Skip to content
Share this page

H5055 נָגַח nâgach

Hebrew · Verb /naw-gakh'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
10
of 39 books
7
forms
7
KJV renderings
2

The Hebrew text uses it 11 times. The KJV tags it in 10 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1491 BC–534 BC, during the periods from Sinai & The Law to The Babylonian Exile
4004 BC390 BC
a primitive root
to butt with the horns; figuratively, to war against
gore, push (down, -ing).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word nâgach, represented by H5055, is a primitive root that means to butt with the horns. While its base meaning is a physical act, it is figuratively used to describe warring against an opponent and is translated as gore or push (down, -ing).

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, nâgach is used in both literal and figurative contexts. Its literal application is found in legal codes, where it describes an ox H7794 that may gore a man or a woman Exodus 21:28 or push a servant Exodus 21:32. Figuratively, the term is a powerful metaphor for military conflict and conquest. It is used to describe how Israel will push down its enemies through God's power Psalm 44:5. This imagery is also central to prophecy, as when Zedekiah makes iron horns H7161 to symbolize pushing the Syrians to their destruction 1 Kings 22:11 and in Daniel's vision of a ram pushing in all directions, unopposed Daniel 8:4.

Theological Significance

The theological and metaphorical weight of nâgach is significant, moving from a physical act to a symbol of power and judgment.

  • Legal Accountability: The word is foundational in the Law of Moses for establishing responsibility. The detailed rules for an ox that gores a person establish a clear principle of accountability for the actions of one's property (Exodus 21:28, Exodus 21:31).
  • Metaphor for Warfare: nâgach consistently serves as a metaphor for military conquest. Israel expresses its trust that God will enable them to push down their enemies H6862 Psalm 44:5, and prophetic visions use the term to describe conflicts between kings Daniel 11:40.
  • Symbol of Dominion and Power: The act of pushing symbolizes national strength and divinely-ordained dominion. In the blessing on Joseph's descendants, their power is compared to the horns of unicorns H7214, with which they will push the people together Deuteronomy 33:17. This illustrates a nation's ability to exert its will.

Summary

In summary, nâgach is more than a simple verb of action. It begins as a concrete term for an animal goring with its horns and evolves into a potent biblical symbol. It carries the weight of legal responsibility in the Torah and serves as a vivid metaphor for military force, national dominance, and the execution of power in both historical and prophetic contexts.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.