English · KJV

Revelation7

Listen to this chapter
0:00 0:00
410 Greek words

The Sealing of the Servants of God

1
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. μετὰmetaAfterG3326PREPPreposition
  3. τοῦτοtoutothis thingG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. τέσσαραςtessarasfourG5064A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. ἀγγέλουςangelousangelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἑστῶταςhestōtasstandingG2476V-RAP-APMVerb Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  8. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. τέσσαραςtessarasfourG5064A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. γωνίαςgōniascornersG1137N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. κρατοῦνταςkratountasholdingG2902V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. τέσσαραςtessarasfourG5064A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. ἀνέμουςanemouswindsG417N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  21. μὴmēnoG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. πνέῃpneēmay blowG4154V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  23. ἄνεμοςanemoswindG417N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  25. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  26. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  27. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  28. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  29. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  30. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  31. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  32. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  33. πᾶνpanallG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  34. δένδρονdendrontreeG1186N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
2
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. ἄγγελονangelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἀναβαίνονταanabainontais ascendingG305V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. ἀνατολῆςanatolēs[the] risingG395N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἡλίουhēliouof [the] sunG2246N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  10. σφραγῖδαsphragida[the] sealG4973N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ζῶντοςzōntos[the] livingG2198V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. ἔκραξενekraxenhe criedG2896V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  18. τέσσαρσινtessarsinfourG5064A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  19. ἀγγέλοιςangeloisangelsG32N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. οἷςhoisto whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  21. ἐδόθηedothēit had been givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  22. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  23. ἀδικῆσαιadikēsaito harmG91V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  28. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
3
  1. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἀδικήσητεadikēsētemay harmG91V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. δένδραdendratreesG1186N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  13. οὗhouwhenG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  14. σφραγίσωμενsphragisōmenwe may have sealedG4972V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  20. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  21. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  22. μετώπωνmetōpōnforeheadsG3359N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  23. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
4
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἀριθμὸνarithmonnumberG706N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ἐσφραγισμένων·esphragismenōnsealedG4972V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  7. ἑκατὸνhekatonone hundredG1540A-NUIAdjective
  8. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062A-NUIAdjective
  9. τέσσαρεςtessaresfourG5064A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  10. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  11. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  13. πάσηςpasēseveryG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  14. φυλῆςphulēstribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. υἱῶνhuiōnof [the] sonsG5207N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. Ἰσραήλ·Israēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
5
  1. ἐκekOut ofG1537PREPPreposition
  2. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. ἸούδαIoudaof JudahG2455N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  5. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ῬουβὴνRhoubēnof ReubenG4502N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  11. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  12. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ΓὰδGadof GadG1045N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  17. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  18. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
6
  1. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  2. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. ἈσὴρAsērof AsherG768N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  5. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ΝεφθαλὶμNephthalimof NaphtaliG3508N-GSM-PGNoun Genitive Singular Masculine Person Gentilic
  10. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  11. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  12. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ΜανασσῆManassēof ManassehG3128N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  17. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  18. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
7
  1. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  2. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. ΣυμεὼνSumeōnof SimeonG4826N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  5. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ΛευὶLeuiof LeviG3017N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  11. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  12. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἸσσαχὰρIssacharof IsaacharG2466N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  17. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  18. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
8
  1. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  2. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. ΖαβουλὼνZaboulōnof ZebulunG2194N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  4. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  5. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἸωσὴφIōsēphof JosephG2501N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  11. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  12. ἐσφραγισμένοι·esphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ΒενιαμὶνBeniaminof BenjaminG958N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  17. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  18. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealedG4972V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine

The Great Multitude in White Robes

9
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. εἶδονeidonI lookedG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  6. ὄχλοςochlosa multitudeG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. πολὺςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἀριθμῆσαιarithmēsaito numberG705V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ἐδύνατοedunatowas ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. παντὸςpantoseveryG3956A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  15. ἔθνουςethnousnationG1484N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. φυλῶνphulōntribesG5443N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. λαῶνlaōnpeoplesG2992N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. γλωσσῶνglōssōntonguesG1100N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  22. ἑστῶτεςhestōtesstandingG2476V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  23. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  24. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  28. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  29. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  30. περιβεβλημένουςperibeblēmenoushaving clothed themselves withG4016V-RMP-APMVerb Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
  31. στολὰςstolasrobesG4749N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  32. λευκὰςleukaswhiteG3022A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  33. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  34. φοίνικεςphoinikespalm branchesG5404N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  35. ἐνeninG1722PREPPreposition
  36. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  37. χερσὶνchersinhandsG5495N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  38. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κράζουσινkrazousinthey were crying outG2896V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. σωτηρίαsōtēriaSalvationG4991N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. τῷtōto the [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. καθημένῳkathēmenōsittingG2521V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  13. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. θρόνῳthronōthroneG2362N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  18. ἀρνίῳarniōLamb!G721N-DSNNoun Dative Singular Neuter
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. εἱστήκεισανheistēkeisanhad stoodG2476V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. κύκλῳkuklōaroundG2945ADVAdverb
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  14. τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  15. ζῴωνzōōnliving creaturesG2226N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἔπεσανepesanthey fellG4098V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  19. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  22. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  23. πρόσωπαprosōpafacesG4383N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  24. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. προσεκύνησανprosekunēsanworshipedG4352V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  27. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  28. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
12
  1. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ἀμήνamēnAmen!G281INJ-HEBInterjection
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. εὐλογίαeulogiaBlessingG2129N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. εὐχαριστίαeucharistiathanksgivingG2169N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. τιμὴtimēhonorG5092N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. δύναμιςdunamispowerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  22. ἰσχὺςischusstrengthG2479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  23. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  24. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  25. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  26. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  27. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  28. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  29. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  30. αἰώνωνaiōnōnages!G165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  31. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. οἱhoionesG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. περιβεβλημένοιperibeblēmenoihaving clothed themselves withG4016V-RMP-NPMVerb Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. στολὰςstolasrobesG4749N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  15. λευκάςleukaswhiteG3022A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  16. τίνεςtineswhoG5101I-NPMInterrogative pronoun Nominative Plural Masculine
  17. εἰσὶνeisinare theyG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. πόθενpothenfrom whereG4159ADV-IAdverb Interrogative
  20. ἦλθον;ēlthonhave they come?G2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἴρηκαeirēkaI have saidG2046V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. κύριέkurielordG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  5. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  6. οἶδαςoidasknowG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. εἶπένeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. οὗτοίhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  11. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. οἱhoithe [ones]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ἐρχόμενοιerchomenoicomingG2064V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. θλίψεωςthlipseōstribulationG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. μεγάληςmegalēsgreatG3173A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἔπλυνανeplunanthey have washedG4150V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  21. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  22. στολὰςstolasrobesG4749N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  23. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἐλεύκανανeleukananmade whiteG3021V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  26. στολὰςstolasrobesG4749N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  27. αὐτὰςautasfor themG846P-APFPersonal pronoun Accusative Plural Feminine
  28. ἐνeninG1722PREPPreposition
  29. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  30. αἵματιaimatibloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  31. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  32. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
15
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτόtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. εἰσινeisinThey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. λατρεύουσινlatreuousinserveG3000V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ἡμέραςhēmerasby dayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ναῷnaōtempleG3485N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. καθήμενοςkathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  22. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  23. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  25. σκηνώσειskēnōseiwill tabernacleG4637V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  26. ἐπ᾽ep᾽overG1909PREPPreposition
  27. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
16
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. πεινάσουσινpeinasousinthey will hungerG3983V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. ἔτιetiany moreG2089ADVAdverb
  4. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  5. διψήσουσινdipsēsousinwill they thirstG1372V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  6. ἔτιetianymoreG2089ADVAdverb
  7. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  8. μὴmēnoG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. πέσῃpesēmay fallG4098V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  11. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  15. πᾶνpananyG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  16. καῦμαkaumascorching heatG2738N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
17
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. ἀρνίονarnionLambG721N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. ἀνὰanain theG303PREPPreposition
  6. μέσονmesoncenterG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ποιμανεῖpoimaneiwill shepherdG4165V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὁδηγήσειhodēgēseiHe will leadG3594V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  15. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. πηγὰςpēgasfountainsG4077N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  17. ὑδάτωνhudatōnof watersG5204N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐξαλείψειexaleipseiwill wipe awayG1813V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  20. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  22. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  23. δάκρυονdakruontearG1144N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  25. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  26. ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  27. αὐτῶνautōnof them.’G846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options