English · KJV

Numbers11

Listen to this chapter
0:00 0:00
549 Hebrew words

The Burning at Taberah

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. כְּמִתְאֹנְנִיםke·mit·'O·ne·Nimlike [those who] complainH596Prep-k ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteכְּlikeמִתְאֹנְנִים[those who] complain
  4. רַעra'troubleH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  10. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  11. וַתִּבְעַרva·tiv·'arand it burnedH1197Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּבְעַרit burned
  12. בָּםbamamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamong <the>םthem
  13. אֵשׁ'esh[the] fire ofH784N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וַתֹּאכַלva·To·khaland it consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit consumed
  16. בִּקְצֵהbik·Tzehin [the] outskirt[s] ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְצֵה[the] outskirt[s] of
  17. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
2
  1. וַיִּצְעַקvai·yitz·'Akand it cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצְעַקit cried out
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַתִּשְׁקַעva·tish·Ka'and it died outH8257Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁקַעit died out
  10. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
3
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  2. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. תַּבְעֵרָהtav·'e·RahTaberahH8404N-properNoun Proper Location
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. בָעֲרָהva·'a·Rahit had burnedH1197V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. בָםvamamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamong <the>םthem
  9. אֵשׁ'esh[the] fire ofH784N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Demand for Meat and Moses’ Despair

4
  1. וְהָאסַפְסֻףve·ha·saf·Sufand the rabbleH628Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאסַפְסֻףrabble
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Bo[was] in its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inקִרְבּmidstוֹits
  4. הִתְאַוּוּhit·'a·Vuthey cravedH183V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  5. תַּאֲוָהta·'a·Vaha cravingH8378N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  7. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  12. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  13. יַאֲכִלֵנוּya·'a·khi·Le·nuwill he cause to eat usH398V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַאֲכִלֵwill he cause to eatנוּus
  14. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. זָכַרְנוּza·Khar·nuwe rememberH2142V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַדָּגָהha·da·Gahthe fishH1710Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדָּגָהfish
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נֹאכַלno·Khalwe ateH398V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  7. חִנָּםchi·Namfor nothingH2600AdvAdverb
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַקִּשֻּׁאִיםha·ki·shu·'Imthe cucumbersH7180Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקִּשֻּׁאִיםcucumbers
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. הָאֲבַטִּחִיםha·'a·va·ti·Chimthe watermelonsH20Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲבַטִּחִיםwatermelons
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הֶחָצִירhe·cha·Tzirthe leek[s]H2682Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָצִירleek[s]
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַבְּצָלִיםha·be·tza·Limthe onionsH1211Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבְּצָלִיםonions
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. הַשּׁוּמִיםha·shu·Mimthe garlic<s>H7762Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשּׁוּמִיםgarlic<s>
6
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. נַפְשֵׁנוּnaf·She·nuour appetiteH5315N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructנַפְשֵׁappetiteנוּour
  3. יְבֵשָׁהye·ve·Shah[is] dryH3002Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כֹּלKol[is] anythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בִּלְתִּיbil·TiexceptH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. אֶל'el[are] toH413PrepPreposition
  8. הַמָּןha·Manthe mannaH4478Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּןmanna
  9. עֵינֵינוּ'ei·Nei·nuour eyesH5869N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesנוּour
7
  1. וְהַמָּןve·ha·Manand the mannaH4478Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמָּןmanna
  2. כִּזְרַעkiz·ra'[was] like seed ofH2233Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּ[was] likeזְרַעseed of
  3. גַּדgadcorianderH1407N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. וְעֵינוֹve·'ei·Noand its appearanceH5869Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandעֵינappearanceוֹits
  6. כְּעֵיןke·'Ein[was] like [the] appearance ofH5869Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּ[was] likeעֵין[the] appearance of
  7. הַבְּדֹלַחha·be·Do·lach<the> bdelliumH916Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בְּדֹלַחbdellium
8
  1. שָׁטוּsha·Tuthey went aboutH7751V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. וְלָקְטוּve·la·ke·Tuand they gatheredH3950Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְטוּthey gathered
  4. וְטָחֲנוּve·ta·cha·Nuand they groundH2912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandטָחֲנוּthey ground
  5. בָרֵחַיִםva·re·Cha·yimin <the> hand-millH7347Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבָin <the>רֵחַיִםhand-mill
  6. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  7. דָכוּda·Khuthey poundedH1743V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. בַּמְּדֹכָהba·me·do·Khahin <the> mortarH4085Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מְּדֹכָהmortar
  9. וּבִשְּׁלוּu·vi·she·Luand they boiledH1310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבִשְּׁלוּthey boiled
  10. בַּפָּרוּרba·pa·Rurin <the> potH6517Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>פָּרוּרpot
  11. וְעָשׂוּve·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey made
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  13. עֻגוֹתu·Gotbread cakesH5692N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  15. טַעְמוֹta'·Moits tasteH2940N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructטַעְמtasteוֹits
  16. כְּטַעַםke·Ta·'amlike [the] taste ofH2940Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeטַעַם[the] taste of
  17. לְשַׁדle·Shad<the> cake ofH3955N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַשָּׁמֶןha·Sha·men<the> oilH8081Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׁמֶןoil
9
  1. וּבְרֶדֶתu·ve·Re·detand when came downH3381Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenרֶדֶתcame down
  2. הַטַּלha·Talthe dewH2919Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטַּלdew
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  5. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יֵרֵדye·Redit came downH3381V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. הַמָּןha·Manthe mannaH4478Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּןmanna
  8. עָלָיו'a·Lavwith itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיwithוit
10
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. בֹּכֶהbo·KhehweepingH1058V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. לְמִשְׁפְּחֹתָיוle·mish·pe·cho·Tavto its clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָיclansוits
  7. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְפֶתַחle·Fe·tachto [the] entrance ofH6607Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפֶתַח[the] entrance of
  9. אָהֳלוֹ'o·ho·Lohis tentH168N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלtentוֹhis
  10. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  11. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. וּבְעֵינֵיu·ve·'ei·Neiand in [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandבְinעֵינֵי[the] eyes of
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. רָעRa'[it was] displeasingH7489V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לָמָהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָהwhy?
  6. הֲרֵעֹתָha·re·'O·tahave you done harmH7489V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לְעַבְדֶּךָle·'av·De·khato your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדֶּservantךָyour
  8. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. מָצָתִיma·Tza·tihave I foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  13. לָשׂוּםla·Sumto putH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםput
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מַשָּׂאma·Sa'[the] burden ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלָonיme
12
  1. הֶאָנֹכִיhe·'a·no·Khi¿ IH595Interrog ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderהֶ¿אָנֹכִיI
  2. הָרִיתִיha·Ri·tidid I conceiveH2029V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  8. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. יְלִדְתִּיהוּye·lid·Ti·hudid I give birth to itH3205V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderיְלִדְתִּיdid I give birth toהוּit
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  13. שָׂאֵהוּsa·'E·hucarry itH5375V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשָׂאֵcarryהוּit
  14. בְחֵיקֶךָve·chei·Ke·chain your bosomH2436Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְinחֵיקֶbosomךָyour
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. יִשָּׂאyi·Sa'he carriesH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. הָאֹמֵןha·'o·Men<the> foster-fatherH539Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֹמֵןfoster-father
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַיֹּנֵקhai·yo·Nekthe suckling-childH3243Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּנֵקsuckling-child
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. נִשְׁבַּעְתָּnish·Ba'·tayou sworeH7650V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  24. לַאֲבֹתָיוla·'a·vo·Tavto its ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתָיancestorsוits
13
  1. מֵאַיִןme·'A·yinfrom where?H370Prep-m ¦ InterrogParticle Interrogativeמֵfromאַיִןwhere?
  2. לִיli[belong] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belong] to <the>יme
  3. בָּשָׂרba·Sar[will] meatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לָתֵתla·Tetto give [it]H5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive [it]
  5. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. יִבְכּוּyiv·Kuthey are weepingH1058V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. עָלַי'a·Laito meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַtoיme
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  13. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
  14. בָשָׂרva·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְנֹאכֵלָהve·no·Khe·lahso let us eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֹאכֵלָהlet us eat
14
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  5. לָשֵׂאתla·Setto carryH5375Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֵׂאתcarry
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. כָבֵדkha·Ved[it is too] heavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. מִמֶּנִּיmi·Me·nifor meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּforנִּיme
15
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  3. אַתְּ'atyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. עֹשֶׂה'O·seh[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  6. הָרְגֵנִיha·re·Ge·nikill meH2026V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineהָרְגֵkillנִיme
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. הָרֹגha·Rogcompletely <to kill>H2026V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  13. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  14. אֶרְאֶה'er·'EhI lookH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. בְּרָעָתִיbe·ra·'a·Tion my distressH7451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּonרָעָתִdistressיmy

God Appoints Seventy Elders

16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶסְפָה'es·fahgather !H622V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineאֶסְפָgatherה!
  6. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  7. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִזִּקְנֵיmi·zik·Neifrom [the] elders ofH2205Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructמִfromזִּקְנֵי[the] elders of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. זִקְנֵיzik·Nei[are] [the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. וְשֹׁטְרָיוve·sho·te·Ravand its officialsH7860Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁטְרָיofficialsוits
  18. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  19. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וְהִתְיַצְּבוּve·hit·ya·tze·Vuand they will present themselvesH3320Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְיַצְּבוּthey will present themselves
  24. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  25. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
17
  1. וְיָרַדְתִּיve·ya·rad·Tiand I will come downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיָרַדְתִּיI will come down
  2. וְדִבַּרְתִּיve·di·bar·Tiand I will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandדִבַּרְתִּיI will speak
  3. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  4. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  5. וְאָצַלְתִּיve·'a·tzal·Tiand I will shareH680Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָצַלְתִּיI will share
  6. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  7. הָרוּחַha·Ru·achthe spiritH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַspirit
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[is] on youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶי[is] onךָyou
  10. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will put [it]
  11. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  12. וְנָשְׂאוּve·na·se·'Uand they will carryH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשְׂאוּthey will carry
  13. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּwithךָyou
  14. בְּמַשָּׂאbe·ma·Sa'in [the] burden ofH4853Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמַשָּׂא[the] burden of
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. תִשָּׂאti·Sa'you will carry [it]H5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  19. לְבַדֶּךָle·va·De·khato alone youH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדֶּaloneךָyou
18
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. הִתְקַדְּשׁוּhit·ka·de·Shusanctify yourselvesH6942V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לְמָחָרle·ma·Charfor tomorrowH4279Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמָחָרtomorrow
  6. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  7. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בְּכִיתֶםbe·khi·Temyou have weptH1058V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  10. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  14. יַאֲכִלֵנוּya·'a·khi·Le·nuwill he cause to eat usH398V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַאֲכִלֵwill he cause to eatנוּus
  15. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. טוֹבTovit was goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  19. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרָיִםEgypt
  20. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  23. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
19
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. תֹּאכְלוּןtokh·Lunyou will eat !H398V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹּאכְלוּyou will eatן!
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יוֹמָיִםyo·Ma·yimtwo daysH3117N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  15. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. חֹדֶשׁCho·desha month ofH2320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. יֵצֵאye·Tze'it will come outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵאַפְּכֶםme·'a·pe·Khemfrom your noseH639Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמֵfromאַפְּnoseכֶםyour
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  9. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  10. לְזָרָאle·za·Ra'<into> a loathsome thingH2214Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>זָרָאa loathsome thing
  11. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מְאַסְתֶּםme·'as·Temyou have rejectedH3988V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. בְּקִרְבְּכֶםbe·kir·be·Khem[is] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inקִרְבְּmidstכֶםyour
  18. וַתִּבְכּוּva·tiv·Kuand you have weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּבְכּוּyou have wept
  19. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  20. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  21. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  22. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  23. יָצָאנוּya·Tza·nudid we come outH3318V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  24. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שֵׁשׁshesh[are] sixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Construct
  5. אֶלֶף'e·lefthousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. רַגְלִיrag·Lifoot soldier[s]H7273Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Bo[am] in its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[am] inקִרְבּmidstוֹits
  11. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  12. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou have saidH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. בָּשָׂרba·SarmeatH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  16. וְאָכְלוּve·'a·khe·Luand they will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey will eat
  17. חֹדֶשׁCho·desha month ofH2320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
22
  1. הֲצֹאןha·Tzon¿ a flockH6629Interrog ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֲ¿צֹאןa flock
  2. וּבָקָרu·va·Karand a herdH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרa herd
  3. יִשָּׁחֵטyi·sha·Chetwill it be slaughteredH7819V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  5. וּמָצָאu·ma·Tza'and someone will findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָצָאsomeone will find
  6. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  7. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דְּגֵיde·Gei[the] fish ofH1709N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  12. יֵאָסֵףye·'a·Sefwill it be gatheredH622V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  14. וּמָצָאu·ma·Tza'and someone will findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָצָאsomeone will find
  15. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֲיַדha·Yad¿ [the] hand ofH3027Interrog ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructהֲ¿יַד[the] hand of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. תִּקְצָרtik·Tzaris it shortH7114V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  9. תִרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. הֲיִקְרְךָha·yik·re·Cha¿ will it happen to youH7136Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִקְרְwill it happen toךָyou
  11. דְבָרִיde·va·Rimy wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְבָרִwordיmy
  12. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  13. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative

The Spirit Rests on the Elders

24
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  10. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  11. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מִזִּקְנֵיmi·zik·Neifrom [the] elders ofH2205Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructמִfromזִּקְנֵי[the] elders of
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he stationedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe stationed
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  16. סְבִיבֹתse·vi·VotaroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  17. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
25
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe came down
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בֶּעָנָןbe·'a·Nanin the cloudH6051Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּin theעָנָןcloud
  4. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  6. וַיָּאצֶלvai·Ya·tzeland he sharedH680Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּאצֶלhe shared
  7. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  8. הָרוּחַha·Ru·achthe spiritH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַspirit
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָלָיו'a·Lav[was] on himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָי[was] onוhim
  11. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put [it]
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  14. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הַזְּקֵנִיםha·ze·ke·Nimthe eldersH2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּקֵנִיםelders
  16. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  17. כְּנוֹחַke·No·achwhen restedH5117Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenנוֹחַrested
  18. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  19. הָרוּחַha·Ru·achthe spiritH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַspirit
  20. וַיִּתְנַבְּאוּvai·yit·na·be·'Uand they prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְנַבְּאוּthey prophesied
  21. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  22. יָסָפוּya·Sa·futhey repeatedH3254V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
26
  1. וַיִּשָּׁאֲרוּvai·yi·sha·'a·Ruand they had remainedH7604Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׁאֲרוּthey had remained
  2. שְׁנֵיshe·neitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בַּמַּחֲנֶהba·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
  5. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  7. אֶלְדָּד'el·Dad[was] EldadH419N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  9. הַשֵּׁנִיha·she·Nithe secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַtheשֵּׁנִיsecond
  10. מֵידָדmei·Dad[was] MedadH4312N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַתָּנַחva·Ta·nachand it restedH5117Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּנַחit rested
  12. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  13. הָרוּחַha·Ru·achthe spiritH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַspirit
  14. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  15. בַּכְּתֻבִיםba·ke·tu·Vimamong those writtenH3789Prep-b ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteבַּamong thoseכְּתֻבִיםwritten
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. יָצְאוּya·tze·'Uthey had gone outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. הָאֹהֱלָהha·'O·he·lahthe tent towardsH168Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֱלָtentהtowards
  19. וַיִּתְנַבְּאוּvai·yit·na·be·'Uand they prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְנַבְּאוּthey prophesied
  20. בַּמַּחֲנֶהBa·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
27
  1. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  2. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  3. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  4. לְמֹשֶׁהle·mo·Shehto MosesH4872Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoמֹשֶׁהMoses
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. אֶלְדָּד'el·DadEldadH419N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמֵידָדu·mei·Dadand MedadH4312Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמֵידָדMedad
  8. מִתְנַבְּאִיםmit·na·be·'Im[are] prophesyingH5012V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  9. בַּמַּחֲנֶהBa·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
28
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מְשָׁרֵתme·sha·Ret[the] servant ofH8334V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Construct
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִבְּחֻרָיוmi·be·chu·Ravfrom his youth<s>H979Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּחֻרָיyouth<s>וhis
  8. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  9. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  10. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. כְּלָאֵםke·la·'Emrestrain themH3607V-Qal-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineכְּלָאֵrestrainםthem
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַמְקַנֵּאham·ka·Ne'¿ zealousH7065Interrog ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַ¿מְקַנֵּאzealous
  5. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. לִיLifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  7. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  8. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. נְבִיאִיםne·vi·'Im[were] prophetsH5030N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. יִתֵּןyi·Tenhe will putH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. רוּחוֹru·Chohis spiritH7307N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרוּחspiritוֹhis
  18. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
30
  1. וַיֵּאָסֵףvai·ye·'a·Sefand he gathered himselfH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאָסֵףhe gathered himself
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וְזִקְנֵיve·zik·Neiand [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandזִקְנֵי[the] elders of
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Quail Sent and Judgment at Kibrothhattaavah

31
  1. וְרוּחַve·Ru·achand a windH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa wind
  2. נָסַעna·Sa'it set outH5265V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיָּגָזvai·Ya·gozand it broughtH1468Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּגָזit brought
  6. שַׂלְוִיםsal·VimquailsH7958N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  9. וַיִּטֹּשׁvai·yi·Toshand it left [them]H5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטֹּשׁit left [them]
  10. עַל'alatH5921PrepPreposition
  11. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  12. כְּדֶרֶךְke·De·rekhabout a journey ofH1870Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaboutדֶרֶךְa journey of
  13. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כֹּהKohthusH3541AdvAdverb
  15. וּכְדֶרֶךְu·khe·De·rekhand about a journey ofH1870Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandכְaboutדֶרֶךְa journey of
  16. יוֹםyOma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. כֹּהKohthusH3541AdvAdverb
  18. סְבִיבוֹתse·vi·VotaroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  19. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  20. וּכְאַמָּתַיִםu·khe·'a·ma·Ta·yimand about two cubitsH520Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandכְaboutאַמָּתַיִםtwo cubits
  21. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  22. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
32
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand it aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםit arose
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַיּוֹםhai·yOmthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  8. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  9. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמָּחֳרָתha·mo·cho·Ratthe next dayH4283Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמָּחֳרָתnext day
  11. וַיַּאַסְפוּvai·ya·'as·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאַסְפוּthey gathered
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַשְּׂלָוha·se·Lavthe quailH7958Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׂלָוquail
  14. הַמַּמְעִיטha·mam·'Itthe [one who] did littleH4591Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּמְעִיט[one who] did little
  15. אָסַף'a·Safhe gatheredH622V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. חֳמָרִיםcho·ma·RimhomersH2563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וַיִּשְׁטְחוּvai·yish·te·Chuand they spread [them] outH7849Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁטְחוּthey spread [them] out
  19. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  20. שָׁטוֹחַsha·To·achcompletely <to spread out>H7849V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  21. סְבִיבוֹתse·vi·VotaroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  22. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
33
  1. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרmeat
  2. עוֹדֶנּוּo·De·nustill itH5750Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדֶstillנּוּit
  3. בֵּיןbein[was] betweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. שִׁנֵּיהֶםshi·nei·Hemtheir teethH8127N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructשִׁנֵּיteethהֶםtheir
  5. טֶרֶםTe·remnot yetH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. יִכָּרֵתyi·ka·Retit was chewedH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְאַףve·'Afand [the] anger ofH639Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאַף[the] anger of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. חָרָהcha·Rahit burnedH2734V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בָעָםva·'Amon the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָon theעָםpeople
  11. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. בָּעָםba·'Am<on> the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ<on> theעָםpeople
  14. מַכָּהma·Kaha plagueH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. רַבָּהra·BahgreatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
34
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. קִבְרוֹתkiv·RotKibrothH6914N-properNoun Proper Location
  7. הַתַּאֲוָהha·ta·'a·VahHattaavahH6914N-properNoun Proper Location
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. קָבְרוּka·ve·Ruthey buriedH6912V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. הַמִּתְאַוִּיםha·mit·'a·Vimwho cravedH183Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמִּתְאַוִּיםcraved
35
  1. מִקִּבְרוֹתmi·kiv·Rotfrom KibrothH6914Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקִּבְרוֹתKibroth
  2. הַתַּאֲוָהha·ta·'a·VahHattaavahH6914N-properNoun Proper Location
  3. נָסְעוּna·se·'Uthey set outH5265V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. חֲצֵרוֹתcha·tze·RotHazerothH2698N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  7. בַּחֲצֵרוֹתba·cha·tze·Rotat HazerothH2698Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּatחֲצֵרוֹתHazeroth
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options