English · KJV

Revelation12

Listen to this chapter
0:00 0:00
432 Greek words

The Woman, the Dragon, and the Man-Child

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. σημεῖονsēmeiona signG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  3. μέγαmegagreatG3173A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. ὤφθηōphthēappearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. περιβεβλημένηperibeblēmenēhaving been clothed withG4016V-REP-NSFVerb Perfect Middle Or Passive Participle Nominative Singular Feminine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἥλιονhēlionsunG2246N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. σελήνηselēnēmoonG4582N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  24. στέφανοςstephanosa crownG4735N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  25. ἀστέρωνasterōnof starsG792N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  26. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. γαστρὶgastriwombG1064N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  5. κράζειkrazeishe cries outG2896V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὠδίνουσαōdinousabeing in travailG5605V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. βασανιζομένηbasanizomenēbeing in painG928V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  9. τεκεῖνtekeinto bring forthG5088V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
3
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὤφθηōphthēwas seenG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἄλλοalloanotherG243A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. σημεῖονsēmeionsignG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  10. δράκωνdrakōna dragonG1404N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. πυρρὸςpurrosredG4450A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. κέραταkeratahornsG2768N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  21. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  22. κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  23. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  25. διαδήματαdiadēmataroyal crownsG1238N-APNNoun Accusative Plural Neuter
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. οὐρὰouratailG3769N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. σύρειsureidragsG4951V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. τρίτονtritona thirdG5154A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἀστέρωνasterōnstarsG792N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. οὐρανοῦouranouof heavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἔβαλενebalenhe castG906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. δράκωνdrakōndragonG1404N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. ἕστηκενhestēkenhas stoodG2476V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  22. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  23. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. γυναικὸςgunaikoswomanG1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. τῆςtēswhoG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  26. μελλούσηςmellousēsis being aboutG3195V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  27. τεκεῖνtekeinto bring forthG5088V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  28. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  29. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  30. τέκῃtekēshe may bring forthG5088V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  31. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  32. τέκνονteknonchildG5043N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  33. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  34. καταφάγῃkataphagēhe may devourG2719V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔτεκενetekenshe brought forthG5088V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. υἱὸνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἄρσενarsenmaleG730A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. μέλλειmelleiis aboutG3195V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ποιμαίνεινpoimaineinto ruleG4165V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἔθνηethnēnationsG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  12. ῥάβδῳrhabdōa rodG4464N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. σιδηρᾷsidēraof ironG4603A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἡρπάσθηhērpasthēwas caught upG726V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  16. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  17. τέκνονteknonchildG5043N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  18. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  19. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  24. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. θρόνονthrononthroneG2362N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  26. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἔφυγενephugenfledG5343V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἔρημονerēmonwildernessG2048A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  9. ἔχειecheishe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  11. τόπονtopona placeG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἡτοιμασμένονhētoimasmenonpreparedG2090V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  13. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  17. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  18. τρέφωσινtrephōsinthey may feedG5142V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  19. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  20. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  21. χιλίαςchiliasone thousandG5507A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  22. διακοσίαςdiakosiastwo hundredG1250A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  23. ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835A-NUIAdjective

Satan Thrown Down to Earth

7
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. πόλεμοςpolemoswarG4171N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. οὐρανῷ·ouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ΜιχαὴλMichaēlMichaelG3413N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. πολεμῆσαιpolemēsaito warG4170V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. μετὰmetaagainstG3326PREPPreposition
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. δράκοντοςdrakontosdragonG1404N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. δράκωνdrakōndragonG1404N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. ἐπολέμησενepolemēsenwarred [back]G4170V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  23. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἴσχυσενischusenhe had [enough] strengthG2480V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  5. τόποςtoposa placeG5117N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. εὑρέθηheurethēwas foundG2147V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῶνautōnfor themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. ἔτιetiany longerG2089ADVAdverb
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐβλήθηeblēthēwas thrown [out]G906V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δράκωνdrakōndragonG1404N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ὄφιςophisserpentG3789N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀρχαῖοςarchaiosancientG744A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. καλούμενοςkaloumenosis calledG2564V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  13. διάβολοςdiabolos[the] devilG1228A-NSM-TAdjective Nominative Singular Masculine Title
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ΣατανᾶςSatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. πλανῶνplanōnis deceivingG4105V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. οἰκουμένηνoikoumenēninhabited [world]G3625N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ὅληνholēnwholeG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  22. ἐβλήθηeblēthēHe was thrown downG906V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  23. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  28. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  29. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  30. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  31. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  32. ἐβλήθησανeblēthēsanwere thrown downG906V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. φωνὴνphōnēna voiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. λέγουσαν·legousansayingG3004V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  9. ἄρτιartiNowG737ADVAdverb
  10. ἐγένετοegenetohave comeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. σωτηρίαsōtēriasalvationG4991N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. δύναμιςdunamispowerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  24. ἐξουσίαexousiaauthorityG1849N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  25. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. χριστοῦchristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  27. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  28. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  29. ἐβλήθηeblēthēhas been cast downG906V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  30. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  31. κατήγωρkatēgōraccuserG6051N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  32. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  33. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  34. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  35. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  36. κατηγορῶνkatēgorōnis accusingG2723V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  37. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  38. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  39. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  40. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  41. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  42. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  43. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  44. νυκτόςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ἐνίκησανenikēsanovercameG3528V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. μαρτυρίαςmarturiastestimonyG3141N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἠγάπησανēgapēsanthey have lovedG25V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  23. ἄχριachriuntoG891PREPPreposition
  24. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
12
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. εὐφραίνεσθεeuphrainesthedo rejoiceG2165V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  4. οἱhoiOG3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  5. οὐρανοὶouranoiheavensG3772N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. σκηνοῦντεςskēnountesdwelling!G4637V-PAP-VPMVerb Present Active Participle Vocative Plural Masculine
  11. οὐαὶouaiWoeG3759INJInterjection
  12. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. κατοικοῦσινkatoikousindwelling [in]G2730V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  20. κατέβηkatebēhas come downG2597V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. διάβολοςdiabolosdevilG1228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  24. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  25. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  26. θυμὸνthumonfuryG2372N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  27. μέγανmegangreatG3173A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  28. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  29. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  30. ὀλίγονoligona shortG3641A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  31. καιρὸνkairontimeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  32. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

The Dragon Persecutes the Remnant

13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. εἶδενeidensawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. δράκωνdrakōndragonG1404N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἐβλήθηeblēthēhe had been thrown downG906V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐδίωξενediōxenhe pursuedG1377V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. γυναῖκαgunaikawomanG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἥτιςhētiswhoG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  15. ἔτεκενetekenhad brought forthG5088V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ἄρσεναarsenamale [child]G730A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδόθησανedothēsanwere givenG1325V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. γυναικὶgunaikiwomanG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  6. πτέρυγεςpterugeswingsG4420N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἀετοῦaetoueagleG105N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. μεγάλουmegalougreatG3173A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  11. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  12. πέτηταιpetētaishe may flyG4072V-PNS-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἔρημονerēmonwildernessG2048A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  16. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  20. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  21. τρέφεταιtrephetaishe is nourishedG5142V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  22. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  23. καιρὸνkairona timeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. καιροὺςkairoustimesG2540N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ἥμισυhēmisuhalfG2255A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  28. καιροῦkairoua timeG2540N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  29. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  30. προσώπουprosōpou[the] faceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  31. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  32. ὄφεωςopheōsserpentG3789N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔβαλενebalencastG906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ὄφιςophisserpentG3789N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. γυναικὸςgunaikoswomanG1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ὕδωρhudōrwaterG5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ποταμόνpotamona riverG4215N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  16. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  17. ποταμοφόρητονpotamophorētoncarried away by a floodG4216A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. ποιήσῃpoiēsēhe may cause to beG4160V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐβοήθησενeboēthēsengave helpG997V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γῆgēearthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. γυναικὶgunaikiwomanG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἤνοιξενēnoixenopenedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. γῆgēearthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. κατέπιενkatepienswallowed upG2666V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ποταμὸνpotamonriverG4215N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  19. ἔβαλενebalenhad castG906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. δράκωνdrakōndragonG1404N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  22. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  23. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  24. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  25. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὠργίσθηōrgisthēwas angryG3710V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δράκωνdrakōndragonG1404N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐπὶepiwithG1909PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. γυναικὶgunaikiwomanG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀπῆλθενapēlthenwentG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. πόλεμονpolemonwarG4171N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. λοιπῶνloipōnrestG3062A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. σπέρματοςspermatoschildrenG4690N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  18. τῶνtōnwhoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. τηρούντωνtērountōnare keepingG5083V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  20. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  21. ἐντολὰςentolascommandmentsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἐχόντωνechontōnholdingG2192V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  26. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  27. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  28. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  30. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options