7043V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהֱקִלֹּתַdid you treat with contemptנִיme
  18. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. הָיָהha·Yahwas itH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. דְבָרִיde·va·Rimy wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְבָרִwordיmy
  21. רִאשׁוֹןri·ShonfirstH7223Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  22. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  23. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto bring backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבbring back
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. מַלְכִּיmal·Kimy kingH4428N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַלְכִּkingיmy
  26. וַיִּקֶשׁvai·Yi·keshand it was hardH7185Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקֶשׁit was hard
  27. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  30. מִדְּבַרmi·de·Varmore than [the] word ofH1697Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanדְּבַר[the] word of
  31. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  32. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options