Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.
Behold, I will gather {H622} thee to thy fathers {H1}, and thou shalt be gathered {H622} to thy grave {H6913} in peace {H7965}, neither shall thine eyes {H5869} see {H7200} all the evil {H7451} that I will bring {H935} upon this place {H4725}, and upon the inhabitants {H3427} of the same. So they brought {H7725} the king {H4428} word {H1697} again {H7725}.
'Here, I will gather you to your ancestors; you will go to your grave in peace; and your eyes will not see all the calamity I am going to bring on this place and its inhabitants.'" So they brought back word to the king.
‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its inhabitants.’” So they brought her answer back to the king.
Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants thereof. And they brought back word to the king.
-
Psalms 37:37
Mark the perfect [man], and behold the upright: for the end of [that] man [is] peace. -
Isaiah 39:8
Then said Hezekiah to Isaiah, Good [is] the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days. -
2 Chronicles 35:24
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in [one of] the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah. -
Jeremiah 15:1
¶ Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, [yet] my mind [could] not [be] toward this people: cast [them] out of my sight, and let them go forth. -
Isaiah 57:1
¶ The righteous perisheth, and no man layeth [it] to heart: and merciful men [are] taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil [to come]. -
Isaiah 57:2
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, [each one] walking [in] his uprightness. -
2 Kings 22:20
Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
2 Chronicles 34:28 records God's prophetic message to King Josiah, delivered through the prophetess Huldah. This verse offers a unique blend of divine judgment and profound mercy, assuring Josiah of a peaceful end before the full weight of God's wrath falls upon Judah.
Context
This prophecy comes at a pivotal moment in Judah's history, during the reign of King Josiah, one of Judah's most righteous kings. Having begun his reign at a young age, Josiah initiated extensive religious reforms, purging the land of idolatry and restoring the worship of the Lord. The catalyst for this specific prophecy was the discovery of the Book of the Law (likely Deuteronomy) during temple repairs. Upon hearing its words, Josiah tore his clothes in humility and repentance, recognizing the nation's immense sin and the impending divine judgment. He sent a delegation, including Hilkiah the high priest, to inquire of the Lord, leading them to Huldah, the prophetess.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "gather thee to thy fathers" (Hebrew: ’asaph ’othĕkâ ’el ’abotheykâ) is a common biblical idiom for dying and being laid to rest with one's ancestors. It implies a natural, peaceful transition rather than a violent or premature end, underscoring the divine favor shown to Josiah.
Practical Application
This verse offers powerful lessons for believers today: