Skip to content
Share this page

H2859 חָתַן châthan

Hebrew · Verb /khaw-than'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
32
of 39 books
10
forms
9
KJV renderings
5

The Hebrew text uses it 33 times. The KJV tags it in 32 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1732 BC–457 BC, during the periods from Jacob, Joseph & Egypt to The Return from Exile
4004 BC390 BC
a primitive root
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word châthan, represented by H2859, is a primitive root meaning to contract affinity by marriage. Its application is specific, generally used to define the relationship created through marriage, such as a father in law, son in law, or mother in law, or the act itself of making marriages.

The root châthan inherently describes the act of establishing a formal familial bond through marriage, focusing on the creation of affinity between two distinct family units. It carries the sense of “becoming allied by marriage” or “giving in marriage,” thereby marking a significant social and legal transaction that extends beyond the immediate couple. This nuance distinguishes châthan from more general terms for marriage by emphasizing the relational outcome for the broader kinship group, defining roles like “father-in-law” or “son-in-law” as direct results of this contractual process.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, châthan is used in several critical contexts. It frequently defines the relationship between Moses and Jethro, who is repeatedly identified as his father in law (Exodus 3:1, Exodus 18:1). This connection is portrayed as one of respect and wise counsel, as Moses heeds the advice of his father in law Exodus 18:24. The term also describes the formation of political and social alliances, such as when Solomon made affinity with Pharaoh by marrying his daughter 1 Kings 3:1. Conversely, scripture uses châthan to prohibit Israel from making marriages with foreign nations to avoid spiritual corruption (Deuteronomy 7:3, Joshua 23:12).

The semantic breadth of châthan is also evident in its depiction of varying degrees of familial influence and, at times, manipulation. While the term often describes respectful relationships, such as Moses's enduring connection with Jethro, repeatedly identified as his father-in-law in passages like Exodus 4:18 and Exodus 18:1, it can also highlight strained or politically charged dynamics. Saul, for instance, strategically offered his daughter to David, aiming to make him his son-in-law as a snare, a recurring theme in 1 Samuel 18:21, 1 Samuel 18:22, and 1 Samuel 18:27. Furthermore, the narrative of the Levite and his concubine in Judges illustrates a different aspect, where the father-in-law's repeated urging for his son-in-law to prolong his stay (Judges 19:4, Judges 19:7, Judges 19:9) underscores the sometimes complicated social obligations and pressures inherent in these affinity relationships.

Theological Significance

The use of châthan carries significant thematic weight in scripture, particularly concerning covenants and community identity.

  • National and Political Alliances: The act of “making marriages” was a primary instrument of statecraft. Solomon's marriage to Pharaoh's daughter established a political bond 1 Kings 3:1, and Jehoshaphat joined affinity with the wicked king Ahab 2 Chronicles 18:1.
  • Familial Obligation and Counsel: The role of the father in law is established as one of significant influence. Jethro provides crucial organizational advice to Moses, which Moses accepts and implements (Exodus 18:17, Exodus 18:24), demonstrating a relationship built on wisdom and respect.
  • Spiritual Purity and Separation: The prohibitions against using châthan to “join in affinity” with surrounding nations form a cornerstone of covenantal law. This was to prevent Israel from adopting the “abominations” of other peoples and to maintain their unique identity before God Ezra 9:14. Breaking this command was seen as a grave sin.

Summary

In summary, châthan encapsulates the profound and multifaceted act of establishing affinity through marriage in ancient Israel. It signifies the deliberate forging of new family bonds that carried significant personal, political, and spiritual implications. The word highlights the process of joining families, extending beyond the immediate couple to define roles like father-in-law and son-in-law, and emphasizing the broader kinship ties that were thereby created.

Related words

Formed from this word 2

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.