English · KJV

2 Chronicles18

Listen to this chapter
0:00 0:00
558 Hebrew words

Jehoshaphat Allies with Ahab

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לִיהוֹשָׁפָטli·ho·sha·Fatto JehoshaphatH3092Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  3. עֹשֶׁר'O·sherwealthH6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְכָבוֹדve·kha·Vodand honorH3519Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָבוֹדhonor
  5. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  6. וַיִּתְחַתֵּןvai·yit·cha·Tenand he became son-in-lawH2859Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַתֵּןhe became son-in-law
  7. לְאַחְאָבle·'ach·'Avto AhabH256Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַחְאָבAhab
2
  1. וַיֵּרֶדvai·ye·Redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  2. לְקֵץle·Ketzto [the] end ofH7093Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקֵץ[the] end of
  3. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְשֹׁמְרוֹןle·Sho·me·Ronto SamariaH8111Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoשֹׁמְרוֹןSamaria
  7. וַיִּזְבַּחvai·yiz·bachand he slaughteredH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe slaughtered
  8. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  9. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וּבָקָרu·va·Karand cattleH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרcattle
  12. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  13. וְלָעָםve·la·'Amand for the peopleH5971Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָfor theעָםpeople
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[was] withוֹhim
  16. וַיְסִיתֵהוּvay·si·Te·huand he incited himH5496Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסִיתֵhe incitedהוּhim
  17. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  18. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  19. רָמוֹתra·MotRamothH7418N-properNoun Proper Location
  20. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. הֲתֵלֵךְha·te·Lekh¿ will you goH1980Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תֵלֵךְwill you go
  10. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  11. רָמֹתra·MotRamothH7418N-properNoun Proper Location
  12. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. כָּמוֹנִיka·Mo·nias meH3644Prep ¦ 1csPreposition Definiteכָּמוֹasנִיme
  16. כָמוֹךָkha·Mo·khaas youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָמוֹasךָyou
  17. וּכְעַמְּךָu·khe·'a·me·Khaand [will be] as your peopleH5971Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandכְ[will be] asעַמְּpeopleךָyour
  18. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  19. וְעִמְּךָve·'i·me·Khaand with youH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 2msPrepositionוְandעִמְּwithךָyou
  20. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle

Consulting the False Prophets

4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. דְּרָשׁde·roshseekH1875V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. כַיּוֹםkhai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַas theיּוֹםday
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
5
  1. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he assembledH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe assembled
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  6. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  11. הֲנֵלֵךְha·ne·Lekh¿ will we goH1980Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderהֲ¿נֵלֵךְwill we go
  12. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  13. רָמֹתra·MotRamothH7418N-properNoun Proper Location
  14. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  15. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  16. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  17. אֶחְדָּל'ech·Dalwill I desistH2308V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  19. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  20. וְיִתֵּןve·yi·Tenso he may give [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִתֵּןhe may give [it]
  21. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  22. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  23. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשָׁפָטye·Ho·o·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַאֵיןha·'Ein¿ [is] there notH369Interrog ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿אֵין[is] there not
  4. פֹּהpohhereH6311AdvAdverb
  5. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  7. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. וְנִדְרְשָׁהve·nid·re·Shahso we may enquireH1875Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִדְרְשָׁהwe may enquire
  9. מֵאֹתוֹme·'o·Tofrom <obj.> himH853Prep-m ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorמֵfromאֹת<obj.>וֹhim
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לִדְרוֹשׁlid·ro·Voshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁconsult
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מֵאֹתוֹme·'o·Tofrom <obj.> himH853Prep-m ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorמֵfromאֹת<obj.>וֹhim
  13. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  14. שְׂנֵאתִיהוּse·ne·Ti·huI hate himH8130V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׂנֵאתִיI hateהוּhim
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אֵינֶנּוּ'Ei·ne·nunot heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנּוּhe
  17. מִתְנַבֵּאmit·na·Be'[is] prophesyingH5012V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  18. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  19. לְטוֹבָהle·to·Vah<to> goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<to>טוֹבָהgood
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יָמָיוya·Mavhis daysH3117N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructיָמָיdaysוhis
  23. לְרָעָהle·ra·'Ah<to> evilH7451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<to>רָעָהevil
  24. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  25. מִיכָיְהוּmi·Kha·ye·hu[is] MicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. יִמְלָאyim·La'ImlahH3229N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  29. יְהוֹשָׁפָטye·Ho·o·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  30. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  31. יֹאמַרyo·Marhe sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  32. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  33. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
8
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. סָרִיסsa·Risa court-officialH5631N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. מַהֵרma·Herbring quicklyH4116V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  9. מִיכָיְהוּmi·kha·huMicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִמְלָאyim·La'ImlahH3229N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. וִיהוֹשָׁפָטvi·ho·sha·Fatand JehoshaphatH3092Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. יוֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  10. מְלֻבָּשִׁיםme·lu·ba·ShimclothedH3847V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  11. בְּגָדִיםbe·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְיֹשְׁבִיםve·yo·she·Vimand sittingH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandיֹשְׁבִיםsitting
  13. בְּגֹרֶןbe·Go·renat [the] threshing floorH1637Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּatגֹרֶן[the] threshing floor
  14. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  17. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  18. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  19. מִתְנַבְּאִיםmit·na·be·'Im[were] prophesyingH5012V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  20. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
10
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he had madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe had made
  2. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  3. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כְּנַעֲנָהke·na·'a·NahKenaanahH3668N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. קַרְנֵיkar·Neihorns ofH7161N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  7. בַרְזֶלvar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בְּאֵלֶּהbe·'E·lehwith theseH428Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְּwithאֵלֶּהthese
  13. תְּנַגַּחte·na·Gachyou will goreH5055V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. כַּלּוֹתָםka·lo·Tamdestroy themH3615V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructכַּלּוֹתָdestroyםthem
11
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  3. נִבְּאִיםni·be·'Im[were] prophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  4. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. רָמֹתra·MotRamothH7418N-properNoun Proper Location
  8. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  9. וְהַצְלַחve·hatz·Lachand succeedH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַצְלַחsucceed
  10. וְנָתַןve·na·Tanand he will give [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give [it]
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking

Micaiah Predicts Defeat

12
  1. וְהַמַּלְאָךְve·ha·mal·'Akhand the messengerH4397Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּלְאָךְmessenger
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. הָלַךְha·Lakhhe had goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לִקְרֹאlik·Ro'to summonH7121Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרֹאsummon
  5. לְמִיכָיְהוּle·mi·Kha·ye·hu<to> MicaiahH4321Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>מִיכָיְהוּMicaiah
  6. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  12. פֶּהpeha mouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. וִיהִיvi·hiand let it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיlet it be
  18. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  19. דְבָרְךָde·va·re·Khayour wordH1697N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְבָרְwordךָyour
  20. כְּאַחַדke·'a·Chadlike oneH259Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeאַחַדone
  21. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
  22. וְדִבַּרְתָּve·di·Bar·taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  23. טּוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מִיכָיְהוּmi·Kha·ye·huMicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. יֹאמַרyo·Marhe will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  11. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
14
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  7. מִיכָהmi·KhahO MicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הֲנֵלֵךְha·ne·Lekh¿ will we goH1980Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderהֲ¿נֵלֵךְwill we go
  9. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  10. רָמֹתra·MotRamothH7418N-properNoun Proper Location
  11. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  12. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  13. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  14. אֶחְדָּל'ech·Dalwill I desistH2308V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. וְהַצְלִיחוּve·hatz·Li·chuand succeedH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַצְלִיחוּsucceed
  18. וְיִנָּתְנוּve·yi·na·te·Nuso they may be givenH5414Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִנָּתְנוּthey may be given
  19. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. כַּמֶּהka·Mehhow many?H4100Prep-k ¦ InterrogPronoun Interrogativeכַּhowמֶּהmany?
  6. פְעָמִיםfe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֲנִי'a·Ni[will] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. מַשְׁבִּיעֶךָmash·bi·'E·khamake swear youH7650V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמַשְׁבִּיעֶmake swearךָyou
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תְדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  13. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  14. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. נְפוֹצִיםne·fo·TzimscatteredH6327V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  9. כַּצֹּאןka·Tzonlike <the> flockH6629Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlike <the>צֹּאןflock
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. לָהֶןla·Hen[belongs] to themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָ[belongs] toהֶןthem
  13. רֹעֶהro·'Eha shepherdH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. אֲדֹנִים'a·do·NimmastersH113N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. לָאֵלֶּהla·'E·leh[belong] to theseH428Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeלָ[belong] toאֵלֶּהthese
  19. יָשׁוּבוּya·Shu·vulet them returnH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his own houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתown houseוֹhis
  22. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  7. אָמַרְתִּי'a·Mar·tidid I sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִתְנַבֵּאyit·na·Be'he prophesiesH5012V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  12. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  15. לְרָעle·Ra'<to> evilH7451Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<to>רָעevil
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  3. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. יוֹשֵׁבyo·ShevsittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  15. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. יְמִינוֹye·mi·Nohis right [hand]H3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינright [hand]וֹhis
  18. וּשְׂמֹאלוֹu·se·mo·Loand his left [hand]H8040Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׂמֹאלleft [hand]וֹhis
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. יְפַתֶּהye·fa·Tehwill he deceiveH6601V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וְיַעַלve·Ya·'also he may go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַעַלhe may go up
  10. וְיִפֹּלve·yi·Poland he may fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִפֹּלhe may fall
  11. בְּרָמוֹתbe·ra·Motat RamothH7418Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatרָמוֹתRamoth
  12. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. זֶהzehthis oneH2088PrtParticle Demonstrative
  15. אֹמֵר'o·Mer[was] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  17. וְזֶהve·Zehand this oneH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis one
  18. אֹמֵר'o·Mer[was] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
20
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it came forthH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit came forth
  2. הָרוּחַha·Ru·achthe spiritH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַspirit
  3. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand it stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדit stood
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. אֲפַתֶּנּוּ'a·fat·Te·nuI will deceive himH6601V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲפַתֶּI will deceiveנּוּhim
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֵלָיו'e·Lavto itH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוit
  12. בַּמָּהba·Mah<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מָּהhow?
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. אֵצֵא'e·Tze'I will go outH3318V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will become
  4. לְרוּחַle·Ru·ach<into> a spirit ofH7307Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>רוּחַa spirit of
  5. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּפִיbe·Fiin [the] mouth ofH6310Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinפִי[the] mouth of
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נְבִיאָיוne·vi·'Avhis prophetsH5030N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנְבִיאָיprophetsוhis
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. תְּפַתֶּהte·fa·Tehyou will deceiveH6601V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. תּוּכָלtu·Khalyou will prevailH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. צֵאtze'go outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. וַעֲשֵׂהva·'a·sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  15. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
22
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. נָתַןna·Tanhe has putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּפִיbe·Fiin [the] mouth ofH6310Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinפִי[the] mouth of
  8. נְבִיאֶיךָne·vi·'Ei·khayour prophetsH5030N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֶיprophetsךָyour
  9. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  10. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  11. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  13. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  2. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. כְּנַעֲנָהke·na·'a·NahKenaanahH3668N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מִיכָיְהוּmi·Kha·ye·huMicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַלֶּחִיha·Le·chithe cheekH3895Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחִיcheek
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  12. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. הַדֶּרֶךְha·De·rekh[is] the wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ[is] theדֶּרֶךְway
  14. עָבַר'a·Var[which] it passedH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. מֵאִתִּיme·'i·Tifrom with meH854Prep-m ¦ DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorמֵfromאִתִּwithיme
  18. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  19. אֹתָךְ'o·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאֹתָwithךְyou
24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מִיכָיְהוּmi·Kha·ye·huMicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הִנְּךָhi·ne·Khahere youH2005Prt ¦ 2msParticle Interjectionהִנְּhereךָyou
  4. רֹאֶהro·'Eh[will be] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  8. תָּבוֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. חֶדֶרChe·dera roomH2315N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בְּחֶדֶרbe·Che·derin a roomH2315Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinחֶדֶרa room
  11. לְהֵחָבֵאle·he·cha·Ve'to hide yourselfH2244Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵחָבֵאhide yourself
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. קְחוּke·ChutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מִיכָיְהוּmi·Kha·ye·huMicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַהֲשִׁיבֻהוּva·ha·shi·Vu·huand return himH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוַandהֲשִׁיבֻreturnהוּhim
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. שַׂרsar[the] official ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  13. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
26
  1. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou will say
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. שִׂימוּSi·muputH7760V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. זֶהzehthis oneH2088PrtParticle Demonstrative
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַכֶּלֶאha·Ke·le'<the> imprisonmentH3608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֶּלֶאimprisonment
  9. וְהַאֲכִלֻהוּve·ha·'a·khi·Lu·huand feed himH398Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַאֲכִלֻfeedהוּhim
  10. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַחַץla·chatzoppressionH3906N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּמַיִםu·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַיִםwater
  13. לַחַץLa·chatzoppressionH3906N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. שׁוּבִיshu·ViI returnH7725V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructשׁוּבִreturnיI
  16. בְשָׁלוֹםve·sha·Lomin safetyH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinשָׁלוֹםsafety
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מִיכָיְהוּmi·Kha·ye·huMicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  4. שׁוֹבShovcertainly [if] <to return>H7725V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin safetyH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםsafety
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. דִבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בִּיBiby mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּbyיme
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. עַמִּים'a·MimO peoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem

Ahab Is Slain at Ramoth-gilead

28
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וִיהוֹשָׁפָטvi·ho·sha·Fatand JehoshaphatH3092Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  8. רָמֹתra·MotRamothH7418N-properNoun Proper Location
  9. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הִתְחַפֵּשׂhit·cha·PesI will disguise myselfH2664V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Construct
  7. וָבוֹאva·Vo'and I will goH935Conj-w ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive ConstructוָandבוֹאI will go
  8. בַמִּלְחָמָהva·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin <the>מִּלְחָמָהbattle
  9. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  10. לְבַשׁle·VashwearH3847V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. בְּגָדֶיךָbe·ga·Dei·khayour own clothesH899N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדֶיown clothesךָyour
  12. וַיִּתְחַפֵּשׂvai·yit·cha·Pesand he disguised himselfH2664Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַפֵּשׂhe disguised himself
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  16. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּלְחָמָהbattle
30
  1. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  2. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  3. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הָרֶכֶבha·Re·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֶכֶבchariotry
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לוֹlo[belonged] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] toוֹhim
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תִּלָּחֲמוּti·La·cha·Muyou must do battleH3898V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  13. הַקָּטֹןha·ka·Tonthe smallH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheקָּטֹןsmall
  14. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  15. הַגָּדוֹלha·ga·Dolthe greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheגָּדוֹלgreat
  16. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  17. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  18. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  21. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
31
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּרְאוֹתkir·'Otwhen sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאוֹתsaw
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָרֶכֶבha·Re·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֶכֶבchariotry
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  8. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. מֶלֶךְMe·lekh[is] [the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they surroundedH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey surrounded
  13. עָלָיו'a·Lav<on> himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָי<on>וhim
  14. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  15. וַיִּזְעַקvai·yiz·'Akand he cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְעַקhe cried out
  16. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  18. עֲזָרוֹa·za·Rohe helped himH5826V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעֲזָרhe helpedוֹhim
  19. וַיְסִיתֵםvay·si·Temand he lured themH5496Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסִיתֵhe luredםthem
  20. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. מִמֶּנּוּmi·Me·nuaway from himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּaway fromנּוּhim
32
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּרְאוֹתkir·'Otwhen sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאוֹתsaw
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָרֶכֶבha·Re·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֶכֶבchariotry
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey turned back
  11. מֵאַחֲרָיוme·'a·cha·Ravfrom after himH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרָיafterוhim
33
  1. וְאִישׁve·'Ishand someoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁsomeone
  2. מָשַׁךְma·Shakhhe drewH4900V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בַּקֶּשֶׁתba·Ke·sheton the bowH7198Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theקֶּשֶׁתbow
  4. לְתֻמּוֹle·tu·Moto his innocenceH8537Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoתֻמּinnocenceוֹhis
  5. וַיַּךְvai·yaKhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. הַדְּבָקִיםha·de·va·Kimthe jointsH1694Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָקִיםjoints
  11. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. הַשִּׁרְיָןha·shir·Yanthe body armorH8302Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשִּׁרְיָןbody armor
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. לָרַכָּבla·ra·Kavto the charioteerH7395Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theרַכָּבcharioteer
  15. הֲפֹךְha·Fokhturn aroundH2015V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. יָדְךָya·dei·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  17. וְהוֹצֵאתַנִיve·ho·tze·Ta·niand you will take out meH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹצֵאתַyou will take outנִיme
  18. מִןminfromH4480PrepPreposition
  19. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. הָחֳלֵיתִיho·cho·Lei·tiI have been woundedH2470V-Hophal-Perf-1csVerb Hophal Perfect 1st Singular common gender
34
  1. וַתַּעַלva·Ta·'aland it went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַלit went up
  2. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מַעֲמִידma·'a·Mid[was] holding uprightH5975V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. בַּמֶּרְכָּבָהba·mer·ka·Vahin the chariotH4818Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמֶּרְכָּבָהchariot
  10. נֹכַחNo·khachopposite toH5227Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
  14. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  15. לְעֵתle·'Etto [the] time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעֵת[the] time of
  16. בּוֹאBo'[the] going ofH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  17. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options