English · KJV

1 Peter4

Listen to this chapter
0:00 0:00
322 Greek words

Cease from Sin Through Suffering

1
  1. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. παθόντοςpathontoshaving sufferedG3958V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. σαρκὶsarkiin [the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. αὐτὴνautēnsameG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  11. ἔννοιανennoianmindG1771N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ὁπλίσασθεhoplisasthedo arm yourselves withG3695V-AMM-2PVerb Aorist Middle Imperative 2nd Plural
  13. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  14. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. παθὼνpathōnhaving sufferedG3958V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. σαρκὶsarki[the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. πέπαυταιpepautaihas himself doneG3973V-RMI-3SVerb Perfect Middle Indicative 3rd Singular
  19. ἁμαρτίας·hamartiaswith sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
2
  1. εἰςeisso asG1519PREPPreposition
  2. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. μηκέτιmēketino longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  4. ἀνθρώπωνanthrōpōnto men’sG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. ἐπιθυμίαιςepithumiaisdesiresG1939N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. θελήματιthelēmatito [the] willG2307N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἐπίλοιπονepiloiponremainingG1954A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. σαρκὶsarki[the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. βιῶσαιbiōsaito liveG980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
3
  1. ἀρκετὸςarketos[Is] sufficientG713A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. παρεληλυθὼςparelēluthōshaving pastG3928V-2RAP-NSMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. χρόνοςchronostimeG5550N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. βίουbiouof lifeG979N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. βούλημαboulēmadesireG1013N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. ἐθνῶνethnōnGentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. κατειργάσθαιkateirgasthaito have carried outG2716V-RNNVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Infinitive
  14. πεπορευμένουςpeporeumenoushaving walkedG4198V-RNP-APMVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ἀσελγείαιςaselgeiaissensualityG766N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  17. ἐπιθυμίαιςepithumiaisin lustsG1939N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. οἰνοφλυγίαιςoinophlugiaisin drunkennessG3632N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  19. κώμοιςkōmoisin orgiesG2970N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. πότοιςpotoisin carousingG4224N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἀθεμίτοιςathemitoisin abominableG111A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  23. εἰδωλολατρίαις·eidōlolatriaisidolatriesG1495N-DPFNoun Dative Plural Feminine
4
  1. ἐνenWith respect toG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōthisG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  3. ξενίζονταιxenizontaithey think it strangeG3579V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. συντρεχόντωνsuntrechontōnrunning with [them]G4936V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. αὐτὴνautēnsameG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ἀσωτίαςasōtiasof debaucheryG810N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἀνάχυσινanachusinoverflowG401N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. βλασφημοῦντεςblasphēmountesdenigrating [you]G987V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
5
  1. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ἀποδώσουσινapodōsousinwill giveG591V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. λόγονlogonaccountG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. τῷtōto Him whoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἑτοίμωςhetoimōsreadyG2093ADVAdverb
  6. ἔχοντιechontiisG2192V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  7. κρῖναιkrinaito judgeG2919V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. ζῶνταςzōntas[the] livingG2198V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. νεκρούςnekrous[the] deadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
6
  1. εἰςeisToG1519PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothis [end]G3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  4. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  5. νεκροῖςnekroisto [the] deadG3498A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. εὐηγγελίσθηeuēngelisthēit was evangelisedG2097V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. κριθῶσινkrithōsinthey may be judgedG2919V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  9. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  10. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  11. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. σαρκίsarkiin [the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ζῶσινzōsinthey may liveG2198V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  16. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  17. πνεύματιpneumatiin [the] spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter

Practical Duties in Light of the End

7
  1. ΠάντωνPantōnOf allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. τέλοςtelosendG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ἤγγικεν·ēngikenhas drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. σωφρονήσατεsōphronēsatedo be clear-mindedG4993V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. νήψατεnēpsatedo soberG3525V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  10. εἰςeisfor the purpose ofG1519PREPPreposition
  11. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. προσευχάςproseuchasprayersG4335N-APFNoun Accusative Plural Feminine
8
  1. πρὸproaboveG4253PREPPreposition
  2. πάντωνpantōnall thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  6. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  7. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐκτενῆektenēferventG1618A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  11. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. καλύπτειkalupteicovers overG2572V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. πλῆθοςplēthosa multitudeG4128N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
9
  1. φιλόξενοιphiloxenoihospitableG5382A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  3. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἄνευaneuwithoutG427PREPPreposition
  5. γογγυσμοῦ·gongusmoucomplaintG1112N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
10
  1. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. ἔλαβενelabenhas receivedG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. χάρισμαcharismaa giftG5486N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. ἑαυτοὺςhe'autouseach otherG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  7. αὐτὸautothemG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  8. διακονοῦντεςdiakonountesservingG1247V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. καλοὶkaloigoodG2570A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. οἰκονόμοιoikonomoistewardsG3623N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. ποικίληςpoikilēsof [the] manifoldG4164A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  13. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
11
  1. εἴeiifG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. λαλεῖlaleispeaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. λόγιαlogiaoraclesG3051N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. εἴeiifG1487CONDConjunction
  8. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  9. διακονεῖdiakoneiservesG1247V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. ἐξexofG1537PREPPreposition
  12. ἰσχύοςischuosstrengthG2479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  14. χορηγεῖchorēgeisuppliesG5524V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. θεός·theosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  20. δοξάζηταιdoxazētaimay be glorifiedG1392V-PPS-3SVerb Present Passive Subjunctive 3rd Singular
  21. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  23. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  24. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  25. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  27. ἐστινestinbeG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  29. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  32. κράτοςkratospowerG2904N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  33. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  34. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  35. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  36. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  37. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  38. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection

Enduring Persecution and Divine Judgment

12
  1. ἈγαπητοίAgapētoiBelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ξενίζεσθεxenizesthedo be surprisedG3579V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  4. τῇtēaat theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. πυρώσειpurōseifireG4451N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  9. πειρασμὸνpeirasmona trialG3986N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. γινομένῃginomenētaking placeG1096V-PNP-DSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Feminine
  12. ὡςhōsas ifG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. ξένουxenoua strange thingG3581A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  14. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  15. συμβαίνοντος·sumbainontoswere happeningG4819V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
13
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. καθὸkathoasG2526CONJConjunction
  3. κοινωνεῖτεkoinōneiteyou have sharedG2841V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. τοῖςtoisin theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. παθήμασινpathēmasinsufferingsG3804N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. χαίρετεchairetedo rejoiceG5463V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἀποκαλύψειapokalupseirevelationG602N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. χαρῆτεcharēteyou may rejoiceG5463V-2AOS-2PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Subjunctive 2nd Plural
  18. ἀγαλλιώμενοιagalliōmenoiexultingG21V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
14
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. ὀνειδίζεσθεoneidizestheyou are insultedG3679V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ὀνόματιonomati[the] nameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. μακάριοι·makarioi[you are] blessedG3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  8. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  17. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  18. ἀναπαύεταιanapauetairestsG373V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  19. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  20. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  21. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  22. βλασφημεῖταιblasphēmeitaihe is blasphemedG987V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  23. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  24. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  25. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  26. δοξάζεταιdoxazetaihe is honoredG1392V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
15
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. πασχέτωpaschetōshould sufferG3958V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  6. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. φονεὺςphoneusa murdererG5406N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. κλέπτηςkleptēsa thiefG2812N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. κακοποιὸςkakopoiosan evildoerG2555N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ἀλλοτριεπίσκοπος·allotriepiskoposa troublesome meddlerG244N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
16
  1. εἰeiifG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ΧριστιανόςChristianosa ChristianG5546N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. αἰσχυνέσθωaischunesthōhe should be ashamedG153V-PMM-3SVerb Present Middle Imperative 3rd Singular
  7. δοξαζέτωdoxazetōhe should glorifyG1392V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
17
  1. ὅτιhotiFor [it is]G3754CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. καιρὸςkairostime [for]G2540N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. ἄρξασθαιarxasthaito have begunG757V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. κρίμαkrimajudgmentG2917N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. οἴκουoikouhouseG3624N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. εἰeiifG1487CONDConjunction
  14. δὲdenowG1161CONJConjunction
  15. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  17. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. τίtiwhat [will be]G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. τέλοςtelosoutcomeG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. ἀπειθούντωνapeithountōndisobeyingG544V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  23. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. εὐαγγελίῳ;euangeliōgospel?G2098N-DSNNoun Dative Singular Neuter
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δίκαιοςdikaiosrighteous [one]G1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. μόλιςmoliswith difficultyG3433ADVAdverb
  6. σῴζεταιsōzetaiis savedG4982V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀσεβὴςasebēsungodlyG765A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἁμαρτωλὸςhamartōlossinnerG268A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  12. φανεῖται;phaneitaiwill appear?G5316V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
19
  1. ὥστεhōsteThereforeG5620CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. πάσχοντεςpaschontessufferingG3958V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. πιστῷpistōto [the] faithfulG4103A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  12. κτίστῃktistēCreatorG2939N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. παρατιθέσθωσανparatithesthōsanthey should commitG3908V-PMM-3PVerb Present Middle Imperative 3rd Plural
  14. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  15. ψυχὰςpsuchassoulsG5590N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ἀγαθοποιΐᾳagathopoiiawell doingG16N-DSFNoun Dative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options