English · KJV

1 Timothy2

Listen to this chapter
0:00 0:00
190 Greek words

Instructions on Corporate Prayer

1
  1. ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. πάντωνpantōnof allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  5. ποιεῖσθαιpoieisthaito be madeG4160V-PENVerb Present Middle Or Passive Infinitive
  6. δεήσειςdeēseisentreatiesG1162N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. προσευχάςproseuchasprayersG4335N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. ἐντεύξειςenteuxeisintercessionsG1783N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. εὐχαριστίαςeucharistias[and] thanksgivingsG2169N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. ὑπὲρhuperon behalf ofG5228PREPPreposition
  11. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
2
  1. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  2. βασιλέωνbasileōnkingsG935N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ὑπεροχῇhuperochēaauthorityG5247N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ὄντωνontōnbeingG1510V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. ἤρεμονēremona tranquilG2263A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡσύχιονhēsuchionquietG2272A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. βίονbionlifeG979N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. διάγωμενdiagōmenwe may leadG1236V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. εὐσεβείᾳeusebeiagodlinessG2150N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. σεμνότητιsemnotētiin [all] dignityG4587N-DSFNoun Dative Singular Feminine
3
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. καλὸνkalon[is] goodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀπόδεκτονapodektonacceptableG587A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
4
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  3. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. θέλειtheleidesiresG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. ἐπίγνωσινepignōsin[the] knowledgeG1922N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἀληθείαςalētheiasof [the] truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
5
  1. ΕἷςHeisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. θεόςtheosGod [there is]G2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaithenG2532CONJConjunction
  6. μεσίτηςmesitēsmediatorG3316N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. θεοῦtheoubetween GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. ἄνθρωποςanthrōpos[the] manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
6
  1. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δοὺςdoushaving givenG1325V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  4. ἀντίλυτρονantilutron[as] a ransomG487N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  6. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. μαρτύριονmarturiontestimonyG3142N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. καιροῖςkairoisproper timesG2540N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. ἰδίοιςidioisin [their] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
7
  1. εἰςeisin regard toG1519PREPPreposition
  2. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐτέθηνetethēnwas appointedG5087V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  4. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. κῆρυξkēruxa heraldG2783N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀπόστολοςapostolosan apostle —G652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἀλήθειανalētheian[the] truthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. λέγωlegōI am speakingG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ψεύδομαιpseudomaiI do lie —G5574V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  14. διδάσκαλοςdidaskalosa teacherG1320N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ἐθνῶνethnōnof [the] GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Conduct in Public Worship

8
  1. ΒούλομαιBoulomaiI desireG1014V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. προσεύχεσθαιproseuchesthaito prayG4336V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. ἄνδραςandrasmenG435N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. παντὶpantieveryG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. τόπῳtopōplaceG5117N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ἐπαίρονταςepairontaslifting upG1869V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. ὁσίουςhosiousholyG3741A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  13. ὀργῆςorgēsangerG3709N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. διαλογισμοῦ·dialogismoudissensionG1261N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
9
  1. ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. γυναῖκαςgunaikaswomenG1135N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. καταστολῇkatastolēaapparelG2689N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. κοσμίῳkosmiōrespectableG2887A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  9. αἰδοῦςaidousmodestyG127N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. σωφροσύνηςsōphrosunēsself-controlG4997N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. κοσμεῖνkosmeinadorningG2885V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. ἑαυτάςhe'autasthemselvesG1438F-3APFReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Feminine
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  16. πλέγμασινplegmasinbraided hairG4117N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  17. καὶkaiorG2532CONJConjunction
  18. χρυσίῳchrusiōwith goldG5553N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. ἢēorG2228CONJConjunction
  20. μαργαρίταιςmargaritaiswith pearlsG3135N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  21. ἢēorG2228CONJConjunction
  22. ἱματισμῷhimatismōwith clothingG2441N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  23. πολυτελεῖpoluteleicostlyG4185A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
10
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. ὃhowith whatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  3. πρέπειprepeiis becomingG4241V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. γυναιξὶνgunaixinto womenG1135N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. ἐπαγγελλομέναιςepangellomenaisprofessingG1861V-PNP-DPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Feminine
  6. θεοσέβειανtheosebeian[the] fear of GodG2317N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  8. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. ἀγαθῶνagathōngoodG18A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter

Roles in Teaching and Authority

11
  1. γυνὴgunēA womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἡσυχίᾳhēsuchiaquietnessG2271N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. μανθανέτωmanthanetōshould learnG3129V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. ὑποταγῇ·hupotagēasubmissivenessG5292N-DSFNoun Dative Singular Feminine
12
  1. διδάσκεινdidaskeinTo teachG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. γυναικὶgunaikia womanG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐπιτρέπωepitrepōI do permitG2010V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  7. αὐθεντεῖνauthenteinto use authority overG831V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. ἀνδρὸςandrosa manG435N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ἡσυχίᾳhēsuchiaquietnessG2271N-DSFNoun Dative Singular Feminine
13
  1. ἈδὰμAdamAdamG76N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐπλάσθηeplasthēwas formedG4111V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. εἶταeitathenG1534ADVAdverb
  6. ΕὕαHeuaEveG2096N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἈδὰμAdamAdamG76N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἠπατήθηēpatēthēwas deceivedG538V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. δὲdebutG1161CONJConjunction
  7. γυνὴgunēthe womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἐξαπατηθεῖσαexapatētheisahaving been deceivedG1818V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  9. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  10. παραβάσειparabaseitransgressionG3847N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. γέγονεν·gegonenhas comeG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
15
  1. σωθήσεταιsōthēsetaiShe will be savedG4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. τεκνογονίαςteknogoniaschildbearingG5042N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  7. μείνωσινmeinōsinthey shall abideG3306V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀγάπῃagapēin loveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἁγιασμῷhagiasmōin holinessG38N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  15. σωφροσύνηςsōphrosunēsself-restraintG4997N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options