English · KJV

2 Chronicles34

Listen to this chapter
0:00 0:00
614 Hebrew words

Josiah Begins His Righteous Reign

1
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁמוֹנֶהshe·mo·NeheightH8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  6. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  7. וְאַחַתve·'a·Chatand oneH259Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאַחַתone
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  6. בְּדַרְכֵיbe·dar·Kheiin [the] ways ofH1870Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinדַרְכֵי[the] ways of
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִיו'a·Vivhis ancestorH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorוhis
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. סָרsarhe turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יָמִיןya·MinrightH3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וּשְׂמֹאולu·se·Moland leftH8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאולleft

Josiah Purges Idolatry from the Land

3
  1. וּבִשְׁמוֹנֶהu·vish·mo·Nehand in eightH8083Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבִinשְׁמוֹנֶהeight
  2. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לְמָלְכוֹle·ma·le·Khoof reigning hisH4427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְofמָלְכreigningוֹhis
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. עוֹדֶנּוּo·De·nustill heH5750Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדֶstillנּוּhe
  6. נַעַרNa·'ar[was] a youthH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הֵחֵלhe·Chelhe beganH2490V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁseek
  9. לֵאלֹהֵיle·lo·Hei<to> [the] God ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵ<to>אלֹהֵי[the] God of
  10. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אָבִיו'a·Vivhis ancestorH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorוhis
  12. וּבִשְׁתֵּיםu·vish·Teimand in two [plus]H8147Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandבִinשְׁתֵּיםtwo [plus]
  13. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. הֵחֵלhe·Chelhe beganH2490V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לְטַהֵרle·ta·Herto cleanseH2891Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoטַהֵרcleanse
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  19. וִירוּשָׁלִַםvi·Ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  20. מִןminfromH4480PrepPreposition
  21. הַבָּמוֹתha·ba·mOtthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  22. וְהָאֲשֵׁרִיםve·Ha·'a·she·Rimand the Asherah polesH842Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  23. וְהַפְּסִלִיםve·ha·pe·si·Limand the idolsH6456Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheפְּסִלִיםidols
  24. וְהַמַּסֵּכוֹתve·ham·ma·se·Khotand the molten imagesH4541Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמַּסֵּכוֹתmolten images
4
  1. וַיְנַתְּצוּvay·na·te·Tzuand people pulled downH5422Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַתְּצוּpeople pulled down
  2. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִזְבְּחוֹתmiz·be·Chot[the] altars ofH4196N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. הַבְּעָלִיםha·be·'a·Limthe BaalsH1168Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheבְּעָלִיםBaals
  6. וְהַחַמָּנִיםve·ha·cha·ma·Nimand the incense altarsH2553Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheחַמָּנִיםincense altars
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לְמַעְלָהle·Ma'·lah[were] <to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ[were] <to>מַעְלָupwardsה<towards>
  9. מֵעֲלֵיהֶםme·'a·lei·Hem<from> above <the> themH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteמֵ<from>עֲלֵיabove <the>הֶםthem
  10. גִּדֵּעַgi·De·a'he cut downH1438V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. וְהָאֲשֵׁרִיםVe·ha·'a·she·rimand the Asherah polesH842Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  12. וְהַפְּסִלִיםve·ha·pe·si·Limand the idolsH6456Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheפְּסִלִיםidols
  13. וְהַמַּסֵּכוֹתve·ham·ma·se·khOtand the molten imagesH4541Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמַּסֵּכוֹתmolten images
  14. שִׁבַּרshi·Barhe broke in piecesH7665V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. וְהֵדַקve·he·Dakand he pulverized [them]H1854Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵדַקhe pulverized [them]
  16. וַיִּזְרֹקvai·yiz·Rokand he sprinkled [them]H2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְרֹקhe sprinkled [them]
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הַקְּבָרִיםha·ke·va·Rimthe gravesH6913Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקְּבָרִיםgraves
  20. הַזֹּבְחִיםha·zoe·Chimwho sacrificedH2076Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoזֹּבְחִיםsacrificed
  21. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
5
  1. וְעַצְמוֹתve·'atz·mOtand [the] bones ofH6106Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandעַצְמוֹת[the] bones of
  2. כֹּהֲנִיםko·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שָׂרַףsa·Rafhe burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. מִזְבְּחוֹתָםmiz·be·cho·taimtheir altarsH4196N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחוֹתָaltarsםtheir
  6. וַיְטַהֵרvay·ta·Herand he cleansedH2891Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְטַהֵרhe cleansed
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
6
  1. וּבְעָרֵיu·ve·'a·Reiand in [the] cities ofH5892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעָרֵי[the] cities of
  2. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֶפְרַיִםve·'ef·Ra·yimand EphraimH669Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶפְרַיִםEphraim
  4. וְשִׁמְעוֹןve·shim·'onand SimeonH8095Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְעוֹןSimeon
  5. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  6. נַפְתָּלִיnaf·ta·LiNaphtaliH5321N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּחַרְבֹתֵיהֶםbe·char·bo·tei·hemwith their swordsH2719Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּwithחַרְבֹתֵיswordsהֶםtheir
  8. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
7
  1. וַיְנַתֵּץvay·na·Tetzand he pulled downH5422Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַתֵּץhe pulled down
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמִּזְבְּחוֹתha·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחוֹתaltars
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הָאֲשֵׁרִיםha·'a·she·Rimthe Asherah polesH842Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  6. וְהַפְּסִלִיםve·ha·pe·si·Limand the idolsH6456Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheפְּסִלִיםidols
  7. כִּתַּתki·Tathe crushedH3807V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְהֵדַקle·he·Dakto pulverizeH1854Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵדַקpulverize
  9. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  10. הַחַמָּנִיםha·cha·ma·Nimthe incense altarsH2553Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחַמָּנִיםincense altars
  11. גִּדַּעgi·Da'he cut downH1438V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  13. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  16. לִירוּשָׁלִָםli·ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִָםJerusalem

Temple Repair Initiated

8
  1. וּבִשְׁנַתu·vish·Natand in yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבִinשְׁנַתyear
  2. שְׁמוֹנֶהshe·mo·Neheight-H8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. לְמָלְכוֹle·ma·le·Khoof reigning hisH4427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְofמָלְכreigningוֹhis
  5. לְטַהֵרle·ta·Herto cleanseH2891Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoטַהֵרcleanse
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. וְהַבָּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּיִתhouse
  8. שָׁלַחSha·lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] sonH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲצַלְיָהוּ'a·tzal·Ya·huAzaliahH683N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. מַעֲשֵׂיָהוּma·'a·se·Ya·huMaaseiahH4641N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. שַׂרsar[the] official ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  17. וְאֵתVe·'etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. יוֹאָחyo·'AchJoahH3098N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יוֹאָחָזyo·'a·ChazJoahazH3099N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. הַמַּזְכִּירha·maz·Kirthe recorderH2142Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּזְכִּירrecorder
  22. לְחַזֵּקle·cha·Zekto repairH2388Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַזֵּקrepair
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
9
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  6. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַכֶּסֶףha·ke·Sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  9. הַמּוּבָאha·mu·Va'which had been broughtH935Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַwhichמּוּבָאhad been brought
  10. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אָסְפוּ'a·se·futhey had gatheredH622V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  15. שֹׁמְרֵיsho·me·Rei[the] keepers ofH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  16. הַסַּףha·Safthe thresholdH5592Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּףthreshold
  17. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  18. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וְאֶפְרַיִםve·'ef·Ra·yimand EphraimH669Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶפְרַיִםEphraim
  20. וּמִכֹּלu·mi·Koland from allH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromכֹּלall
  21. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. וּמִכָּלu·mi·koland from allH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromכָּלall
  24. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  25. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  26. וַיָּשֻׁבוּve·yo·she·veiand they returned ofH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned of
  27. יְרוּשָׁלִָםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
10
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gave [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave [it]
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. עֹשֵׂה'o·Seh[the] doer ofH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  6. הַמֻּפְקָדִיםha·muf·ka·Dimwho were appointedH6485Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhoמֻּפְקָדִיםwere appointed
  7. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  11. עוֹשֵׂיo·Sei[the] doers ofH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. עֹשִׂים'o·Sim[were] workingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לִבְדּוֹקliv·Dokto mendH918Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְדּוֹקmend
  18. וּלְחַזֵּקu·le·cha·Zekand to repairH2388Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoחַזֵּקrepair
  19. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
11
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gave [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave [it]
  2. לֶחָרָשִׁיםle·cha·ra·Shimto the craftsmenH2796Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֶto theחָרָשִׁיםcraftsmen
  3. וְלַבֹּנִיםve·la·bo·Nimand to the buildersH1129Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandלַto theבֹּנִיםbuilders
  4. לִקְנוֹתlik·nOtto buyH7069Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְנוֹתbuy
  5. אַבְנֵי'av·Neistones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. מַחְצֵבmach·TzevhewingH4274N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְעֵצִיםve·'e·Tzimand wood<s>H6086Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֵצִיםwood<s>
  8. לַמְחַבְּרוֹתlam·cha·be·Rotfor the clampsH4226Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַfor theמְחַבְּרוֹתclamps
  9. וּלְקָרוֹתu·le·ka·rOtand to make beams forH7136Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoקָרוֹתmake beams for
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַבָּתִּיםha·Ba·Timthe housesH1004Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּתִּיםhouses
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הִשְׁחִיתוּhish·Chi·tuthey had ruinedH7843V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  14. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
12
  1. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  2. עֹשִׂים'o·Sim[were] workingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. בֶּאֱמוּנָהbe·'e·mu·Nahin faithfulnessH530Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמוּנָהfaithfulness
  4. בַּמְּלָאכָהba·me·la·Khahin the workH4399Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּלָאכָהwork
  5. וַעֲלֵיהֶםva·'a·lei·Hemand over themH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוַandעֲלֵיoverהֶםthem
  6. מֻפְקָדִיםMuf·ka·dim[were] appointedH6485V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  7. יַחַתYa·chatJahathH3189N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְעֹבַדְיָהוּve·'oad·Ya·huand ObadiahH5662Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֹבַדְיָהוּObadiah
  9. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  10. מִןminofH4480PrepPreposition
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מְרָרִיme·ra·RiMerariH4847N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּזְכַרְיָהu·ze·khar·Yahand ZechariahH2148Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְכַרְיָהZechariah
  14. וּמְשֻׁלָּםu·me·shu·Lamand MeshullamH4918Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְשֻׁלָּםMeshullam
  15. מִןminofH4480PrepPreposition
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַקְּהָתִיםha·ke·ha·Timthe KohathitesH6956Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheקְּהָתִיםKohathites
  18. לְנַצֵּחַle·na·Tze·achto act as overseersH5329Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַצֵּחַact as overseers
  19. וְהַלְוִיִּםve·Hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  20. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. מֵבִיןme·Vin[one who] was skilledH995V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  22. בִּכְלֵיbikh·leiin instruments ofH3627Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinכְלֵיinstruments of
  23. שִׁירShirsongH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וְעַלve·'Al<and> [were] overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְ<and>עַל[were] over
  2. הַסַּבָּלִיםha·sa·ba·Limthe burden-bearersH5449Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסַּבָּלִיםburden-bearers
  3. וּמְנַצְּחִיםu·me·na·tze·Chimand [were] acting as overseersH5329Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְנַצְּחִים[were] acting as overseers
  4. לְכֹלle·Kholof everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכֹלevery
  5. עֹשֵׂה'o·Sehdoer ofH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  6. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לַעֲבוֹדָהla·'a·vo·Dahfor laborH5656Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַforעֲבוֹדָהlabor
  8. וַעֲבוֹדָהva·'a·vo·Dahand laborH5656Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲבוֹדָהlabor
  9. וּמֵהַלְוִיִּםu·me·hal·vi·Yimand some of the LevitesH3881Conj-w ¦ Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandמֵsome ofהַtheלְוִיִּםLevites
  10. סוֹפְרִיםsof·Rim[were] scribesH5608N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְשֹׁטְרִיםve·sho·te·Rimand officialsH7860Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandשֹׁטְרִיםofficials
  12. וְשׁוֹעֲרִיםve·sho·'a·Rimand gatekeepersH7778Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשׁוֹעֲרִיםgatekeepers

Discovery of the Book of the Law

14
  1. וּבְהוֹצִיאָםu·ve·ho·tzi·'Amand when they brought outH3318Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructוּandבְwhenהוֹצִיאָbrought outםthey
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  4. הַמּוּבָאha·mu·Va'which had been broughtH935Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַwhichמּוּבָאhad been brought
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. מָצָאma·Tza'he foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. תּוֹרַתto·rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַסּוֹפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוֹפֵרscribe
  7. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  9. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  13. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  2. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe brought back
  8. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. נִתַּןni·Tanit was givenH5414V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  17. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  18. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  19. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
17
  1. וַיַּתִּיכוּvai·ya·Ti·khuand they have poured outH5413Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּתִּיכוּthey have poured out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  4. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'which was foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאwas found
  5. בְּבֵיתbe·veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיִּתְּנוּהוּvai·yi·te·Nu·huand they have put itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey have putהוּit
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. הַמֻּפְקָדִיםha·muf·ka·Dimthose [who] were appointedH6485Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseמֻּפְקָדִים[who] were appointed
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. עוֹשֵׂיo·Sei[the] doers ofH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  14. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
18
  1. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  2. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַסּוֹפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוֹפֵרscribe
  4. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. סֵפֶרSe·fera scrollH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נָתַןNa·tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  9. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  11. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and he read aloudH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe read aloud
  12. בוֹvoin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹit
  13. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
19
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  7. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
20
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןbe·no·Sha[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שָׁפָןSha·fanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. עַבְדּוֹןav·DonAbdonH5658N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַסּוֹפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוֹפֵרscribe
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. עֲשָׂיָה'a·sa·YahAsaiahH6222N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
21
  1. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. דִרְשׁוּdir·ShuconsultH1875V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בַּעֲדִיba·'a·Difor meH1157Adj-csc ¦ 1csAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדִforיme
  6. וּבְעַדu·ve·'Adand forH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדfor
  7. הַנִּשְׁאָרha·nish·'Arthe remnantH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנִּשְׁאָרremnant
  8. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elamong IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּamongיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. וּבִיהוּדָהu·vi·hu·Dahand among JudahH3063Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִamongיהוּדָהJudah
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. נִמְצָאnim·Tza'it has been foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. גְדוֹלָהge·do·Lah[is] greatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  17. חֲמַתcha·mat[the] anger ofH2534N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. נִתְּכָהni·te·Khahit has been poured outH5413V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  21. בָנוּVa·nuon usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָonנוּus
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  24. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  25. שָׁמְרוּsha·me·Ruthey took careH8104V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  26. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsנוּour
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  30. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  31. כְּכָלke·kholaccording to everyH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכָלevery
  32. הַכָּתוּבha·ka·Tuv<the> [thing] writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּתוּב[thing] written
  33. עַל'alonH5921PrepPreposition
  34. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  35. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Consultation with Huldah the Prophetess

22
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whomH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] whom
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. חֻלְדָּהchul·DahHuldahH2468N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. הַנְּבִיאָהha·ne·vi·'Ahthe prophetessH5031Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבִיאָהprophetess
  8. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. שַׁלֻּםsha·LumShallumH7967N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. תָּקְהַתtok·hatTokhathH8616N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חַסְרָהchas·RahHasrahH2641N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. שׁוֹמֵרsho·Mer[the] keeper ofH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  15. הַבְּגָדִיםha·be·ga·Dimthe garmentsH899Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבְּגָדִיםgarments
  16. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  17. יוֹשֶׁבֶתyo·She·vet[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  18. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  19. בַּמִּשְׁנֶהba·mish·Nehin the second districtH4932Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּשְׁנֶהsecond district
  20. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  21. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  22. כָּזֹאתka·Zotlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹאתthis
23
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אִמְרוּ'im·RusayH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. לָאִישׁla·'Ishto the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאִישׁman
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
24
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  5. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. רָעָהra·'AhharmH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. יוֹשְׁבָיוyo·she·Vavits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיוֹשְׁבָיinhabitantsוits
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאָלוֹתha·'a·lOtthe cursesH423Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָלוֹתcurses
  15. הַכְּתוּבוֹתha·ke·tu·Votwhich are writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absoluteהַwhichכְּתוּבוֹתare written
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. קָרְאוּka·re·'Upeople have read aloudH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
25
  1. תַּחַתTa·chatbecauseH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. עֲזָבוּנִי'a·za·Vu·nithey have forsaken meH5800V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲזָבוּthey have forsakenנִיme
  4. וַיְקַטְּרוּvai·yak·ti·ruand they have made smokeH6999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַטְּרוּthey have made smoke
  5. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  6. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  8. הַכְעִיסֵנִיhakh·'i·Se·nito provoke to anger meH3707V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהַכְעִיסֵto provoke to angerנִיme
  9. בְּכֹלbe·Kholby allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyכֹלall
  10. מַעֲשֵׂיma·'a·Sei[the] works ofH4639N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  12. וְתִתַּךְve·ti·Takhso it may pour forthH5413Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתִתַּךְit may pour forth
  13. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  14. בַּמָּקוֹםba·ma·Komon the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמָּקוֹםplace
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. תִכְבֶּהtikh·Behit will be quenchedH3518V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
26
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. הַשֹּׁלֵחַha·sho·Le·achwho sentH7971Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoשֹּׁלֵחַsent
  5. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  6. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁconsult
  7. בַּיהוָהba·Yah·weh<in> YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper Titleבַּ<in>יהוָהYahweh
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. תֹאמְרוּto·me·Ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  11. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  12. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. שָׁמָעְתָּsha·Ma·'e·tayou have heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
27
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. רַךְrakhit was softH7401V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לְבָבְךָle·Va·ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  4. וַתִּכָּנַעva·ti·ka·Na'and you humbled yourselfH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-2msVerb Niphal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּכָּנַעyou humbled yourself
  5. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בְּשָׁמְעֲךָbe·sha·me·'a·Khawhen hearing youH8085Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשָׁמְעֲhearingךָyou
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. יֹשְׁבָיוyo·she·Vavits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבָיinhabitantsוits
  15. וַתִּכָּנַעva·ti·ka·Na'and you humbled yourselfH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-2msVerb Niphal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּכָּנַעyou humbled yourself
  16. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  17. וַתִּקְרַעva·tik·Ra'and you toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּקְרַעyou tore
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. בְּגָדֶיךָbe·ga·Dei·khayour clothesH899N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדֶיclothesךָyour
  20. וַתֵּבְךְּva·Te·vekand you weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֵּבְךְּyou wept
  21. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
  22. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  23. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  24. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
28
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. אֹסִפְךָ'o·sif·Kha[will] gather youH622V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֹסִפְ[will] gatherךָyou
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  5. וְנֶאֱסַפְתָּve·ne·'e·saf·Taand you will be gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנֶאֱסַפְתָּyou will be gathered
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. קִבְרֹתֶיךָkiv·ro·tei·Chayour grave<s>H6913N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructקִבְרֹתֶיgrave<s>ךָyour
  8. בְּשָׁלוֹםbe·sha·lOmin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. תִרְאֶינָהtir·'Ei·nahthey will lookH7200V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  11. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  12. בְּכֹלbe·Kholon allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכֹלall
  13. הָרָעָהha·ra·'Ahthe distressH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהdistress
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  20. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  21. יֹשְׁבָיוyo·she·Vavits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבָיinhabitantsוits
  22. וַיָּשִׁיבוּvai·ya·Shi·vuand they brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׁיבוּthey brought back
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  25. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute

Renewal of the Covenant

29
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וִירוּשָׁלִָםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִָםJerusalem
30
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  6. אִישׁ'ish<the> person ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  9. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  11. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. מִגָּדוֹלmi·ga·Dolfrom greatH1419Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromגָּדוֹלgreat
  15. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  16. קָטָןka·TansmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he read aloudH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe read aloud
  18. בְאָזְנֵיהֶםve·'a·ze·nei·Hemin their earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנֵיearsהֶםtheir
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  24. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'which had been foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאhad been found
  25. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
31
  1. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. עַל'alatH5921PrepPreposition
  4. עָמְדוֹa·me·Dohis placeH5977N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעָמְדplaceוֹhis
  5. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְלִשְׁמוֹרve·lish·Morand to keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמוֹרkeep
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  16. וְעֵדְוֹתָיוve·'e·de·vo·Tavand his testimoniesH5715Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandעֵדְוֹתָיtestimoniesוhis
  17. וְחֻקָּיוve·chu·Kavand his statutesH2706Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandחֻקָּיstatutesוhis
  18. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  19. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  20. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  21. נַפְשׁוֹnaf·Shohis beingH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁbeingוֹhis
  22. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  26. הַכְּתוּבִיםha·ke·tu·Vimwhich was writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhichכְּתוּבִיםwas written
  27. עַל'alonH5921PrepPreposition
  28. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  29. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
32
  1. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he made standH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe made stand
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'<the> [one who] was foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נִּמְצָא[one who] was found
  5. בִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  7. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  8. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. כִּבְרִיתkiv·Ritaccording to [the] covenant ofH1285Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכִּaccording toבְרִית[the] covenant of
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
33
  1. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe removed
  2. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַתּוֹעֵבוֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבוֹתabominations
  6. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  7. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·tzOtthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לִבְנֵיliv·Nei[belonged] to [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[belonged] toבְנֵי[the] people of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וַיַּעֲבֵדvai·ya·'a·Vedand he made to serveH5647Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֵדhe made to serve
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'<the> [one who] was foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נִּמְצָא[one who] was found
  15. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  16. לַעֲבוֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבוֹדserve
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יָמָיוya·Mavhis daysH3117N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructיָמָיdaysוhis
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. סָרוּSa·ruthey turned asideH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  24. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options