And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
And the king {H4428} stood {H5975} in his place {H5977}, and made {H3772} a covenant {H1285} before {H6440} the LORD {H3068}, to walk {H3212} after {H310} the LORD {H3068}, and to keep {H8104} his commandments {H4687}, and his testimonies {H5715}, and his statutes {H2706}, with all his heart {H3824}, and with all his soul {H5315}, to perform {H6213} the words {H1697} of the covenant {H1285} which are written {H3789} in this book {H5612}.
The king stood in his place and made a covenant in the presence of ADONAI to live following ADONAI, observing his mitzvot, instructions and laws wholeheartedly and with all his being, so as to perform the words of the covenant written in this scroll.
So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of this covenant that were written in this book.
And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.
-
2 Chronicles 23:16
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people. -
2 Chronicles 15:12
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; -
2 Chronicles 6:13
For Solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven, -
2 Kings 23:3
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all [their] heart and all [their] soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant. -
2 Kings 11:14
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner [was], and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. -
2 Chronicles 29:10
Now [it is] in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us. -
2 Chronicles 30:16
And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, [which they received] of the hand of the Levites.
2 Chronicles 34:31 (KJV): "And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book."
Context
This verse describes a pivotal moment in the reign of King Josiah of Judah, one of the most righteous kings in Israel's history. It follows the dramatic discovery of the Book of the Law (likely a copy of Deuteronomy) during repairs of the Temple. Upon hearing its words, Josiah was deeply convicted by the nation's long-standing disobedience, leading him to initiate widespread religious reforms and a national renewal of the covenant with God. This public act of commitment solidifies his personal devotion and leadership in turning the people back to the Lord.
Key Themes
Linguistic Insights
The expression "with all his heart, and with all his soul" is a direct echo of the foundational command given to Israel in Deuteronomy 6:5, known as the Shema. In Hebrew, "heart" (lev) often refers to the mind, will, and intellect, while "soul" (nefesh) denotes the whole being, including one's desires and emotions. Together, they emphasize a comprehensive and integrated commitment, involving every aspect of a person's inner and outer life.
Significance and Application
2 Chronicles 34:31 offers powerful lessons for believers today: